Examples of using Јачамо in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако што ове промене, јачамо наше тело и помоћи га да се излечи.
Јачамо пут истраживач каријере, отворен науку и подршку за истраживања.
Смета им што бранимо своју аутономију,своју стабилност и што јачамо своје институције.
It bothers them since we defend our autonomy,our stability and strengthen our institutions.На тај начин јачамо нашу храброст да прате своје убеђења и наше уметничке визије.
In that way we strengthen our courage to follow through on our convictions and our artistic vision.Са друге стране се залажемо да реформишемо и јачамо Даблински систем", рекао је Дитман.
On the other hand, we are also committed to reforming and strengthening the Dublin system," Dittmann said.Combinations with other parts of speech
Куповином локалних пољопривредних производа подржавамо независна/ породична газдинстава и јачамо локалну економију.
You're supporting independent/family farms and strengthening the local economy.Јачамо своје западне границе, најавили смо формирање три дивизије, две су већ формиране.
We are strengthening our Western frontiers, announced the creation of three divisions, two have already been created.Градимо партнерске односе са страним оружаним снагама и јачамо наш свеукупни дипломатски потенцијал.
We are building partnerships with foreign armed forces and strengthening our overall diplomatic potential.Разговарали смо о потреби да штитимо и јачамо традиционалне и породичне вредности у православним земљама.
We talked about the need to protect and strengthen traditional family values in the countries of the Orthodox world.На тај посебан дан јачамо наш однос са Богом и са Спаситељем одласком у цркву и узимањем причести.
On this special day, we strengthen our relationship with God and with the Savior by going to church and partaking of the sacrament.Министар Дармановић: Сарадњом у оквиру ЦЕИ наставићемо даусвајамо европске вриједности, јачамо солидарност и добросусједске односе.
FM Darmanović: Within CEI cooperation,we continue to adopt European values, strengthen solidarity and good neighborly relations.Током ова четири деценије, јачамо нас много у области здравства и почели смо да се сматра референца у том погледу.
During these four decades, we strengthen us much in the health area and Тако јачамо капацитете за припрему и коришћење фондова и у тренутку приступања Србије ЕУ”, изјавио је Степановић.
In this way we strengthen the capacities for preparation and utilisation of funds in the moment of Serbia's accession to the EU”, said Stepanović.А посебно сам поносна што ове станове градимо заједно, радећи једни за друге,постижемо успех и јачамо Србију", рекла је она.
And I am especially proud that we are building these apartments together, working for each other, achieving success andmaking Serbia stronger," she said.Ми тиме помажемо и јачамо своју одбрамбену индустрију, али купујемо оно што ми нисмо у стању да обезбедимо и наставићемо са тим.
Thus we are helping and strengthening our defence industry, but we are buying what we are not able to provide and we will continue with it.Ако постојимо више од хиљаду година и тако активно се развијамо и јачамо, значи да у нама постоји нешто што томе доприноси.
Hence, the question: if we have existed for over 1,000 years now, and are actively developing and growing stronger, that means that we have something that is helping us do so.Ми тамо јачамо нашу војску и започињемо случај против Русије у међународном арбитражном суду“, изјавио је Порошенко у интервјуу„ Вашингтон посту“.
We are strengthening our military there and launching a case against Russia in the international Permanent Court of Arbitration," he said in the interview.Пореска управа РС овим активностима настоји да утиче на свијест грађана, од најмлађих до најстаријих, даплаћањем пореза јачамо Републику Српску у свим сегментима.
Through these activities, we strive to affect on citizen's awareness, from the youngest to the eldest,that paying the tax strengthen Republic of Srpska in all segments.Ми тамо јачамо нашу војску и започињемо случај против Русије у међународном арбитражном суду“, изјавио је Порошенко у интервјуу„ Вашингтон посту“.
We are strengthening our military there and launching a case against Russia in the international Permanent Court of Arbitration," Poroshenko said in an interview with The Washington Post.Настојаћемо да даље унапређујемо и јачамо спровођење свих обавеза у области људске димензије ОЕБС путем јачања националних институција за заштиту људских права.
We will strive to further update and strengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments through Јачамо способности само-учења наших ученика и подршку Универзитета у Кајзерслаутерн кроз развој модула само-учење на путу ка универзитету за цјеложивотно учење.
We strengthen the self-study skills of our students and support the University of Kaiserslautern through the development of self-study modules to help create a culture of lifelong learning.Заједно са Владом и судством Србије, јачамо владавину права у Србији помажући да се унапреде транспарентност, ефикасност и професионализам система правосудног система.
In partnership with Serbia's government and judiciary, we are strengthening Serbia's rule of law by helping to improve the transparency, efficiency, and professionalism of the justice system.Ова вредност, ово самопоштовање које ми сви имамо, нестаје и губи релевантност док ми дајемо већу важност ономе што други виде и кажу,уместо да себе охрабрујемо и јачамо.
This value, this self-esteem that we all have, has been vanishing and lost relevance as we give more importance to what others see and say,instead of encouraging and strengthening ourselves.Учешћем у овој акцији јачамо друштвени капитал наше заједнице, унапређујемо наше здравље, показујемо практичне и корисне примене одрживе мобилности у урбаним срединама.
By participating in this action we strengthen the social capital of our communities, improve our health, showing practical and useful ways of urban mobility in urban areas.Новим приступом који је подржан конкретним мерама ми јачамо процес проширења који за узврат захтева веродостојне напоре и реформе, нарочито да се ојача владавина права.
With the new approach, underpinned by concrete measures, we are strengthening the enlargement process which requires credible efforts and reforms in return in particular to Радећи заједно, ми јачамо хуманост и унапређујемо нашу способност да обогатимо наше културно благо и развијемо ефикасна решења за смањење сиромаштва, побољшамо здравље широм света и заштитимо наше природно окружење.
With women and men working together, we strengthen humanity's hand and improve our ability to enrich our shared cultural wealth and develop effective solutions to alleviate poverty, boost global health, and safeguard the environment.У партнерству са Владом и правосуђем Србије, ми јачамо владавину права у Србији, помажући да се побољша транспарентност, ефикасност и професионалност правосудног система.
In partnership with Serbia's government and judiciary, we are strengthening Serbia's rule of law by helping to improve the transparency, efficiency, and professionalism of the justice system.Уз први пакет који је усвојен у јануару,предлозима које смо данас изнели доприносимо формирању европског образовног простора док истовремено јачамо европски идентитет и оснажујемо људе, а нарочито младе.“.
Along with the first package adopted in January,the proposals we are putting forward today will help to pave the way towards the European Education Area while strengthening a European identity and empowering people, especially young people.".До данас је пружање услуга било којој земљи увек било у хуманитарне сврхе и мислим да се такви услови не могу поставити, а посебно од стране земље са којом се трудимо, говорим о Америци,да даље јачамо наше односе.
To date, facilities to any country were always granted for humanitarian reasons and I don't think such conditions can be set, especially with a country, and I'm talking about America,with which we seek further strengthening of our relations.Кроз сва три нивоа студија, реализацијом научних истраживања ипроширењем информисања јавности, јачамо способност за тимски рад, развијамо сарадњу и остварујемо заједничке интересе са еколошким, биолошким и техничким системима.
Through all three levels of study in the implementation of scientific research andthe expansion of public information, we strengthen the capacity for teamwork, develop cooperation and realize common interests with environmental, biological and technical systems.
