What is the translation of " ШАЧИЦУ " in English?

• handful of

Examples of using Шачицу in Serbian and their translations into English

Само шачицу. Већи део енергије добија од сунца.
Only a handful. It gets most of its energy from the sun.

Али, повео си само шачицу војника против Ксеркса?
But you bring only this handful of soldiers against Xerxes?

Мозаик спада међу само шачицу мозаика, који су преживјели период 8. и 9. вијека када су многе православне иконе уништене.
It is among only a handful of mosaics to have survived a period during the 8th and 9th centuries when many Orthodox icons were destroyed.

Међутим, убрзо након што је стекао шачицу купаца, телефонски позиви су започели.
However, it was shortly after gaining a handful of customers that the phone calls started.

Неки људи могу имати само шачицу белих тачака које се не развијају даље, док друге развијају веће беле мрље које се спајају и утичу на веће површине коже.
Some may only get a handful of white dots that develop no further, while others develop larger white patches that join together, affecting larger areas of their skin.

Објашњење како објављивање креативних радова више није ограничено на шачицу људи, и како то утиче на политику ауторских права.
Explaining how the publishing of creative works is no longer limited to a handful of people, and how that impacts copyright policy.

Није имала ни богатство, ни земљу, ни војску. Само име и шачицу оних који су је подржавали, од којих су већина били они који су хтели само да је искористе.
She had no wealth, no lands, no army, only a name and a handful of supporters, most of whom probably thought they could use that name to benefit themselves.

ФЕБРУАРА 1947, амерички председник Хари Труман окупио је своје највише рангиране саветнике за спољну политику, Џорџа Маршала и Дина Ачесона, и шачицу конгресних лидера.
In February 1947, US President Harry Truman huddled with his most senior policy advisors, George Marshall, and Dean Acheson and a handful of Congressional leaders.

Французи су имали око 60. 000 војника у Мароку, артиљерију дуж обале, шачицу тенкова и авиона, као и десетак ратних бродова и 11 подморница у Казабланци.
The French had around 60,000 soldiers in Morocco as well as coastal artillery, a handful of tanks and aircraft, with ten or so warships and 11 submarines at Casablanca.

Неки људи могу имати само шачицу белих тачака које се не развијају даље, док друге развијају веће беле мрље које се спајају и утичу на веће површине коже.
Few people may have only a handful of white dots that develop no further, while others develop larger white patches that join together and affect larger areas of skin.

Најважније орнитолошки сајт у Руанди, Ниунгве шума гаји готово 300 врста птица од којих су два туцета ограничени на шачицу Монтане шумама на Албертине Рифт.
The most important ornithological site in Rwanda, Nyungwe forest harbors almost 300 bird species of which two dozen are restricted to a handful of montane forests on the Albertine Rift.

Неки људи могу имати само шачицу белих тачака које се не развијају даље, док друге развијају веће беле мрље које се спајају и утичу на веће површине коже.
Some people may have only a handful of white spots that develop no further, while others develop larger white patches that join together and affect more extensive areas of skin.

Ред данас- оно што подразумијевају када кажу ред- је 9/ 10 човечанства које ради да би обезбедило раскош, уживање и задовољење најодвратнијих страсти за шачицу беспосличара.
Order today--what they mean by order--is nine-tenths of mankind working to provide luxury, pleasure, and the satisfaction of the most disgusting passions for a handful of idlers.

Утицај ове промене културе резултирао је тиме што је Блацкет угледао шачицу мушкараца који нису забринути због перформанси, који су мислили да ће им узимање Виагре учинити„ још тежим“ и секс угоднијим.
The influence of this culture shift has resulted in Blacket seeing a handful of men with no concerns about performance, who thought taking Viagra would make them“even harder” and sex more pleasurable.

У периоду после наполеонових ратова, нови град Одеса настао је као јужна престоница Русије са живахним космополитским друштвом усредсређеним на шачицу руских аристократа и пољских племкиња попут Зофије Поточке и Каролине Ржевушке.
In the period following the Napoleonic wars, the new city of Odessa emerged as Russia's southern capital with a vibrant cosmopolitan society centred on a handful of Russian aristocrats and Polish noblewomen such as Zofia Potocka and Karolina Rzewuska.

