What is the translation of " ЦИЉУ ПРИПРЕМЕ " in English?

• order to prepare

Examples of using Циљу припреме in Serbian and their translations into English

У циљу припреме 0, 5 литара раствора, 50 мл довољно је.
In order to prepare 0.5 liters of solution, 50 ml is sufficient.

Да бисте добили прекрасан тан, потребан вам је читав низ мера у циљу припреме тела за ефекте УВ зрака.
To get a beautiful tan, you need a whole set of measures aimed at preparing the body for the effects of UV rays.

У циљу припреме студенте за глобалном пословном свету сви курсеви су на енглеском језику.
In order to prepare students for the global business world, all courses are taught in English.

Грчки бејзболски савет основан је 1997. године у циљу припреме грчке репрезентације за Летње олимпијске игре 2004.
The Hellenic Baseball Federation was founded in 1997 in order to prepare a Greek national team for 2004 Athens Olympics.

Ово је у циљу припреме своје дипломце за успех у данашњем конкурентном тржишту глобални посао.
This is in order to prepare its graduates for success in today's competitive global job market.

Али пре свега, треба да користите своје читалачке способности( и евентуално своје вештине слушања) у циљу припреме.
But first of all, you need to use your reading skills(and possibly your listening skills) in order to prepare.

У циљу припреме код куће ове воде, потребно је да судоцхки пластични замрзавање око једног литра.
In order to prepare at home this water, you need to sudochki plastic freeze about one liter.

Ауто-медицинске студије, често називају пред-Мед, су студиј да основне студенти у Сједињеним Америчким Државама се, у циљу припреме за пријем у медицинској школи.
Pre-medical studies, often referred to as pre-med, are the course of study that undergraduate students in the United States take, in order to prepare for admission to medical school.

У циљу припреме фантастичан оброк, потребно је само да додирнете екран на време са ритмом и покупи потребне састојке.
In order to prepare a fantastic meal, you just need to tap the screen in time with the rhythm and pick up the necessary ingredients.

Подизање капацитета српских невладиних организација за заштиту животне средине и владиних организација у комуникацији са заинтересованим странама у циљу припреме земље за процес придруживања ЕУ.
Raising the capacity of Serbian environmental NGOs and governmental organizations in stakeholder communication in order to prepare the country for the EU accession process.

У циљу припреме адекватног плана за кризне ситуације у случају масовног прилива миграната, обезбеђена је стручна подршка кроз инструмент ТАИЕКС.
In order to prepare the adequate crisis response plan in case of mass influx of migrants, expert support has been provided through TAIEX.

Током процеса степена, наши тутори ће његовати и водити своју креативну ток рада у циљу припреме и да се створи све важне схов котур да осигура да удариш у земљу ради у индустрији.
During the process of the degree, our tutors will nurture and guide your creative work flow in order to prepare and create the all-important showreel to ensure that you hit the ground running in the industry.

У циљу припреме студенте за свет 21. века, ми им пружити могућности за учење и интеракцију са другим културама, народа, и перспективе.
In order to prepare students for the world, we provide them with opportunities to learn and interact with other cultures, peoples, and perspectives.

Под називом тренери/- ин ИХК не само испунити правну квалификацију, већ и применити на својим полазницима као компетентан партнер у циљу припреме специјалисти сутра на свом професионалном животу.
Entitled trainers/-in IHK you not only meet the legal qualification but also apply to your trainees as a competent partner in order to prepare the specialists of tomorrow on their professional life.

Сваке године, у циљу припреме за годишњу прославу, екуменски сарадници одређене регије позвани су да произведу основни литургијски текст на задату библијску тему.
Every year, in preparation for the WPCU, ecumenical partners in a particular region were asked to prepare a basic text on a biblical theme.

Центар где су у пакету гостопримство знања и вештине, развијене, истраживао, деле и пребачени што реалнији у циљу припреме младе таленте гостопримство лидерске за успешну каријеру у бизнису.
A centre where hospitality knowledge and skills are bundled, developed, researched, shared and transferred as realistic as possible in order to prepare young hospitality leadership talents for a successful career in the industry.

У циљу припреме студенте за свет 21. века, ми им пружити могућности за учење и интеракцију са другим културама, народа, и перспективе.
In order to prepare students for the world of the 21st century, we provide them with opportunities to learn and interact with other cultures, peoples, and perspectives.

