What is the translation of " ЦЕТИЊСКИ " in English?

• of cetinje

Examples of using Цетињски in Serbian and their translations into English

Петар Цетињски.
Petar of Cetinje.

Цетињски манасти.
Teh Cetinje monastery.

Свети Петар Цетињски.
St Peter of Cetinje.

Је Цетињски октоих штампана.
The Cetinje Octoechos.

Прва књига штампана на српском је Цетињски октоих, штампана 1494. године.
The first printed book in Serbian was the Cetinje Octoechos(1494).

Ово је први пут у историји да оволики број православних Првојерараха истовремено посети Цетињски манастир.
This is the first time in history that this great number of Orthodox primates visit teh Cetinje monastery at the same time.

Након његове смрти 1830. године, Петар Цетињски је сахрањен у манастиру Српске православне цркве на Цетињу и проглашен за свеца.
After his death in 1830, Petar of Cetinje was buried in the monastery of the in Cetinje and was proclaimed a saint.

Његош се вратио у Црну Гору са новцем који му је цар дао, као и са бројним теолошким књигама и иконама за Цетињски манастир.
Njegoš returned to Montenegro with the money that the czar had given him, as well as a number of theological books and icons for the Cetinje Monastery.

Турска држава је одлучила да строго казни побуњене поданике, да се спали цетињски манастир и ухвате коловође устанка, на челу са Михаилом Милорадовићем и владиком Данилом.
The Turkish state decided to punish the uprising citizens, to burn the monastery of Cetinje and to catch the leaders of the uprising, along with Mihailo Miloradović and Bishop Danilo.

Цетињски богослови су претходних дана обишли многе светиње у Јерусалиму, међу којима Гроб Господњи, где је служена Света Литургија, а потом и цркву у Витанији и Јерихону, а затим и Гору искушавања Господа Исуса Христа; а у понедељак Гроб Пресвете Богородице.
In the past few weeks the Cetinje seminarians have visited many holy shrines in Jerusalem, including the Tomb of Our Lord, where Holy Liturgy was served, followed by churches in Bethany and Jericho, and the Mountain of Temptation of Our Lord Jesus Christ, and on Monday they saw the Tomb of the Most Holy Theotokos.

Из трезора: Рука Св. Јована Крститеља и дио Часног Крста Христовог су предате тадашњем Митрополиту Данилу Дајковићу у Цетињски Манастир, а икона Пресвете Богородице Филеримоса 1978. г. је предата Државном Музеју на Цетињу гдје се и данас налази.
From the treasury, the Hand of St. John the Baptist and a part of the Holy Cross of Christ were turned over to then Metropolitan Danilo Dajkovic in Cetinje Monastery, while the icon of the Most Holy Theotokos Filermosa was given in 1978 to the State Museum in Cetinje, where it remains today.

Бразил- У наставку свог обиласка православних црквених заједница новоосноване Епархије буеносајреске и јужно-централноамеричке Српске Патријаршије, Високопреосвећени Архиепископ цетињски и Митрополит црногорско-приморски Господин Амфилохије ових дана борави у Бразилу.
Brazil- In the continuation of the visit to Orthodox church communities of the newly-founded Diocese of Buenos Aires and South-Central America of the Serbian Patriarchate, His Eminence Archbishop of Cetinje and Metropolitan of Montenegro and the Littoral Amfilohije these days is visiting Brazil.

Више од 80 учесника Сабора, из братских удружења у земљи и расејању има прилику да у седам дана чују мудре речи Архијереја Српске Православне Цркве и осталих предавача. Тема овогодишњег Сабора је Чојство и јунаштво- Свети Петар Цетињски и Карађорђе.
More than 80 Assembly participants from fraternal associations in the country and abroad will have the opportunity to hear the wise words of the Bishops of the Serbian Orthodox Church and other lecturers over the course of a week. The theme of this year's Assembly is Humanity and Heroism- St. Peter of Cetinje and Karageorge.

Његов наследник, Митрополит Црногорски и приморски, такође Aрхиепископ Цетињски био је Василије из 1532. године( епископ Шумадијски Сава:" Српски Јерарси од 9 до 20 века"- 1996. г.) Опште је познато да су се и Петар II Петровић Његош и Митрофан Бан такође потписивали као архиепископи.
His successor as Metropolitan of Montenegro and the Littoral, and also Archbishop of Cetinje, was Vasilije from 1532(Bishop Sava of Sumadija,"Srpski Jerarsi od 9 do 20 veka"(Serbian Hierarchs from the 9th to the 20th Century), 1996)It is well-known that Petar II Petrovic Njegos and Mitrofan Ban also signed as archbishops.

