What is the translation of " CILJ OVOG PROGRAMA " in English?

• goal of this program
• aim of this program

Examples of using Cilj ovog programa in Serbian and their translations into English

Cilj ovog programa je razvoj bio-oružja od ovih jedinki.
The objective of this program is to create bio-weapons from these units.

Predavač na kursu biće Marija Prokopić, sertifikovani konsultant za MiSP u Nacionalnoj agenciji za regionalni razvoj( NARR) Republike Srbije, koja je već održala mnogobrojne kurseve, uključujući i jedan veoma popularan na istu temu u Kutku pre dve godine. Opšti cilj ovog programa je da doprinese razvijanju kapaciteta osoba zainteresovanih za samozapošljavanje u start up procesu.
The course leader will be Marija Prokopić, a certified consultant for SMEs at the National Agency for Regional Development(NARD) of the Republic of Serbia, who already taught numerous courses including a very successful one with the same topic at the Corner two years ago. The overall goal of this course is to contribute to the development of the capacity of people interested in start up self-employment.

Cilj ovog programa jeste da podrži transnacionalnu cirkulaciju evropskih audiovizuelnih dela kroz pružanje podrške mrežama bioskopa.
The aim of this program is to support the transnational circulation of European audiovisual works by providing support to cinema networks.

Umesto da ponudi ljudima jednu ili dve vožnje, cilj ovog programa je da pruži učesnicima pristup našoj floti svakog dana, u svakom trenutku, da ide bilo gde u području koje je dvostruko veće od San Franciska,” napisao je Krafcik.
Rather than offering people one or two rides, the goal of this program is to give participants access to our fleet every day, at any time, to go anywhere within an area that's about twice the size of San Francisco.".

Cilj ovog programa je unapređenje primene prava i politike konkurencije, ali i korišćenje stečenih znanja za efikasniju promociju konkurentskog okruženja na tržištu Srbije.
The goal of this program is improvement of competition law and policy implementation, but also implementation of acquired knowledge for more efficient promotion of competition environment in the Serbian market.

Cilj ovog programa je da se deci predškolskog uzrasta približi svet plesne umetnosti kroz tehnike klasičnog baleta i ritmike, kao i da razvijaju okretnost, veštinu i harmoniju pokreta.
The aim of this program is to familiarize children of pre-school age with the world of dance through the techniques of classical ballet and rhythm, so that they develop agility, skill and harmony of movement.

Cilj ovog programa je povećanje konkurentnosti preduzeća u ranoj fazi a koristan je za preduzetnike jer mu se pristupa preko računara od kuće ili sa posla, a svi treninzi i predavanja se prate online.
The aim of this program is to increase the competitiveness of companies at an early stage and is useful for entrepreneurs because it can be accessed via computer from home or from work, and all the training sessions and lectures are monitored online.

Cilj ovog programa je podrška razvoju ekonomskih potencijala opština Preševo, Bujanovac i Medveđa i povećanju proizvodnje malih i srednjih privrednih društava, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.
The goal of this program is to support development of the economic potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and increase the production of small and medium-sized companies, entrepreneurs and agricultural cooperatives.

Cilj ovog programa je da obuči, poveže i omogući putovanje budućim liderima Balkana kroz implementiranje programa Transatlantske mreže mladih, Memorijalnog programa stipendiranja Maršal fonda i Transatlantske inkluzivne mreže lidera.
The aim of this program is to train, network, and enable the travel of future leaders of the Balkans by implementing the Young Transatlantic Network, the Marshall Memorial Fellowship Program, and the Transatlantic Inclusion Leaders Network.

Cilj ovog programa je da pomogne studentima u izboru agencije, posavetuje i odgovori na sva pitanja iz prve ruke i naravno motiviše mlade ljude da se prijave za ovaj program. Prijave su otvorene do 29. januara, a sve prijavljene kontaktiraćemo do 31. januara. 19. 01.
The aim of this program is to help students in choosing an agency, advise them, answer all the questions first-hand and, of course, motivate young people to sign up for this program. Applications are open until January 29, and we will contact all the applicants by January 31.19.01.2017.

Cilj ovog programa jeste da pokaže koliko je važna saradnja i prihvatanje različitosti. U utorak 12. aprila u 15. 00 časova deca uključena u program EHO-a namenjen deci koja žive li rade na ulici učestvovaće u kreativnoj radionici kada će kredama ispred Američkog kutka nacrtati i ispisati poruke za drugu decu.
The goal of this program is to show how important is cooperation and excepting differences. On Tuesday, April 12th at 3.00 pm children involved in the EHO program for children living/working on the street will participate in the workshop when they will write messages and make drawings for other kids using with chalks in front of the American Corner.

Основни циљ овог програма је развијање музичких способности.
The goal of this program is to create a musical masterpiece.

Обично је циљ овог програма да појединцима обезбеди знање, вештине и искуство које им треба да пруже медицинску негу у ванредним ситуацијама.
Typically, the goal of this program is to provide individuals with the knowledge, skills and experience they need to provide medical care in emergency situations.

Додатни специфичан циљ овог програма је да разоткрије" неодлучне" студенте на основним принципима и праксама на терену у циљу изградње темеља за њихове будуће личних, академских, или стручних стазама.
An additional specific aim of this program is to expose“undecided” students to the core principles and practices of the field in order to build a foundation for their future personal, academic, or vocational paths.

То је циљ овог програма, дакле, да пружи студентима са темељном познавању процеса и праксе који карактеришу односе моћи унутар државе и између држава, док охрабрује ученике да испитају комбиновани развој светске историје.
It is the aim of this program, therefore, to provide students with a thorough knowledge of the processes and practices which characterize the relations of power within states and between states whilst encouraging students to examine the combined development of world history.

Основни циљ овог програма је развијање музичких способности.
The focus of this group is the development of music reading skills.

Основни циљ овог програма је стварање сложених услова за формирање цивилно-патриотске свијести млађе генерације.
The main goal of this Program is to create complex conditions for the formation of a civil-patriotic consciousness of the younger generation.

Основни циљ овог програма јесте постепено упознавање са методологијом научних истраживања те познавање основа научно заснованог мишљења.
The basic aim of this programme is step by step introduction to the methodology of scientific research and the basis of scientifically based opinion.