What is the translation of " ХУМАНИТАРНЕ КАТАСТРОФЕ " in English?

• humanitarian catastrophe
• humanitarian disasters

Examples of using Хуманитарне катастрофе in Serbian and their translations into English

Украјина на рубу хуманитарне катастрофе.
Mexico on the brink of a humanitarian catastrophe.

Свет је сведок хуманитарне катастрофе историјских размера.
The world is witnessing a humanitarian catastrophe of historic proportions.

Хомс је на ивици велике хуманитарне катастрофе.
Crimea is on the brink of a humanitarian catastrophe.

Симулација хуманитарне катастрофе од стране Србије је још један неуспели покушај дестабилизације.
Serbia's simulation of a humanitarian catastrophe is another failed attempt to cause instability.

Тамо је ситуација близу хуманитарне катастрофе.
The situation is close to a humanitarian catastrophe.

Сиријске демократске снаге( СДФ) саопштиле су да су погранична подручја„ на ивици могуће хуманитарне катастрофе".
The SDF said the border areas were“on the edge of a possible humanitarian catastrophe”.

Сведоци смо ужасне хуманитарне катастрофе у Сирији.
We are facing a humanitarian catastrophe in Syria.

Све то довело је до страшне хуманитарне катастрофе.
This has led to a widespread humanitarian catastrophe.

Дејр ел Зор је окружен терористима ДАЕШ-а од 2014. године, а његови становници живе у условима хуманитарне катастрофе.
Deir ez-Zor had been encircled by the Daesh terrorists since 2014 with its residents living in conditions of humanitarian catastrophe.

Текућа мигрантска криза убрзано поприма одлике хуманитарне катастрофе, барем у неким деловима Европе.
The ongoing migration crisis is rapidly acquiring the features of a humanitarian catastrophe, at least in some parts of Europe.

Званични повод за почетак операције била је, наводно, заштита албанског становништва Косова од етничког чишћења и„ хуманитарне катастрофе”.
The official pretext for the launch of the operation was the protection of the Kosovo's Albanian population“against ethnic cleansing and the humanitarian catastrophe”.

Текућа мигрантска криза убрзано поприма одлике хуманитарне катастрофе, барем у неким деловима Европе.
The current immigration crisis on many of its manifestations is approaching a humanitarian catastrophe, at least in some European regions.

У Луганску је проглашено стање хуманитарне катастрофе због недостатка лекова, струје, мобилних и интернет комуникација.
The eastern Ukrainian city of Lugansk has declared a state of humanitarian catastrophe over a lack of medical supplies, electricity, lighting, mobile and internet communication.

Мере Приштине на Косову и Метохији довеле су тамошње Србе на ивицу хуманитарне катастрофе, изјавила је српска премијерка Ана Брнабић.
Pristina's measures in Kosovo and Metohija have brought the Serbs there to the brink of a humanitarian catastrophe, Serbian Prime Minister Ana Brnabic has said.

Једино дугорочно решење за те хуманитарне катастрофе је стварање услова да се расељена лица безбедно врате кући и започну дуги процес обнове….
The only long-term solution for these humanitarian disasters is to create the conditions where displaced persons can safely return home and begin the long process of rebuilding”.

Слабе или пропадајуће државе крше људска права, изазивају хуманитарне катастрофе, проузрокују масовне имиграционе таласе, нападају своје суседе.
Weak or failing states commit human rights abuses, provoke humanitarian disasters, drive massive waves of immigration, and attack their neighbors.

Један од наводних разлога за отпочињање рата било је наводно“ спречавање хуманитарне катастрофе” на простору Косова и Метохије.
One of the main reasons for the beginning of the war was alleged prevention of a humanitarian catastrophe in the territory of Kosovo and Metohija.

