What is the translation of " ЂЕЛИЋ " in English?

• djelic
• đelić

Examples of using Ђелић in Serbian and their translations into English

Ђелић је рођен у Београду 1965. године као једино дете у породици.
Đelić was born in Belgrade in 1965, an only child.

То је био Божа Ђелић, у народу запамћен као један од највећих лопова.
That was Boža Đelić, remembered among people as one of the greatest thieves.

Ђелић је оценио да на Светском економском форуму у Давосу влада песимистичка атмосфера због ирачке кризе.
Djelic said that the atmosphere at the Davos summit was rather pessimistic due to the Iraqi crisis.

Економско реструктурирање није могуће без успешног завршетка процеса приватизације, рекао је Ђелић.
Economic restructuring is dependant on the successful continuation of the privatization process, said Djelic.

Министар Ђелић је нагласио да порески систем показује солидност и у овом времену превирања.
Minister Djelic emphasized that the fiscal system shows it's solidarity orientation in these tumultuous times.

Потпредседник Владе Србије Божидар Ђелић потписао је Споразум о стабилизацији и придруживању 29. априла 2008. године.
Deputy Prime Minister Božidar Đelić signed the Stabilisation and Association Agreement on 29 April 2008.

Министар Ђелић је на овом скупу представио презентацију о буџетским питањима у вези са одбраном и безбедношћу.
At this meeting Minister Djelic showed a presentation concerning budget issues related to defense and security.

Награде су добитницима уручили Чланови Владе Србије, Млађан Динкић, Божидар Ђелић и Оливер Дулић.
The awards were presented to the winners by the following members of the Serbian government: Mladjen Dinkic, Bozidar Djelic and Oliver Dulic.

Ђелић каже да од петка, од како је Влада Србије увела ванредно стање, фабрика ради у три смене.
Mr. Djelic says that the plant has been operating in three shifts since Friday, when the government of Serbia introduced a state of emergency.

На отварању конференције говорили су премијер Зоран Ђинђић, министар Ђелић и шеф Мисије Марк Дејвисон.
Prime minister Zoran Djindjic, minister Djelic and the OSCE Chief of Mission, Mr. Mark Davison, spoke on the occasion of the conference opening.

Србија је приступила програму„ Партнерство за мир” и наша земља ће наставити да има односе са НАТО кроз тај програм, рекао је Ђелић.
Serbia joined the Partnership for Peace programme and will continue its relationship with NATO via the programme, said Djelic.

Ђелић је констатовао да то свакако нису довољна средства, али показује да Република Србија даје специфичну пажњу том делу земље.
Djelic noted that the funds were not sufficient, but the action showed that the Republic of Serbia paid special attention to that part of the country.

Колико су предузећа задужена, најбоље сведочи чињеница да ЈАТ још није платио авион„ боинг 727“ који је давно купио, наводи Ђелић.
The degree of the overindetment is illustrated the best by the fact that JAT still did not pay a"Boeing 727" acquired long time ago, said Mr. Djelic.

Сматрајући да би одсуство фискалних каса и рачуна гурало Србију у сиву економију министар Ђелић је одбио ове амандане. Подели презентацију.
Considering that the lack of fiscal cash registers and bills would push Serbia into gray economy, Minister Djelic rejected these amendments. Share Page.

У склопу те посете министар Ђелић ће разговарати са челним људима ових међународних финансијских институција, као и водећим светским банкама.
Within the framework of this visit, Minister Djelic will discuss with the leaders of the international financial institutions and the world leading banks.

Ми имамо идеал Србије који смо делили са Зораном Ђинђићем, а данас имамо мотив више и моралну обавезу да истрајемо- нагласио је Ђелић. Подели презентацију.
We have the ideal of Serbia, shared with Zoran Djindjic. Today, we have one motive more and one moral obligation to persist- Minister Djelic stressed. Share Page.

Министар Ђелић рекао је да ће рат против мафије у домену нафте који је Влада Србије започела у протекле две и по године бити настављен.
Minister Djelic said that the war against the mafia in the domain of oil industry, which the Serbian Government initiated two and a half years ago, would be continued.

