What is the translation of " ЂЕНОВА " in English?

• genoa
• genoese

Examples of using Ђенова in Serbian and their translations into English

Ђенова је важан у политици, 12. века у Европи.
Genoa was important in the politics of 12th-century Europe.

За оне који не знају, Ђенова је морска лука у Италији.
For those who don't know, Genoa is a sea port in Italy.

Две најмоћније су биле Млетачка република и њен ривал Република Ђенова.
The two most powerful were the Republic of Venice and its rival the Republic of Genoa.

Ђенова је била једна од поморских република уз Венецију, Пизу и Амалфи.
Genoa was one of the so-called Repubbliche Marinare along with Venice, Pisa, and Amalfi.

Само 45 минута возом удаљен од Ђенова, овај мали рибари град нема много од мора-види.
Only 45 minutes of train ride away from Genoa, this small fishermen town doesn't have a lot of must-sees.

Ђенова је била једна од тзв. поморских република уз Венецију, Пизу и Амалфи.
Genoa was one of the medieval maritime republics together with Venice, Pisa and Amalfi.

Често у сенци много познатих градова у Риму и Венецији, Ђенова је заиста скривено благо!
Often overshadowed by the more well-known cities of Rome and Venice, Genoa is truly a hidden treasure!

Банка Ђенова не после објављивања националног стечаја у Шпанији.( 13. јануар 1607).
The Bank of Genoa fails after announcement of national bankruptcy in Spain.(13. January 1607).

Рођен у Бузали, провинцији Ђенова, Бертолини је 1920-их играо за Савону, Алесандрију и Јувентус.
Born in Busalla, province of Genoa, Bertolini played in the 1920s for Savona, Alessandria and Juventus.

Кривудавим улицама, висећи вртови и запањујуће римске рушевине, Ђенова има довољно за посетилац да се диве.
Winding streets, hanging gardens and stunning Roman ruins, Genoa has plenty for the visitor to admire.

Први клуб је био„ Ђенова крикет и атлектски клуб“( сада„ Ђенова крикет и фудбалски клуб).
The first club was Genoa Cricket and Athletic Club(now Genoa Cricket& Football Club).

После економског колапса и губитка становништва Ђенова је усвојила Венецијански модел управе.
Following the economic and population collapse, Genoa adopted the Venetian model of government and was presided over by the Doge of Genoa..

Са 4 клуба која су се придружила- Ђенова, Торино, Интер и Краљевско друштво гиманстике у Торину.
With four clubs joining- Genoa, FC Torinese, Internazionale di Torino and the Società Ginnastica di Torino(Gymnastic Society of Torino).

Плави тексас панталоне су прво носили морнари који су били из града Ђенова и они морнари су локално познате као гени.
The blue denim trousers were first worn by sailors who were from the town of Genoa and those sailors were known locally as Genes.

Република Ђенова се раширила на Лигурију, Пијемонт, Сардинију, Корзику и имала је потпуну контролу над готово целим Тиренским морем.
The Republic of Genoa extended over modern Liguria and Piedmont, Sardinia, Corsica, Nice and had practically complete control of the Tyrrhenian Sea.

Рођена је као Симонета Катанео отприлике 1453 године у делу Републике Ђенова која је данас позната као италијанска регија Лигурија.
She was born as Simonetta Cattaneo circa 1453 in a part of the Republic of Genoa that is now in the Italian region of Liguria.

Половицом 17. века отворена је у Венецији прва кафана, а ускоро су њен пример следили Милано, Торино, Ђенова и остали талијански градови.
In the second half of the 17th century the first cafés were opened, and soon Milan, Turin, Genoa and other Italian cities followed the trend.

Године 1797., под Наполеоновим притиском, Ђенова постаје француски протекторат под именом Лигурска република, коју је Француска анектирала 1805.
In 1797, under pressure from Napoleon, Genoa became a French protectorate called the Ligurian Republic, which was annexed by France in 1805.

У јуну 1800. године, Наполеон је лично водио преко Алпа побједу над Италијом и Ђенова у аустријској војсци, освојио славну битку побједе Маренго.
In June 1800, Napoleon personally led, across the Alps, victory over Italy and Genoa in the Austrian army, won the famous battle of Marengo victory.

