Examples of using Је проузроковала in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Господо, моја кћер је проузроковала ово.
Катастрофа је проузроковала животе 1. 517 људи.
Резултирајућа инфекција је проузроковала масивну мутацију.
Судска одлука је проузроковала да се конгломерат распусти.
The court decision caused the conglomerate to dissolve.Подаци јасно показују да је вакцина била та која је проузроковала изузетан пораст.
The data clearly demonstrate that vaccination caused an extraordinary.
People also translate
Али ова брзина је проузроковала чудесни сјај.
But this speedy thowe caused a wonderfull slush.Килауеа је проузроковала знатне штете од почетка ерупције 1983.
Kilauea has caused considerable damage since its eruptions began in 1983.У супротном случају,вреди елиминисати повреду која је проузроковала забрану и исплату дуга.
In the opposite situation,it is worth eliminating the violation that caused the ban and paying the debt.Сенофобија је проузроковала безброј ратова и мржње и злочина.
Xenophobia has caused countless wars and hate crimes.Можда је дошло до грешке у протоколу, која је проузроковала да сервер у одговор затвори везу.
A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.Епилепсија је проузроковала економске трошкове у Европи од око 15, 5 милијарди евра у 2004. години.
Epilepsy resulted in economic costs in Europe of around 15.5 billion Euros in 2004.Да би се прецизно одредила болест која је проузроковала болни синдром, потребно је проћи потпуни преглед.
To accurately determine the disease that caused the pain syndrome, it is necessary to undergo a full examination.Вода је проузроковала да се лава хлади много брже него обично, па се кристализовала у формирање колоне.
The water caused the lava to cool much faster than usual, so it crystallized into a column formation.Специфична мутација која је проузроковала дијабетес у студираној породици изгледа веома ретка.
The specific mutation that caused diabetes in the studied family appears to be very rare.Ја мислим, када су нашу близнакињу киднаповали, топлота коју је генерисала је проузроковала да се прозор мало отопи.
I think that when our twin was kidnapped the heat that she generated caused that window to liquefy slightly.На једној страни, светлост је проузроковала да линија између различитих нијанси зелене постане јаснија.
On one, the light has caused the line between the varying shades of green to become more distinct.Током 2006. године регистровано је 247 милиона случајева маларије која је проузроковала око милион смртних случајева, пре свега међу афричком децом.
In 2006, there were 247 million cases of malaria, causing nearly one million deaths, mostly among African children.Ова забрана је проузроковала недостатак лекова иако је и даље била на продају на црном тржишту.
This ban caused a shortage of the drug though it was still on sale in the black market.У скорашњој прошлости, у 19. веку,ова болест је проузроковала више смрти у индустријализованим земљама него било која друга.
In the 19th and 20th centuries,tuberculosis caused more deaths in industrialized countries than any other disease.Помоћу квалитативне дијагностике могућеје идентификовати саму болест, као и утврдити компликације које је проузроковала.
With the help of qualitative diagnostics,Укуцајте болест Панаме која је проузроковала благо изумирање Грос Мицхел Банана у року од неколико година.
Enter the Panama disease which caused the near extinction of the Gros Michel Banana within a few year span.Ове технике могу да угрозе слободну вољу индивидуе,њихова употреба је проузроковала озбиљну штету у животима хиљаде људи и њихових породица.
These techniques can compromise individual freedom,and their use has resulted in serious harm to thousands of individuals and families.Подаци јасно показују да је вакцина била та која је проузроковала изузетан пораст епизода при којима дисање скоро престаје или се заиста у потпуности зауставља!
The data clearly shows that vaccination caused an extraordinary increase in episodes where breathing either nearly ceased or stopped completely!Према прорачунима социолога, дезинтеграција СССР током 90их година и почетком 2000их је проузроковала губитке од најмање 15 милиона становника.
According to the calculations of sociologists, the collapse of the Soviet Union during the 1990s- early 2000-ies has resulted in the loss of at least 15 million population.Његова мала величина отежава замишљање да је проузроковала једну од највећих забележених вулканских ерупција у историји.
Its small size makes У овом периоду Кина је такође искусила Велики скок унапред иследствено резултирајућу глад, као и економски колапс који је проузроковала Маоова културна револуција.
Within this period, China was also experiencing the Great Leap Forward and the resulting famine,as well as the economic collapse caused by Mao's Cultural Revolution.Подаци јасно показују да је вакцина била та која је проузроковала изузетан пораст епизода при којима дисање скоро престаје или се заиста у потпуности зауставља!
The data clearly demonstrate that vaccination caused an extraordinary increase in episodes where breathing nearly ceased or actually stopped completely!Офанзива је проузроковала да милитанти побегну из Алепа, а окорели џихадисти линије спречавали су цивиле да побегну кроз хуманитарне коридоре под које је организовала руска војска.
The offensive caused militants to flee Aleppo, while hardline jihadists prevented civilians from escaping through Russian-backed humanitarian corridors.Дестабилизација Блиског истока је проузроковала велике миграција становништва са Блиског истока у Западну Европу које су показале сву рањивост ЕУ.
The destabilization of the Middle East has caused large population migrations from the Middle East to the Western Europe which Сврха овог истраживања су бројне промене и последице које је проузроковала власничка трансформација, то јест приватизација у свим привредним делатностима, а самим тим и у туризму.
The purpose of this research are numerous changes and the effects caused by the ownership transformation, that is privatisation in all economic activities, and in tourism as well.
