What is the translation of " ЈЕРМЕНСКОЈ " in English?

• armenian
• armeniac

Examples of using Јерменској in Serbian and their translations into English

Јерменској цркви.
The Armenian Church.

Тамо је одрастао у Јерменској породици.
He grew up there in an Armenian family.

Јерменској Апостолској Патријаршиј цркве.
The Church to the Armenian Apostolic Patriarchate.

Већина Бабаџањанових композиција има корен у јерменској народној музици и фолклору.
Much of Babajanian's music is rooted in Armenian folk music and folklore.

Од давнина, култ обожавања сунца заузима посебно мјесто у јерменској митологији.
Since ancient times, the cult of sun worship occupied a special place in Armenian mythology.

Рођен је у јерменској породици у граду Нахичеван на Дону( сада део града Ростов на Дону, Русија).
He was born into an Armenian family in Nakhichevan-on-Don(now part of Rostov-on-Don, Russia).

Арам Хачатурјан је рођен у Тбилисију, Грузија, Руско царство у сиромашној јерменској породици.
Life Aram Khachaturian was born in Tbilisi, Georgia, Imperial Russia to a poor Armenian family.

Хованисијан је оженио Вартитет Кочолосијан 1957. године у јерменској цркви Свето Тројство у Фресну.
Hovannisian married Vartiter Kotcholosian in 1957 at the Holy Trinity Armenian Church of Fresno.

У Јерменској традицији, ђаконисама може бити дозвољено да читају Јеванђеље за време Литургије.
In the Armenian Tradition, the deaconess can be sanctioned to read the gospel during the divine liturgy.

Љестве, како се сматра, припадају јерменској апостолској цркви, заједно са испупченом ивицом.[ 4].
The ladder is thought to be owned by the Armenian Apostolic Church along with its accompanying ledge.[4].

У Јерменској цркви је, пре њеног рушења, затечено око 100 примерака различитог црквеног текстила.
In the Armenian Church, prior to its demolition, about 100 copies of various church textiles were found.

Ријеч" Нханг" се понекад користи као свакодневни израз за морска чудовишта у древној јерменској књижевности.
The word"Nhang" is sometimes used as a generic term for a sea-monster in ancient Armenian literature.

У јерменској црквеној традицији Сергије, или Саркис, био је поштован као хришћански генерал у римској војсци.
In the Armenian Church traditions Sergius, or Sarkis, was venerated as a Christian general in the Roman army.

Уз обећање титула и почасти, покушао је да намами Даласена са његових имања у Јерменској теми у Цариград.
With the promise of titles and honours, he tried to lure Dalassenos from his estates in the Armeniac Theme to Constantinople.

Придружио се Јерменској револуционарној федерацији( АРФ) и учествовао у Иранској револуцији.[ цитат је потребан].
In 1908 he joined the Armenian Revolutionary Federation and participated in the Iranian revolution along with Yeprem Khan and Murad of Sebastia.[citation needed].

Дана 26. марта 1990. неколико возила јерменских паравојних јединица стигло је у село Баганис на јерменској граници.
On 26 March 1990 several cars with Armenian paramilitaries arrived in the Armenian border village of Baganis.

После реформи које су започете од стране турске владе, неке задужбине које припадају Јерменској Апостолској Цркви имале су ограничени успех у повраћају одузете имовине, углавном у Истанбулу.
After reforms introduced by the Turkish government, some foundations linked to the Armenian Apostolic Church have met with limited success in reclaiming seized properties, mostly in Istanbul.

Међународни институт за холокауст и геноцид Интернашонал алерт Фондацију за Истраживања о јерменској архитектури Јерменск.
The International Institute on the Holocaust and Genocide International Alert the Foundation for Research on Armenian Architecture.

Огромна већина Јермена припада Јерменској апостолској цркви, која је једна од конститутивних цркава оријенталног православља и једна од најстаријих од свих хришћанских деноминација.
The overwhelming majority of Armenians belong to the Armenian Apostolic Church, which is one of the constituent churches of the Oriental Orthodoxy, and one of the most ancient of all Christian denominations.

Иако је османска војска успела да нападне саму Каракилису, нису имали више ресурса да наставе дубље ка јерменској територији.[ 1].
Although the Ottoman army managed to invade Karakilisa itself, they had no more resources to continue deeper into Armenian territory.[9].

Многи српски писци и научници, посебно Вук Караџић, оснивач новог српског књижевног језика, објавили су своје књиге у јерменској Мехитаристичкој заједници у Бечу и успоставили блиске везе са њима.
Many Serbian writers and scholars, in particular Vuk Karadzic, the founder of the new Serbian literary language, have published their books at the Armenian Mekhitarist Congregation in Vienna and have established close ties with them.

Посвећена Девици Марији, ово је још једно важно место за бхакте, верујући да се овде могу испунити жеље у јерменској цркви.
Dedicated to Virgin Mary, this is another important place for the devotees as it believed that the wishes can be fulfilled here at Armenian Church.

Константин Даласен је кренуо са својих имања у Јерменској теми, али пре него што је стигао у Цариград ситуација се променила: цареви саветници, који су више волели слабог владара којег су могли да контролишу, убедили су умирућег цара да уместо њега изабере Романа III Аргира.
Constantine Dalassenos set out from his estates in the Armeniac Theme, but before reaching Constantinople the situation changed: the Emperor's advisors, who preferred a weak ruler whom they could control, had persuaded the dying Emperor to choose Romanos III Argyros instead.

Географски и политички, у раним исламским временима Дијар Бакр је обично био део Џазире, али је понекад био придружен јерменској покрајини на северу.
Geographically and politically, in early Islamic times the Diyar Bakr was usually part of the Jazira, but it was sometimes joined to the Armenian province to the north.

У овом есеју, Петросјан говори о„ антипоезији”- поезији која не изгледа као поезија и која изазива преовлађујући појам поезије- за коју се тврди да је водећи правац у савременој јерменској поезији.
In this essay, Petrossian speaks about"antipoetry"- poetry that does not look like poetry and challenges the prevailing notion of poetry- and asserts that it is the leading tendency in contemporary Armenian poetry.

Јован Куркуас( или Κροκοας, Крокоас код Симеона Логотета, Ђорђа Монаха и других) је први познати члан породице Куркуас.[ 1] Презиме је јерменско, што је хеленизација имена„ Гурген“, а потичу из Докеје( савремени Токат) у јерменској теми.[ 1][ 2].
John Kourkouas(or Κροκόας, Krokoas in Symeon the Logothete, George the Monk, and others) is the first known member of the Kourkouas family.[1] The family name is Armenian, being a Hellenization of the name"Gurgen", and they hailed from Dokeia(modern Tokat) in the Armeniac Theme.[1][2].

Mandarinski i jermenski, ne ruski.
Mandarin and Armenian, no Russian.

Је био јерменски краљ из краљевске лозе Багратиона.
Was an Armenian king of the royal Bagratuni line.

Контроверзе и последице јерменске" разгледнице".
Armenian postcard controversy and aftermath.

Moj otac je bio jermenski trgovac duvanom i bio je daleko. A moja majka.
My father was an Armenian tobacco dealer and was far away.