Слабе или пропадајуће државе крше људска права, изазивају хуманитарне катастрофе, проузрокују масовне имиграционе таласе, нападају своје суседе.
Weak or failing states commit human rights abuses, provoke humanitarian disasters, drive 92 weak states and international legitimacy 93 massive waves of immigration, and attack their neighbors.

Светска здравствена организација наводи да је у сукобима у Јемену убијено више од 6. 200 људи у прошлој години, а Уједињене нације упозоравају на ширење хуманитарне катастрофе.
The World Health Organization says fighting in Yemen has killed almost 6,300 people over the past year and the United Nations has warned of an unfolding humanitarian catastrophe.

Иако није чланица Европске уније, Србија је, препознавајући потенцијалне аспекте хуманитарне катастрофе, пружила медицинску и хуманитарну помоћ мигрантима.
Although not an EU member state and recognizing the potential aspects of the humanitarian catastrophe, Serbia offered its medical and humanitarian assistance to migrants.

У марту, другог дана бомбардовања, британски секретар одбране је рекао да је циљ‘ избегавање хуманитарне катастрофе осујећивањем напада југословенских снага безбедности на косовске Албанце и ограничавање њихове способности за спровођење такве репресије у будућности“.
Back in March, on the second day of the bombing, the British Defence Secretary stated that the aim was"to avert an impending humanitarian catastrophe by disrupting the violent attacks currently being carried out by Yugoslav security forces against Kosovar Albanians and to limit their ability to conduct such repression in future.".

Иако упућују неосноване оптужбе, Сједињене Америчке Државе, за разлику од Русије, не само да нису предузеле било какав практичан корак у правцу решавања украјинске кризе и спречавања хуманитарне катастрофе у Луганској и Доњецкој области, него су још подбадале Кијев да настави с братоубилачким унутрашњим сукобом.
While making unfounded accusations, the United States has not only failed to take any practical steps- unlike Russia- to settle the Ukrainian crisis and prevent a humanitarian catastrophe in the Lugansk and Donetsk regions, but has actually prodded the Kiev authorities towards keeping up a fratricidal internal conflict.

To je to što se tiče sprečavanja humanitarne katastrofe.
Humanitarian intervention is about preventing humanitarian catastrophe.

Ako se ovako nastavi uskor će doći do humanitarne katastrofe….
And if this continues, we will go headlong into a humanitarian catastrophe.

To je to što se tiče sprečavanja humanitarne katastrofe.
This includes addressing the humanitarian disaster.

Zvanican razlog-" sprecavanje humanitarne katastrofe" je apsolutno besmislen, jer je ta katastrofa prakticno i nastupila NATO bombardovanjem kad su kolone izbeglica krenule da beze sa Kosova.
The officially quoted reason-"preventing humanitarian catastrophe" is absolutely senseless, since the catastrophe actually started with NATO bombardment when columns of refugees begun fleeing from Kosovo.

Iako nije članica Evropske unije, Srbija je, prepoznavajući potencijalne aspekte humanitarne katastrofe, pružila medicinsku i humanitarnu pomoć migrantima.
Although not an EU member state and recognizing the potential aspects of the humanitarian catastrophe, Serbia offered its medical and humanitarian assistance to migrants.

Kada se ona krse, to moze da dovede do humanitarne katastrofe, do prizora na CNN-u koji pobudjuju emocije, ali tada je vec prekasno.
When they are violated, it may lead to a humanitarian disaster, pictures on CNN that arouse peopleĆs emotions but by then it is too late.

Da li ste se ikada zapitali da li postoji bezbednosni sef ako dođe do globalne gladi ili humanitarne katastrofe?
Have you ever wondered whether or not there is a fail-safe set in place should a worldwide famine or humanitarian disaster occur?

Istovremeno, od naših partnera očekujemo intenzivniji angažman, koji je apsolutni preduslov za sprečavanje humanitarne katastrofe.
But at the same time we expect a more intensive engagement from our partners, as an absolute pre-condition to avoid a humanitarian disaster.