What is the translation of " ЦИТАДЕЛУ " in English?

• citadel
• cittadella

Examples of using Цитаделу in Serbian and their translations into English

Поглед на Цитаделу са истока.
View of the Cittadella from the east.

Цитаделу су поново напали корсари 1583.[ 15].
The Cittadella was attacked again by corsairs in 1583.[15].

Знаш ли да су послали курира у Цитаделу након тога?
Did you know they sent an envoy to the Citadel after that?

Можете видети километрима, што је вероватно разлог зашто је место изабрано за цитаделу.
You can see for miles, which is probably why the site was chosen for the citadel.

Мохамед Али Пасха је окончао све то у Цитаделу 1811. године.
Mohammed Ali Pasha put an end to all that here at the Citadel in 1811.

Одбрана замка је застарела до 16. века, а 1551. године османске снаге су напале Гоцо и опљачкале Цитаделу.
The castle's defences were obsolete by the 16th century, and in 1551 an Ottoman force invaded Gozo and sacked the Cittadella.

Помозите јој да уђе у цитаделу и оконча своју владавину у овој маштовитој скривеној игри игара постављеном у стеампунк?? свету.
Help her get into the citadel and end his reign in this imaginative hidden object game set in a steampunk world.

Гоцитанци су се побунили 3. септембра, а француски гарнизон се повукао у Цитаделу, све док нису капитулирали 28. октобра након преговора.
The Gozitans rebelled on 3 September, and the French garrison withdrew to the Cittadella, until they capitulated on 28 October after some negotiations.

Он је често ишао на излете, намерно остављајући цитаделу са ограниченим бројем стражара да покаже своје поверење према потчињенима и становништву.
He frequently went on excursions, ostentatiously leaving the Citadel with limited guards to display his trust of his subordinates and of the populace.

Теодор се вероватно може идентификовати као неименовани Фокин сестрић који је на сопствену иницијативу напао цитаделу, али га је убио војник Даиламита.
Theodore is possibly identifiable as the unnamed nephew of Phokas who on his own initiative attacked the citadel, but was killed by a Daylamite soldier.

Кибурн је бивши Маестер који је изводио експерименте на људима који су били толико грозни да му је одузета његова права на вежбање доктора у Цитаделу.
Qyburn is a former Maester who performed experiments on human beings that were so horrific he was stripped of his rights to practice as a doctor at the Citadel.

Када је преузео власт на крају 14. века, оснивач следеће династије, Гхииас-уд-дин Тугхлак, изградио је још једну цитаделу у брдима на југоистоку Делхија.
On assuming power at the turn of the 14th century, the founder of the next dynasty, Ghiyas-ud-din Tughlaq, built yet another citadel in the hills to the southeast of Delhi.

У" Плес са змајевима"( 2011.), након што је послао Сема у Цитаделу да би постао Меестер, Џон успешно преговара о мирној предаји остатака Манцеове војске.
In A Dance with Dragons(2011), after sending Sam away to the Citadel to become a Maester, Jon successfully negotiates the peaceful surrender of the remains of Mance's army.

Грађена је крајем седмог века, а витезови су у првој половини 14. века обновили ову византијску цитаделу и претворили је у административни центар своје државе.
It was built in the late 7th century, and knights restored this Byzantine citadel and converted it into an administrative center of their country in the first half of the 14th century.

Пред хотелом Террассе Дуфферин пружа запањујуће поглед на север према Лаурентијанцима, а Променада дес Гоувернеурс води ка југу према Цитаделу и Равенима Абрахама.
In front of the hotel, Terrasse Dufferin affords stunning views northwards to the Laurentians, and the Promenade des Gouverneurs leads southwards toward the Citadel and Plains of Abraham.

Велики војвода Дмитриј Константинович( 1323- 1383) настојао је да своју престоницу направи конкурентном Москви, изградивши камену цитаделу и неколико цркава и поставши покровитељ историчара.
Grand Duke Dmitry Konstantinovich(1323- 1383) sought to make his capital a rival worthy of Moscow; he built a stone citadel and several churches and was a patron of historians.