Сет међу брежуљцима италијанске селу, Ђенова је леп, класичан италијански град са пастелним боје куће, на врху са кровова теракоте.
Set amongst the rolling hills of the Italian countryside, Genoa is a beautiful, classic Italian city with pastel coloured houses, topped with terracotta roofs.

Орландини је играо клупски фудбал у Аргентини за Спортиво Буенос Ајрес и Естудиантил Портено, пре него што је 1930. прешао у Италију да игра за ФК Ђенова.
Orlandini played club football in Argentina for Sportivo Buenos Aires and Estudiantil Porteño before moving to Italy in 1930 to play for Genoa C.F.C.

Неколико векова Ђенова је била мало рибарски град, који је полако градио трговачку флоту, која ће постати водећа на Средоземљу.
For the following several centuries, Genoa was little more than a small centre, slowly building its merchant fleet which was to become the leading commercial carrier of the Mediterranean Sea.

У јуну 1800. године, Наполеон је лично водио преко Алпа побједу над Италијом и Ђенова у аустријској војсци, освојио славну битку побједе Маренго. Борба код Муллена била је прва важна битка Наполеоновог владавине.
In June 1800, Napoleon personally led, across the Alps, victory over Italy and Genoa in the Austrian army, won the famous battle of Marengo victory.

Када је папа прогласио ембарго на извоз жита 1374/ 75, Фиренца је организовала савез неколико градова против папе: Милано, Болоња, Перуђа, Пиза, Ђенова.
When the papacy established an embargo against grain exports during a food scarcity 1374 and 1375, Florence organized several cities into a league against the papacy: Milan, Bologna, Perugia, Pisa, Lucca and Genoa.

Италијански полиси( градови-државе), посебно Ђенова, Пиза и Млетачка Република биле су заинтересоване за острва Егејског мора много раније од почетака четвртог крсташког рата.
The Italian city states, especially the Republic of Genoa, Pisa, and the Republic of Venice, had been interested in the islands of the Aegean long before the Fourth Crusade.

Контакт између Константинопоља и остала два региона био је могућ само уз помоћ круте морске руте кроз Дарданеле, коју су отвориле италијанске поморске силе Венеција и Ђенова.
Contact between Constantinople and the two other regions was possible only by means of a tenuous sea route through the Dardanelles, kept open by the Italian maritime powers of Venice and Genoa.

Велосо је, 30. јула 2010. године, продат тиму ФК Ђенова у Италији.[ 1] Поново је променио тим и земљу,, 4. јула 2012. године потписавши четворогодишњи уговор са ФК Динамом из Кијева у украјинској Премијер лиги.[ 2][ 3].
On 30 July 2010, Veloso was sold to Genoa C.F.C. in Italy.[12] On 4 July 2012 he moved teams and countries again, signing a four-year contract with FC Dynamo Kyiv in the Ukrainian Premier League.[13][14].

Ова опрема произведена је на погонима Ansaldo Energia и поморским путем транспортована из италијанске луке Ђенова у румунску луку Констанца на Црном мору, а затим реком Дунав у луку Панчево.
This equipment was manufactured at the Ansaldo Energia plants and transported by sea from the Italian port of Genoa to the Romanian port of Constanta on the Black Sea, and then by the Danube to the port of Pančevo.

Упркос паду становника, њемачки умјетници, инжењери и научници развили су широк спектар техника сличних онима које су користили италијански умјетници и инжењери за вријеме процвата градова-држава као што су Венеција, Фиренца и Ђенова.
Despite the decline, however, German artists, engineers, and scientists developed a wide array of techniques similar to those used by the Italian artists and designers of the time who flourished in such merchant city-states as Venice, Florence and Genoa.

Ова опрема произведена је на погонима Ansaldo Energia и поморским путем транспортована из италијанске луке Ђенова у румунску луку Констанца на Црном мору, а затим реком Дунав у луку Панчево.
This equipment was produced by at the workshops of Ansaldo Energia company, transported by sea from the Italian port of Genoa to the port of Constanta in Romania on the shores of the Black Sea, and then by the Danube to the Port of Pancevo.