АИМ нуди програме професионалне обуке високог квалитета на енглеском језику у циљу припреме студенте за улоге менаџмента у водећим међународним хотеле и надзорне позиције у секторима туризма у вези.
AIM offers high-quality professional training programs taught in English aimed at preparing students for management roles in leading international hotels and supervisory positions in tourism-related sectors.

У циљу припреме за годишњу прославу, екуменски сарадници одређене регије позвани су да произведу основни литургијски текст на задату библијску тему.
In order to prepare for the annual celebration, ecumenical partners in a particular region are invited to produce a basic liturgical text on a biblical theme.

Универзитети у Израелу истичу значај учења теоријске и практичне основе, онда их примене у специјализованим решавање проблема задатака у циљу припреме студенте за запошљавање или даље образовање у својој области.
Universities in Israel emphasize the importance of learning theoretical and practical fundamentals, then applying them in specialized problem-solving tasks in order to prepare students for employment or further education in their field.

У циљу припреме за добијање есенције мустпопуни велику посуду( не мање од 3 литара) од овса у љусци, затим сипати зоб до врха водом и кувајте на лаганој ватри пола сата.
In order to prepare a decoction mustfill a large pan(not less than 3 liters) of oats in the husk, then pour the oats up to the top with water and simmer on low heat for half an hour.

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(„ Economic Reform Programme“- ЕРП).
In order to prepare itself for the process, the Republic of Serbia as an EU candidate country develops a document entitled‘Economic Reform Programme'(ERP) in the pre-accession period.

У циљу припреме Државне заједнице за учешће у Партнерству за мир, НАТО је, 30. јуна 2003. године, покренуо посебан програм за Србију и Црну Гору: Прилагођени програм сарадње( енг. Tailored Cooperation Programme, TCP).
In order to prepare the Alliancefor participation in the Partnership for Peace, the NATO, 30 in June 2003, instituted a special program for Serbia and Montenegro: Tailored Cooperation Programme, TCP.

У циљу припреме Државне заједнице за учешће у Програму„ Партнерствo за мир“, НАТО је, 30. јуна 2003. године, покренуо посебан програм за Србију и Црну Гору: Прилагођени програм сарадње( енг. Tailored Cooperation Programme, TCP).
In order to prepare the Union for participation in the"Partnership for Peace" NATO on 30 June 2003, a special program for Serbia and Montenegro was launched: A Tailored Cooperation Programme, TCP.

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).
In order to prepare for this process, during the pre-accession period, the Republic of Serbia, as a candidate country for EU membership, is preparing a document called the Economic Reform Programme(ERP).

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).
With a view to preparing itself for the process in question, in the pre-accession period the Republic of Serbia as a candidate country for the accession to the EU develops a document entitled the Economic Reform Programme(ERP).

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).[…] У оквиру процеса економског и фискалног надзора државе чланице Европске Уније( ЕУ) израђују документе којима се обезбеђује мултилатерални надзор и координација економских политика EУ.
With a view to preparing itself for the process in question, in the pre-accession period the Republic of Serbia as a candidate country for[…]As part of the process of economic and fiscal oversight, member states of the European Union(EU) develop documents that ensure multilateral oversight and coordination of economic policies of the EU.

У циљу припреме за дипломце за успешну професионалну каријеру, Градуате програм одражава утицај полимера хемије на хемијске технологије и разним гранама индустријске производње, а понуда појединих истраживачке теме одражава уп-то-дате трендове у слободних положаја адвертизед истраживачке институције и хемијских компанија у Чешкој и у земљама Европске заједнице.
In order to prepare the graduates for a successful professional career, the Graduate Program reflects the impact of polymer chemistry on chemical technology and various industrial production branches, and the offer of individual research topics reflects the up-to-date trends in the free positions advertised by research institutions and chemical companies in the Czech Republic and in the European Community countries.

U cilju pripreme za energiju ponedeljka, pobrinite se da se dobro naspavate noć pre i da pijete dovoljno vode.
In order to prepare for the energy of Monday, ensure that you get a good night rest the night before and drink plenty of water.

Nosilac pregovaračke grupe je Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija. Stoga u cilju pripreme za ovaj sastanak Vlada Republike Srbije je, na predlog Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, usvojila osnovu za učešće na bilateralnom skriningu koja sadrži i osnovne elemente poglavlja o kojem se pregovara.
The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is responsible for this chapter. Therefore, in order to prepare for this meeting, the Government of the Republic of Serbia, at the proposal of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, adopted a basis for participation in the bilateral screening, which includes the basic elements of the chapters under discussion.