Ту и тамо има неких чудних ствари које су се у банкарском и осигуравајућем сектору дешавале од 5. октобра 2000. до сада“, рекао је Ђелић агенцији Бета.
Here and there, some curious things have been noticed within the banking and insurance companies domain, since October 5th 2000”, said Mr. Djelic to the Beta News Agency.

Ђелић:" Поскупљење струје је реалност" Читај миМинистар финансија Републике Србије Божидар Ђелић најавио је да ће струја поскупети 25-30%.
BylawsMinister Djelic:“Electricity price rise reflects the reality”Mr. Bozidar Djelic, Finance Minister of the Republic of Serbia announced a 25-30% electricity price rise.

То не значи да ће остати око 7. 500 људи у заједничким органима, јер један део људи ће постати део републичке администрације, рекао је Ђелић.
This does not mean that 7,500 people will remain in the common administrative bodies, because a part of them will be reintegrated into the Republic administration, said Mr. Djelic.

Ђелић је додао да ће увођењем пореза на додату вредност доћи до безначајних померања и нагласио да увођење ПДВ неће представљати удар на стандард грађана.
Mr. Djelic added that the VAT introduction will result in modifications of minor importance, and emphasized that the VAT will not represent a strike on the citizens' life standard.

О стандарду градјана говорио је и Ђелић који је рекао- да је раст плата ишао брже него у неким другим земљама, уз напомену да је основа била врло ниска.
Minister Djelic has also spoken about the standard of living stating that- the increase in salaries was much more rapid than in some other countries, with the remainder that the base was very low.

Дејан Ђелић, директор„ Биводе“, каже да је укупна количина флаширане воде коју је фабрика до сада донирала 65. 500 литара у амбалажи од два и шест литара.
Dejan Djelic, Director of"Bivoda", says that the total amount of bottled water that the plant has donated so far is 65, 500 liters, which were packaged in two to six- liter bottles.

У мају се очекује и прва транша другог зајма Светске банке у износу од 40 милиона долара, који је намењен реформи финансијског и приватног сектора, рекао је Ђелић за агенцију Тањуг.
In May, the World Bank is also to release a $40 million tranche of a second $80 million loan for reforming the financial and private sectors, Djelic told the Tanjug news agency.

Министар Ђелић отвориће други дан Конференције излагањем на тему:" Југоисточна Европа: Шта је потребно да постанемо последња европска граница за развој?“.
Minister Djelic shall open the second day of the Conference, with an expose on the following issue:"Southeastern Europe: What do we need to become the last Europe's development frontier?".

Обраћајући се Борду гувернера ЕБРД-а Ђелић је рекао да власти Србије и Црне Горе одлучно настављају реформе упркос трагичном убиству премијера Зорана Ђинђића.
Addressing the EBRD Board of Governors, Djelic said that Serbia and Montenegro authorities are firmly continuing on the path of reform despite the tragic assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.

Министар Ђелић је поновио да су просвета, здравство и правосуђе, од формирања Владе Србије, постављени као приоритети, и да ће тако остати и убудуће.
Minister Djelic repeated that, since the Serbian Government was formed, the public education, the public health and the judiciary, were set as priorities, and that it will remain that way in the future.

Према неким мерилима, око 10 до 25 милијарди долара треба да се инвестира у инфраструктуру, кроз јавна предузећа, у наредној деценији, што је за њих велика шанса, додао је Ђелић.
According to some criteria, 10 to 25 billion dinars should be invested in the infrastructure through the public companies in the following decade, which represents a great opportunity for them, added Djelic.

Ђелић је категорично негирао да је овај закон прављен због Карића, пошто су обавезе свима разрезиване на исти начин и то искључиво на основу документације.
Minister Djelic categorically denied that this law was specially"designed" for the Kariæ family, because all the apportioned amounts were calculated upon the same rules, and exclusively based on documentation.

Потпредседник Владе Србије Божидар Ђелић најавио је да ће Европска унија од данас за пројекте прекограничне сарадње издвојити 16 милиона евра из фондова предприступне помоћи( ИПА).
Deputy Prime Minister Bozidar Djelic announced that as of today, European Union will allocate EUR 16 mil from Instrument for Pre accession Assistance(IPA) for cross-boarder cooperation programmes.