Венадо Туерто, Аргентина- У наставку своје посјете Аргентини, као Епископ-администратор новоосноване Епархије буеносаиреске и јужно-централноамеричке Српске Патријаршије, Његово Високопреосвештенство Архиепископ цетињски и Митрополит црногорско-приморски Господин Амфилохије служио је, поводом храмовне славе, 21. новембра 2011. године, на празник Св.
Venado Tuerto, Argentina- In the continuation of the visit to Argentina as the Bishop- administrator of the newly-founded Diocese of Buenos-Aires and South-Central America of the Serbian Patriarchate, His Eminence Archbishop of Cetinje and Metropolitan of Montenegro and the Littoral Amfiilohije served, on the occasion of the church slava, on November 21, 2011 on the feast day of St.

Ћако, Аргентина- Високопреосвећени Архиепископ цетињски и Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије, администратор Епархије буеносајреске и јужно-централноамеричке Српске Патријаршије, сусрео се 15. новембра 2011. године у Ресистенсији, сједишту Провинције Ћако, са тамошњим гувернером г.
Chaco, Argentina- His Eminence Archbishop of Cetinje and Metropolitan of Montenegro and the Littoral Amfilohije, the administrator of the Diocese of Buenos Aires and South-Central American of the Serbian Patriarchate, met on November 15, 2011 in Resistencia, the seat of Province of Chaco, with its Governor Mr.

Каракас, Аргентина- Његово Високопреосвештенство Архиепископ цетињски и Митрополит црногорско-приморски Господин Амфилохије, у оквиру своје посјете Епархији буеносаиреској и јужно-централноамеричкој, као њен први Епископ-администратор, служио је у недјељу, 4. децембра, на празник Ваведења Пресвете Богородице Свету архијерејску литургију у Храму Св.
Caracas, Argentina- His Eminence Archbishop of Cetinje and Metropolitan of Montenegro and the Littoral kyr Amfilohije, within his visit to the Diocese of Buenos Aires and South-Central-American, as its first Bishop-administrator served on Sunday, December 4, on the feast day of the Entry of the Most Holy Theotokos in the church of St.

Тако у Цетињском летопису из 1521. године још увек се наводи име" Заслонъ" Стојановић Љ., 1927.
In Cetinje chronicle from the 1521 still was named"Zaslon" Stojanović, 1927.

Цетињског манастира.
The Cetinje Monastery.

Цетињском манастиру а.
The Cetinje Monastery.

На богослужењу је певао хор Богословије Светог Петра Цетињског.
The choir of St. Peter of Cetinje Seminary sang at the service.

На празник Св Петра Цетињског и 2014.
The Feast of St Peter of Cetinje 2014.

Краљ је одсјео у Цетињском манастиру, а Његош је био присиљен да иде из собе у собу да би му удовољио.
The king was housed at the Cetinje Monastery, and Njegoš was forced to move from room to room to accommodate him.

Предвиђено је да професоре и ученике Цетињске Богословије прими Његова Светост Патријарх Јерусалимски, ректор јерусалимске Богословије као и насојатељи бројних манастира на овом подручју.
The professors and students of the Cetinje Seminary will also be received by His Holiness the Patriarch of Jerusalem, the rector of the Jerusalem Seminary, and the elders of numerous monasteries in the region.

У току пријема монах Павле предао је на дар Архиепископу Вилијамсу две књиге: Зборник научних радова о Никону Јерусалимцу и Историју Цетињске богословије.
During the course of the reception Monk Pavle presented two books a gift for Archbishop Williams: an anthology of research studies on Nikon of Jerusalem and a history of the Cetinje Seminary.

Владика Јован је истакао да је 1991. дошао у Црну Гору да би постао искушеник прво у манастиру Савина, а годину дана касније у Цетињском манастиру.
Bishop Ioann said how in 1991 he came to Montenegro to become a novice, first in the Savina Monastery and a year later in the Cetinje Monastery.

Његово Блаженство Патријарх антиохијски и свега Истока г. Јован X и Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј свечано су дочекани 15. октобра 2018. године у Цетињском манастиру( фотогалерија).
The Patriarch of the Church of Antioch John and the Serbian Patriarch Irinej welcomed in the Cetinje monastery on 15 October 2018.

Протојереј Гојко Перовић, досадашњи вршилац дужности ректора Богословије светог Петра Цетињског на Цетињу, изабран је за ректора исте Богословије.
Protopresbyter Gojko Perovic, the current acting rector of the St. Petar of Cetinje Seminary in Cetinje, was elected Rector of the aforementioned Seminary.

Превезена је из Санкт Петербурга у целини и морала се превозити преко несигурних планинских пријевоја Црне Горе до Цетињског манастира, где је коначно постављена.
It was transported from Saint Petersburg in its entirety and had to be carried through the precarious mountain passes of Montenegro to the Cetinje Monastery, where it was finally set up.

Поклоничку групу професора и ученика Цетињске Богословије предводиће Његово Преосвештенство Епископ велички Г. Јоаким и први ректор Цетињске Богословије, протојереј- ставрофор Момчило Кривокапић.
His Grace Bishop Joakim of Velic and the first rector of the restored Cetinje Seminary, Protopresybter-Stavrophor Momcilo Krivokapic, will lead the group of pilgrims, including professors and students of the Cetinje Seminary.