Последња мисија даје задатак играчу да одбрани јако утврђену цитаделу од констатних напада крсташа, од којих је најпознатији краљ Ричард I Лавље Срце, као и да сагради Велику џамију из Самаре.
The final mission tasks the player with defending a heavily fortified Citadel from constant Crusader attacks, most notably King Richard of England, as well as constructing the Great Mosque of Samarra, the unique Wonder building available to the Saracens in game.

Израелска управа за антиквитете објавила је у уторак да је решила„ један од највећих археолошких мистерија Јерусалима“ тако што је ископала античку грчку цитаделу- Акру- укопану испод аутопаркинга.
Israel's antiquities body is claiming to have solved"one of Jerusalem's greatest archaeological mysteries" by unearthing an ancient Greek citadel, the Acra, buried under a car park.

У то време Цитадела је још увек била средњовековни замак и пружала је уточиште Гоцитанцима током напада Османлија или Бербера.[ 1] Највећи напад на Цитаделу догодио се у јулу 1551. године, када су велике османске снаге, предвођене адмиралом Синан-пашом, напале Гоцо и опколиле Цитаделу.
At the time the Cittadella was still a medieval castle, and it provided refuge for the Gozitans during Ottoman or Barbary attacks.[13] The largest attack on the Cittadella took place in July 1551, when a large Ottoman force, led by admiral Sinan Pasha, invaded Gozo and besieged the Cittadella.

Убрзо након тога, у децембру 962, Нићифор Фока, тада још увек главни командант( Доместик схола) византијске војске, напредовао је на Алеп, заузевши доњи град, али не и цитаделу, која је наставила да пружа отпор.
Shortly after, in December 962, Nikephoros Phokas, then still commander-in-chief(Domestic of the Schools) of the Byzantine army, advanced on Aleppo, taking over the lower town but not the citadel, which continued to resist.

Дана 4. маја 2021, Емполи је обезбедио промоцију у Серију А после две године одсуства.[ 1] Шест дана касније, Салернитана је званично потврдила повратак у највиши ранг након 22 године одсуства.[ 2] Последњи тим који је промовисан била је Венеција, која је победила Цитаделу 27. маја у финалу плеј-офа, вративши се у прву лигу после деветнаестогодишњег одсуства.[ 3].
On 4 May 2021, Empoli secured promotion to Serie A after a two-year absence.[2] Six days later, Salernitana officially confirmed a return to the top flight after 22 years of absence.[3] The final team to be promoted were Venezia, who defeated Cittadella on 27 May in the final of the promotion play-offs, returning to the top flight after a nineteen-year absence.[4].

Сама палата је у средишту цитаделе и окренута је ка истоку.
The palace itself is at the centre of the citadel and faces east.

Ti si meštar iz Citadele, zaklet da služi gospodara Zimovrela, jel tako?
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?

Кристал Бенет је руководио ископавањима Петре и Аманске цитаделе, Џабач ел Кал.
Crystal Bennett led the excavations at Petra and Amman's citadel, Jabal al-Qal'a.

Imaju kancelariju odmah do citadele.
They have an office right by the citadel.

Ипак, након рођења, беба се осећа угодније у мање пространој цитадели.
Yet after birth, the baby feels more comfortable in the less spacious citadel.

Анжујски краљеви су поставили темеље Вишеградове цитаделе и Краљевске палате.
The Anjou kings cast the foundations of the Visegrád's Citadel and the Royal palace.

Tražila je da ide u grad. Ostavio sam je kod Groeningena preko puta citadele.
I dropped her at Groenningen across from the citadel.

Kada predješ vrt, moraš da kreneš brzo prema citadeli.
Once you are through the garden, you must move quickly to the Citadel.

Treba nam oružje, moramo da se vratimo u citadelu.
We need weapons. We need to get back into the Citadel.