What is the translation of " CILJ PROGRAMA " in English?

• goal of the program
• the aim of the program
• the aim of the programme
• the objective of the program
• the purpose of the program
• the goal of the programme
• goal of the project

Examples of using Cilj programa in Serbian and their translations into English

Šta je zadatak i cilj programa?
What is the mission and goal of the project?

Cilj programa je da se oživi turizam duž reke Dunav.
The aim of the programme is to revive tourism along the Danube.

Predstavnik„ Fruits& Berries“ programa, Aleksandar Dejanović, je rekao da ovaj projekat finansiraju Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede i Program podrške razvoju voćarstva na jugu Srbije.„ Cilj programa je povećanje kapaciteta individualne proizvodnje.
A representative of the„Fruits& Berries“ program, Aleksandar Dejanovic, said that the project was funded by the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and by the Program of Supporting the Development of Fruit-growing in South Serbia."The goal of the program is to increase the capacity of individual production.

Cilj programa u vrednosti od 17. 500 miliona eura jeste da se uspostavi evropska istraživačka oblast.
The 17,500m euro programme aims to establish a European research area.

Na konferenciji za novinare u beogradskom Medija centru, otpravnik poslova delegacije Evropske komisije u SRJ Dzefri Baret rekao je da je cilj programa da stanovnistvo Srbije dobije osnovne prehrambene proizvode po nizoj ceni, ali i da bude podstaknuta poljoprivredna proizvodnja, tako sto ce sredstva od prodaje tih proizvoda, u saradnji sa Vladom Srbije, biti upucena u poseban fond.
Speaking at a press conference in the Belgrade Media Center, Geoffrey Barret said the objective of the program was to give the Serbian population the basic foodstuffs at lower prices, and also to encourage the local agricultural production by channeling the sales proceeds into a special fund, in cooperation with the Serbian Government.

Cilj programa je poboljšanje kvaliteta albanske robe i proširenje izvoznog tržišta za tu robu.
The programme aims to improve the quality of Albanian goods and expand their export market.

To će uticati pozitivno, ne samo na vas već i na vašu okolinu, a vama će otvoriti nove mogućnosti umetničkog izražavanja i poslovnih uspeha. Cilj programa je usvajanje različitih tehnika i načina za dostizanje nivoa objektivnosti u samoproceni i podizanje nivoa samopouzdanja, neophodnog za postizanje dobrih profesionalnih i ličnih rezultata. Predupisni rok je u toku.
This will have a positive effect not only on you, but also on your surroundings, opening new possibilities when it comes to your artistic expression and professional success. The purpose of the program is to provide the students with a different techniques and methods for reaching the level of objectivity in self-assessment and raising the level of self-confidence necessary for achieving good professional and personal results. Predupisni rok je u toku.

Cilj programa je promocija najuspešnijih kompanija, organizacija i institucija.
The aim of the program is to promote the most successful companies, organizations and institutions.

Izabrane JLS će poneti titulu Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Srbije i Evrope Cilj programa je unapređenje oblasti kulture i umetnosti u lokalnim sredinama, obogaćenje kulturnog života, podsticanje razvoja kreativnosti i kulturne raznolikosti, specifičnosti kulturnog identiteta i održivog razvoja lokalne zajednice.
The selected LSUs will carry the title of the Cities in Focus, which will enable them to be recognized as relevant national cultural centers, thereby becoming more visible on the cultural map of Serbia and Europe The goal of the program is to improve the field of culture and arts in local communities and enrich the cultural life, thus encouraging the development of creativity and cultural diversity, specific cultural identity and sustainable development of the local community.

Cilj programa je plaćena obuka i potencijalno zapošljavanje najtalentovanijih diplomaca.
The goal of the program is paid training and potential employment for the most talented graduates.

Cilj programa je da se poboljša status profesije i obezbedi da se svaki član IFIA.
The goal of the program is to enhance the status of the profession by ensuring that each IFIA member.

Cilj programa je odgovornije, transparentnije i racionalnije upravljanje javnim finansijama.
The goal of the program is to achieve more accountable, transparent and rational management of public finances.

Cilj programa je povećanje ukupne profitne marže sektora na najmanje 12 odsto do fiskalne 2014. godine.
The goal of the program is to raise its Total Sectors profit margin to at least 12 percent by fiscal 2014.

Cilj programa bilo je izazivanje stanja anksioznosti tako snažnog da je subjekat verovao da mu je sam život u pitanju.
The goal of the program was to create a state of anxiety so intense that the subject believed that their very survival was at stake.

Cilj programa biće jačanje makro i mikro obazrive kontrole na zapadnom Balkanu i u Turskoj", objasnila je ECB.
The aim of the programme will be to strengthen macro- and micro-prudential supervision in the Western Balkans and Turkey," the ECB explained.

Cilj programa bio je da se identifikuju načini za podešavanje mozga tako da on radi u specijalnom režimu, postajući superčovek.
The goal of the program was to identify ways to make the human brain work in a special regime of super-powers, making a person a superhuman.