Стара царска власт, која је претстављала само шачицу феудалних спахија која је управљала целом државном машином( војском, полицијом, чиновништвом), разбијена је и отстрањена, али није дотучена.
The old tsarist power, which represented only a handful of feudalist landowners who commanded the entire state machinery(the army, the police, and the bureaucracy), has been overthrown and removed, but not completely destroyed.

У време када jе Tурска угостила три милиона избеглица, они коjи не могу да пронађу места за шачицу избеглица, коjи се усред Eвропе држе у срамним условима, мораjу прво себе да погледаjу“, истакао jе Eрдоган.
At a time when Turkey is hosting three million, those who are unable to find space for a handful of refugees, who in the middle of Europe keep these innocents in shameful conditions, must first look at themselves,” he said in a televised speech.

То претварање многобројних скромних посредника у шачицу монополиста сачињава један од основних процеса прерастања капитализма у капиталистички империјализам и зато се у првом реду морамо задржати на концентрацији банкарства.
This transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists is one of the fundamental processes in the growth of capitalism into capitalist imperialism; for this reason we must first of all examine the concentration of banking.

Хаљине Мери Квант су представљене на Харперовом Базару и купио их је амерички произвођач ради копирања.[ 1] Након тога, Квантова је одлучила да дизајнира и направи више одеће коју је складиштила.[ 1] У почетку је радила сама, ускоро је запослила шачицу руковаоца шиваћим машинама; до 1966. радила је са укупно 18 произвођача.
Quant's dresses were featured in Harper's Bazaar and purchased by an American manufacturer to copy.[14] Following this, Quant decided to design and make more of the clothes she stocked, instead of buying in her stock.[14] Initially working solo, she was soon employing a handful of sewing machine operators; by 1966 she was working with a total of 18 manufacturers.

То претварање многобројних скромних посредника у шачицу монополиста сачињава један од основних процеса прерастања капитализма у капиталистички империјализам и зато се у првом реду морамо задржати на концентрацији банкарства.
This transformation of numerous humble middlemen into a handful of monopolists represents one of the fundamental processes in the growth of capitalism into capitalist imperialism; for this reason we must first of all deal with the concentration of banking.

Управо сада, и само сада, огромна већина сељачке масе ће бити за нас, или неће бити у стању да подржи ту шачицу црностотинашког свештенства и реакционарне градске буржоазије, који могу и који ће да покушају са политиком насилног супротстављања совјетском декрету.
Now and only now, the vast majority of peasants will either be on our side, or at least will not be in a position to support to any decisive degree this handful of Black Hundreds' clergy and reactionary urban petty bourgeoisie, who are willing and able to attempt to oppose the Soviet decree with the policy of force.

Као што је доказано у овој књижици, капитализам је сада издвојио шачицу( мање од једне десетине становништва земљине кугле, по„ најдарежљивијем“ и преувеличаном рачуну мање од једне петине) особито богатих и моћних држава које пљачкају- једноставним„ сечењем купона“- цео свет.
As this pamphlet shows, capitalism has now singled out a handful(less than one-tenth of the inhabitants of the globe; less than one-fifth at a most“generous” and liberal calculation) of exceptionally rich and powerful states which plunder the whole world simply by‘clipping coupons.'.

Bili smo šačica ljudi. Nismo imali pojma da će.
We were a handful of people, we had no ideal.

Samo šačica vlada kandidata je javno objavilo da njihovi kandidati planiraju kampanju.
Only a handful of the candidates' governments have publicly announced their candidates' plans to campaign.

Шачица пшеничних клица, бундева, пшенице, ражених мекиња.
A handful of wheat germ, pumpkin flour, wheat, rye bran.

Ima ih manje od šačice na ostrvu, palua.
There are fewer than a handful of palu left on this island.

Рудас Батхс су једна од шачица зграда преосталих из турске окупације;
Rudas Baths are one of a handful of buildings remaining from the Turkish occupation;

Ipak, pored šačice izuzetaka na visokom glasu( doktori), pravilo važi iznenađujuće dobro.
Yet, apart from a handful of well-touted exceptions(doctors), the rule holds surprisingly well.

Sepp Dietrich и шачица SS-оваца на камионима остварили су немогуће.
Sepp Dietrich and a handful of SS men on trucks had achieved the impossible.

Zbog šačice dolara će.
For a handful of dollars.