What is the translation of " ШАЧИЦЕ " in English?

• handful of
• of a few

Examples of using Шачице in Serbian and their translations into English

Нећете моћи да издате више од шачице неважних људи.
You will not be able to betray more than a handful of unimportant people.

Ево само шачице оних који су поставили штап-заслужни штаб у Сан Франциску.
Here are just a handful of the ones that have set up pin-worthy headquarters in San Francisco.

Многи се растали са својим животом због шачице жутог метала, али неки, иако је било могуће да се обогате.
Many parted with their life because of a handful of the yellow metal, but some, though, it was possible to get rich.

Ти си један од шачице људи која је видела Едисонов спектографски ем.
You know you're one of a handful of people who's ever actually seen the Edison spectographic em field.

Сједињене Америчке Државе су биле потпуно понижене сопственом немоћи да ишта учине против шачице муслимана наоружаних само ножевима.
The United States was completely humiliated by its impotence against a handful of Muslims with nothing but box cutters.

Осим шачице људи, Вашингтон нико не критикује због ратних злочина које и дан-данас чини по целом свету.
Except for a handful of people, nothing is said critical of Washington's massive ongoing war crimes.

Видите, ово није само тајна, искривљена жеља шачице нација које траже уништење америчке економије.
You see, this isn't just about a secret, twisted desire of a handful of nations who seek the destruction of the United States economy.

Позван заједно са новинарима из шачице других медија, Игор Жданов је присуствовао уништењу са неколико десетина метара даље.
Invited along with reporters from a handful of other media outlets, RT's Igor Zhdanov saw the destruction from a few dozen meters away.

На први поглед, ово може изгледати мало изнад онога што изгледа да је започео као прилично малу дистанцу између шачице људи у пабу.
At first glance, this may seem a little over the top for what seems to have started as a fairly minor altercation between a handful of people in a pub.

Ел Зубајр је био један од шачице мушкараца који су стајали поред Мухамеда кад су други Муслимани побегли и који су га пратили у клисури.
Al-Zubayr was one of the handful of men who stood beside Muhammad when the Muslims in their turn fled and who accompanied him to the glen.

Римски папа је рекао:„ Предложено тело не би била супер-држава, концентрисана у рукама шачице људи, који би владали над свима осталима, експлоатишући најслабије“.
Benedict said that the“proposed body would not be a superpower, concentrated in the hands of a few, which would dominate all peoples, exploiting the weakest.'.

У акцији, међутим, било која сцена са више од шачице непријатеља би се успорила до готово непојмљивог пузања на слабијем СНЕС хардверу.
In action, though, any scene with more than a handful of enemies would slow to a nearly unplayable crawl on the under powered SNES hardware.

На пример, један нови Енгланд Јоурнал оф Медицине студија је показала да људи који једу око шачице орасима сваки дан били су 29 одсто мање шансе да умру од срчаних болести.
For instance, one New England Journal of Medicine study found that people who eat about a handful of nuts every day were 29 percent less likely to die from heart disease.

Огранци се крећу по величини од шачице посвећених лекара и студената медицине до десетина хиљада активиста и њихових присталица.
Affiliates range in size from a handful of dedicated physicians and medical students to tens of thousands of activists and their supporters.

Солидна основа империјалистичког угњетавања и израбљивања већине нација и земаља на свету, капиталистичког паразитизма шачице најбогатијих држава!
A solid basis for imperialist oppression and the exploitation of most of the countries and nations of the world, for the capitalist parasitism of a handful of wealthy states!

Дакле, развили смо се, од шачице спиритуалних трагача који су пили ово пиће до данас, када стотине милиона људи као и ви сами, широм света пију кафу сваког јутра.
So we've evolved. From a handful of spiritual seekers consuming this beverage to today, where hundreds of millions of people, like yourselves, all around the world, drink coffee every morning.

Рузвелта, који каже:« Они[ који] настоје основати системе власти засноване на строгој контроли свих људских бића од стране шачице индивидуалних властодржаца… зову то новим поретком.
As Franklin Roosevelt famously said"They who seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers call this a new order.

Капитализам је прерастао у светски систем колонијалног угњетавања и финансиског гушења огромне већине становништва земљине кугле, од стране шачице„ напредних“ земаља.
Capitalism has grown into a world system of colonial oppression and financial strangulation of the overwhelming majority of the people of the world by a handful of'advanced' countries.

