What is the translation of " ЦЕДИЛУ " in English?

• lurch
• colander

Examples of using Цедилу in Serbian and their translations into English

Нећу вас оставити на цедилу.
I won't leave you in the lurch.

Исперите у цедилу под хладном водом.
Rinse in a colander under cold water.

Не можеш ме оставити на цедилу.
You can not just leave me in the lurch.

Томас га је оставио на цедилу, ја мислим.
Thomas had left him in the lurch, I think.

Како је могао да ме остави на цедилу?
How could he leave me in the lurch?

Исперите бобице, оставите их на цедилу док тецност не исцури.
Rinse the berries, leave them on the strainer until the liquid drains.

Вучић: Остављени смо на цедилу.
President: We have been left in the lurch.

Баците у цедилу да направите стаклену воду, а затим лагано стисните.
Throw in a colander to make the glass water, then lightly squeeze.

Сам одлази много људи на цедилу.
I'd be leaving a lot of people in the lurch.

Рекла је Томас напустио Давида у цедилу па шта је он требало да буде раде у Милесиде?
She said Thomas left David in the lurch so what was he supposed to be doing in Mileside?

Нико те не оставља на цедилу, Нат.
No one's going to leave you in the lurch, Nat.

Ти си нас стварно оставља у доста цедилу.
You' re really leaving us in quite a lurch.

Обришите сос од јабуке кроз сито у посуду( кора ће остати у цедилу) и ставите је на шпорет.
Wipe the apple sauce through a sieve into a saucepan(the rind will remain in a colander) and place it on the stove.

Што се тога тиче, нећемо оставити Србију на цедилу.
As far as that is concerned, we will not leave Serbia in the lurch.

У стању је да побегне са свим новцем, и да нас остави на цедилу, зликовац један!
He is just the man to abscond with all the money and leave us in the lurch, the scoundrel!

Знао сам да ме мој пријатељ Адолф Хитлер неће остваити на цедилу!''.
I knew my friend Adolf Hitler would not leave me in the lurch”.

Ови производи захтевају посебну пажњу, јер се након дуготрајне употребе на цедилу често појављује тамни цвет.
These products need special care, as a dark bloom often appears on the strainer after prolonged use.

Али Нуцки не желим да овде стави онима који, по њиховом мишљењу, једном кукавица за остављање на цедилу Земљи.
But Nucky does not want to put here those who, in their view, once a coward for leaving in the lurch Earth.

Али, у Кијеву верују да их неће оставити на цедилу- надају се, не толико у NATO интервенцију( што је немогуће), колико се уздају да ће реакција САД и ЕУ бити толико озбиљна да Русија неће дозволити добровољцима напредовање на југ и север и посебно не на запад.
But in Kiev believe that they are not left in the lurch- not so much even during the NATO intervention(which is impossible), but that the reaction of the US and the EU will be so severe that Russia will not allow the militia to move far to the South, North and especially the West.

Пољско-јеврејски лекар имао је могућности да избегне смрт, али је одбио сваку помоћ познаника и пријатеља, јер није желео да остави децу на цедилу.
Polish-Jewish doctor he was able to avoid death, but refused any help relatives and friends, because he did not want to leave the children in the lurch.

Не могу да замислим да се договоримо са Албанцима, а да се не договоримо са Србима на северу Косова, које нисмо оставили на цедилу”, рекао је Николић гостујући на РТС.
I cannot imagine us making an agreement with Albanians and not making it with the Serbs in northern Kosovo, who have not been left in the lurch," Nikolić stressed.

Оног тренутка када је постало јасно, у октобру 2008, да су исландске банке у неслућеним проблемима, влада је била принуђена да интервенише, заштити домаће рачуне и остави стране кредиторе на цедилу.
Once it became clear back in October 2008 that the island's banks were beyond saving, the government stepped in, ring-fenced the domestic accounts, and left international creditors in the lurch.

Ne mogu je ostaviti na cedilu, jel' da?
I can't exactly leave her in the lurch, can I? Yeah?

Ostavlјeni smo na cedilu", konstatovao je srpski predsednik.
We have been left in the lurch," said the Serbian president.

Ostavio si nas na cedilu, tata. Mene i mamu.
You left me in the lurch, with my mother, Dad.

Ne možeš ostaviti svoj tim na cedilu.
You can't leave your team in the lurch.

Mislim da ce nas Andrada ostaviti na cedilu.
I think Andrada will leave us in the lurch.

Kao kukavica koja je ostavila prijatelja na cedilu.
Like a coward who had left his friend in the lurch.

Ostavio bih te na cedilu.
I'd leave you in the lurch.

Ona je ostavila svoj sopstveni tim na cedilu.
She left her own team in a lurch.