Cilj programa je skupljanje podataka o ponašanju putnika na avionu i pokušaj da se odstrane potencijalne pretnje, potvrdio je neimenovani zvaničnik TSA.
The aim of the program is to gather details about the passengers' behavior on the plane to try to thwart any potential aviation threats, officials said.

Cilj Programa je unapređenje kulture investiranja mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u inovacije radi povećanja konkurentnosti.
The objective of the Program is improvement of the investment culture of micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in innovation in order to increase competitiveness.

Cilj programa jeste jačanje konkurentnosti malih preduzeća u Srbiji, unapređenje njihovog poslovanja, kao i obezbeđivanje novih radnih mesta zahvaljujući dodatnim investicijama u opremu.
The aim of the program is to strengthen the competitiveness of small enterprises, improvement of their performance, as well as creating new jobs thanks to additional investments in equipment.

Cilj programa je da se uvede praksa štednje i racionalnog korišćenja energije na nivou cele kompanije, kao i da se implementiraju nove tehnologije koje bi smanjile energetsku potrošnju.
The goal of the program is to introduce the practice of saving and a more rational use of energy within the company, as well as to implement new technologies that will reduce energy consumption.

Cilj programa je da se studentima pruži sjajna prilika da već tokom studija zakorače u poslovni svet i vide kako u praksi izgleda vođenje biznisa jedne od najuspešnijih kompanija u Srbiji.
The purpose of the program is to give students the opportunity to enter the business world during their studies and see how one of the most successful companies in Serbia looks like in reality.

Cilj Programa podrške izvoznicima je internacionalizacija poslovanja mikro, malih i srednjih privrednih društava i preduzetnika u cilju prisutnosti i ostvarivanja prihoda na inostranim tržištima.
The objective of the Program is the internationalization of micro, small and medium enterprises and entrepreneurs aimed at the presence and generating of revenue in foreign markets.

Specifičan cilj Programa je pružanje podrške centralnim i lokalnim vlastima u Srbiji u daljoj razradi strategije decentralizacije i primeni institucionalnih i pravnih reformi u oblasti lokalne samouprave u Srbiji.
The Programme aims to support the Serbian authorities at central and local level in the elaboration of a decentralisation strategy and in the implementation of institutional and legal reforms in the field of local self-government.

Cilj programa ja da olakša međunarodne napore da se odgovori na bezbednosne izazove, podrže međunarodne operacije i misije, kao i da se unapredi predviđanje i rano upozorenje radi prevencije katastrofa i kriza.
The goal of the program is to facilitate international efforts to respond to security challenges, support international operations and missions, and improve anticipation and early warning for disaster and crisis prevention.

Cilj programa je da se putem primene angažovanih filmova u obrazovanju doprinese razvoju kritičkog razmišljanja kod mladih ljudi, povećanju medijske pismenosti, tolerancije, te razbijanju predrasuda i stereotipa.
The goal of the project is to contribute to the development of critical thinking among young people through the use of committed films in education, increase media literacy, tolerance and break down prejudices and stereotypes.

Cilj programa je da omogući mladim ženama koje su na početku svoje karijere da kroz višemesečni mentorski program dobiju nova znanja i savete od iskusnijih i profesionalno ostvarenih koleginica i mentorki.
The goal of the program is to enable young women, on the beginning of their career through month long mentoring program to acquire new knowledge and advice from experienced and accomplished professional colleagues and mentors.

Cilj programa je podsticanje nevladinih organizacija zapadnog Balkana i Turske da pružaju informacije, savete i aktivnu pomoć građanima u pogledu njihovih prava. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The aim of the program is to encourage non-governmental organizations of the Western Balkans and Turkey to provide information, advice and active assistance to citizens regarding their rights. Source: OK Radio and the Coordination Body.

Cilj programa KOCD je aktivno uklju ivanje organizacija graanskog druatva u sprovoenje, monitoring i evaluaciju Strategije za smanjenje siromaatva( SSS), i uspostavljanje saradni kog odnosa izmeu dr~avnih institucija i nevladinog sektora u sprovoenju SSS.
The aim of the Programme is to ensure active participation of CSOs in the PRS implementation, monitoring and evaluation and build partnerships between the Government institutions and non-government sectors in the PRS implementation process.

Cilj programa je i izgradnja ličnosti studenta kako bi postao subjekat sa profesionalnim integritetom. Nakon uspešnog završetka studija stiče se stručni naziv diplomirani pravnik. Spisak predmeta na studijskom programu..
The aim of the program is the construction of the student's personality to become an individual with professional integrity. After the successful completion of studies, student acquires the professional title of graduated lawyer. List of courses.

Cilj programa bio je potpuno iskorenjavanje besnila i KKS u Srbiji. Donacija veterinarskim institutimaU programu su učestvovale tri specijalizovane veterinarske ustanove za kontrolu efikasnosti vakcinacije divljih životinja protiv besnila iz Kraljeva, Beograda i Novog Sada.
The aim of the program was the complete eradication of rabies and CSF in Serbia. Donation to veterinary institutesThe program involved three veterinary institutes specialized in the efficiency control of vaccination of wildlife against rabies in Kraljevo, Novi Sad and Belgrade.