Сам град био је заузет 12. априла 1941.- много раније него што је немачка Врховна команда предви-ђала- од стране шачице војника слабо попуњених муницијом, али високог морала, предвођених човеком који се није либио да искористи прилику која му се указала.
But the city was taken on April 12, 1941- much earlier than the high command had anticipated- by a handful of troops low on ammunition and high on morale, led by a man who was not afraid to seize an opportunity when he saw it.

Бриљантно извршава тачно оно за шта је првобитно било осмишљено, а то је да буде' образовна' компонента једне централизоване привредне масовне производње, којом се управља из шачице командних центара.
It does brilliantly precisely what it was originally designed to do, that is, to be the“educational” component of a centralized mass production economy directed from a handful of command centers.

Јер већина верних сервера поседује праг од шачице 100С захтева само тако када софтвер не побољшан за ваш идеалног стања резултат финиш може бити масован трговање на куповину нових сервера одмах након првог рекламне кампање.
Because most of devoted servers possess a threshold from the handful of 100s demands only so when the software is not enhanced for your ideal condition the finish result might be massive trading on buying new servers right after first advertising campaign.

Али, као што знате, ова чињеница не одговара пацифистима, ови људи су често склони не само да се супротставе развоју војних акција, чији је узрок сумњива веровања шачице људи, већ и да се лично жртвују да ће свет превладати.
But, as you know, this fact does not suit the pacifists, these people are often inclined not only to counteract the development of military actions, the cause of which is the dubious beliefs of a handful of people, but also to make personal sacrifices that the world would prevail.

Тиме се омогућава приватизација живота и монопол над природом од стране шачице глобалних агрохемијских компанија, али такође и приватизација хране од стране приватних интереса, што представља опасан тренд у смислу суверености хране.
This allows the privatisation of life and the monopolization of nature itself by a handful of global agrochemical companies, but also the privatisation of food by private interests, a dangerous trend in terms of food sovereignty.”.

Али обе земље су наши„ чврсти савезници у борби против терора“ и„ умерене про-америчке муслиманске државе“ зато што су наши лидери опседнути идејом да Американци морају да буду савезници Ислама,„ толерантне и мирољубиве религије“ која је„ узрупирана од стране шачице екстремиста“.
But both countries are“stalwart allies in the war against terror” and“moderate pro-American Muslim states” because our leaders are stuck on the idea that American needs to be allied with Islam, a“tolerant religion of peace” that has been“hijacked by a handful of extremists.”.

Сада је имамо мање и концентрацију богатства у рукама шачице, и тако, како друштвена мобилност све више постаје ван домашаја људи, фиктивна друштвена мобилност једина је врста успона коју већина осећа да им је доступна.”.
Now we have less and we have more concentration of wealth in the hands of a few, and so as real social mobility becomes more and more out of reach, it's this factitious social mobility that is the only kind of upward movement that a lot of people feel is attainable.”.

Монополи, олигархија, тежње за господством уместо тежња за слободом, експлоатација све већег броја малих и слабих нација од шачице најбогатијих и најјачих нација- из свега тога су настале оне одлике империјализма, које нас приморавају да га карактеришемо као паразитски или трулећи капитализам.
Monopolies, oligarchy, the striving for domination instead of striving for liberty, the exploitation of an increasing number of small or weak nations by a handful of the richest or most powerful nations--all these have given birth to those distinctive characteristics of imperialism which compel us to define it as parasitic or decaying capitalism.

Ремзи ће касније написати:„ По мом мишљењу, храбри налет тих шест Сордфиш авиона представља један од најсветлијих примера самопожртвовања и посвећености дужности икада виђених у рату“, док је Цилијакс изјавио:„ Ноћни напад шачице застарелих авиона, којима су управљали људи чија храброст превазилази било који поступак обе сукобљене стране тога дана“.
Ramsay later wrote,"In my opinion the gallant sortie of these six Swordfish aircraft constitutes one of the finest exhibitions of self-sacrifice and devotion to duty the war had ever witnessed", while Ciliax remarked on"… the mothball attack of a handful of ancient planes, piloted by men whose bravery surpasses any other action by either side that day".

Путем Саутонове канцеларије у Паризу, позориште или појединац је могао да поруџбине свуда од шачице добро постављених биљки до велике публике пуне ентузијазмих присталица да попуне празна седишта или да подстакну жељену реакцију на дебут игру или перформанс како би утицало на накнадне коментара.
Through Sauton's office in Paris, a theatre or individual could order anywhere from a handful of well-placed plants to a large audience full of enthusiastic supporters to fill out empty seats or bolster the desired reaction to a début play or performance in order to influence subsequent reviews.