What is the translation of " ЧАРОБЊАКОМ " in English?

• wizard
• sorcerer

Examples of using Чаробњаком in Serbian and their translations into English

Ципријана се сматрао чаробњаком за живота.
A wizard stays a wizard for life.

Са чаробњаком за приватност никад не морате….
With Privacy Wizard, you never need to worry about friends….

Виртуелна фасцикла са чаробњаком мрежних фасцикли.
The virtual folder with the Network Folder wizard.

Спремни смо за свакога ко жели да прича са чаробњаком.
Now we're ready in case anyone wants to speak with the Wizard.

Ова звијезда звијезда апарата ради само са чаробњаком за приватност Апплоцк.
This Star War applock theme only works with Privacy Wizard Applock.

Али када си у потрази за чаробњаком, претпостављам да раздаљина није битна.
But when you're in search of a sorcerer, I suppose no distance is too great.

Претраживач је опремљен са блокатором огласа, чаробњаком за чишћење привремене датотеке.
The browser is equipped with an ad blocker, a temporary file cache clearing wizard.

У популарној култури, често прикривено указују на Монарх програмирање користећи аналогију са Чаробњаком из Оза или Алисом у Земљи чуда.
In popular culture, veiled references to Monarch programming often use analogies to The Wizard of Oz and Alice in Wonderland.

Пајпер, Пејџ и Лео се удружују с чаробњаком како би зауставили крунисање новог Извора, не схватајући да је нови Извор Кол, а да је Фиби његова будућа краљица.
Piper and Paige team up with a wizard to stop the coronation of the new Source, unaware that it is Cole and Phoebe is soon to be his Queen of the Underworld.

У филму, Доротхи Гале налази се у чаробној земљи гдје креће у потрагу за чаробњаком који је може вратити кући.
In this magical land Dorothy Gale searches for Wizard who can help her return home.

Док пратимо Билба Баггинс-а на његовом невољном путу са чаробњаком и 13 патуљака да поврате неко украдено патуљасто благо, у сваком поглављу постоји акција и авантура.
As we follow Bilbo Baggins in his reluctant journey with a wizard and 13 dwarves to reclaim some stolen dwarf treasure, there's action and adventure in every chapter.

Троје тинејџера су чаробњаци и живе са својим оцем, Џеријем, бившим породичним чаробњаком и њиховом мајком смрткињом из Мексика, Терезом.
The three siblings are wizards and live with their Italian father, Jerry, a former family wizard, and their mortal Mexican mother, Theresa.

Док је већина људи упозната са Чаробњаком из Оз кроз филм из 1939. године са Јуди Гарланд, књига је првобитно прешла на сцену 1902. године као оперет типа Ваудевилле.
While most people are familiar with The Wizard of Oz through the 1939 film with Judy Garland, the book originally took to the stage in 1902 as a Vaudeville-type operetta.

Ако имате релативно новију дистрибуцију Линукса, можете наћи остатак овог документа излишним. КППП стиже са паметним малим чаробњаком који у многим случајевима омогућава да се веза с Интернетом успостави за свега неколико минута.
If you have a fairly modern& Linux; distribution, you might find the rest of this document superfluous.& kppp; comes with a clever little wizard that in many cases can have you up and running with an internet connection in just a few minutes.

Ако не успете са чаробњаком, или хоћете да сами учините шта треба, изаберите ово. Чаробњак је тренутно од користи само за мањи број држава и интернет добављача.
If you do n't succeed with the Wizard, or you just want to do things yourself, choose this. The wizard currently is only useful for a small subset of countries and Internet Providers.

Мрежне фасцикле појављују се на специјалној локацији у К‑ освајачу, званој виртуелна фасцикла. Виртуелној фасцикли приступа се уношењем remote:/ у К‑ освајачеву траку локације. Тиме ћете добити преглед свих раније додатих фасцикли, и моћи ћете чаробњаком да додате нове.
Network folders show up in a special location of& konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote:/ in& konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.

Ове године, Хари је морао да се такмичи са вјештицом и чаробњаком„ шампионима” из прекоморској школа Бобатонс и Дурмстранг, као и са једном учесником из Хогвортса, због чега су се Харијеви пријатељи дистанцирали од њега.
This year, Harry must compete against a witch and a wizard"champion" from overseas schools Beauxbatons and Durmstrang, as well as another Hogwarts student, causing Harry's friends to distance themselves from him.

То ставља Ванду на опасан пут и иако је она неће бити сматрана пуноправним негативцем у Доктору Странгеу у мултиверзији лудила, њена жеља да користи своје опасне моћи да врати своју децу у комбинацији са злим утицајем Ноћне море ће је сигурно учинити непријатељем за доктора Странгеа, с Врховним чаробњаком који је рекао да ће покушати да преобликује стварност у његову магију и заустави је и Ноћну мору.
This sets Wanda down a dangerous path and while she won't exactly be considered a full-out villain in Doctor Strange in the Multiverse of Madness, her desire to use her dangerous powers to get her kids back combined with Nightmare's sinister influence will definitely make her a foe for Doctor Strange, with the Sorcerer Supreme said to be trying to reshape reality back to what it was with his magic and stop her and Nightmare.

Желите ли нови налог да направите чаробњаком, или ручно преко дијалога? Чаробњак је лакши за употребу и довољан у већини случајева. Ако су вам потребне неке специјалне поставке, онда је боље да изаберете ручно постављање.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.

Програм К‑ мрежохват, из миља зван чаробњаком мрежних фасцикли, омогућава лако додавање и интегрисање мрежних фасцикли у радну површ КДЕ‑ а. Молимо да пријавите било какве проблеме или жеље за новим могућностима на КДЕ‑ ов веб сајт за праћење грешака.
The& knetattach; program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your& kde; desktop. Please report any problems or feature requests for it to the& kde; bugs website.

Главни прозор чаробњака мрежних фасцикли.
Network Folder Wizard main window.

Čarobnjak OLAP kocke.
The OLAP Cube Wizard.

Чаробњак породице.
The Family Wizard.

Gledao si čarobnjaka iz Oza.
You've seen The Wizard of Oz.

Оутлоок чаробњак за увоз је 100% СИГУРНА да преузмете и инсталирате.
Outlook Import Wizard is 100% SAFE to download and install.

Ali" Čarobnjak iz Oza" je stajao sam.
But"The Wizard of Oz" stood alone.

Čarobnjak, jesam li ti rekao?
The Wizard, you say?

Uh, čarobnjak, čovječe.
Uh, the wizard, man.

Оутлоок чаробњака за увоз за.
Outlook Import Wizard.

У Оутлоок чаробњака за увоз.
The Outlook Import Wizard.