What is the translation of " DITMAN " in English?

• dittmann

Examples of using Ditman in Serbian and their translations into English

Gospodin Martin( Henri Ditman) je Si Dzejin i Robijev tata.
Mr. Martin(Henry Dittman) is CJ and Ronbie's father.

Verujem da je ovo važan reformski proces koji se tiče celog društva, rekao je Ditman.
I believe that this is an important reform process that concerns the whole of society, said Dittmann.

Ambasador Nemačke u Beogradu Aksel Ditman je rekao da je dobro što je Poglavlje 23 otvoreno u julu, kao i da će Nemačka i dalje snažno podržavati Srbiju na njenom putu ka EU.
The Ambassador of Germany Axel Dittmann stated that it is significant that Chapter 23 was opened in July, adding that Germany strongly supports Serbia on it's European path.

U tome će Nemačka snažno podržati Srbiju na njenom putu ka Evropskoj uniji“, izjavio je ambasador Ditman.
Germany will continue to strongly support reforms in Serbia on its path towards the EU," said Ambassador Dittmann.

Ambasador Nemačke u Beogradu Aksel Ditman je rekao da je dobro što je Poglavlje 23 otvoreno u julu, kao i da će Nemačka i dalje snažno podržavati Srbiju na njenom putu ka EU.
The Ambassador of Germany in Belgrade Axel Dittmann said that it was good that the Chapter 23 was opened in July, and that Germany will continue to strongly support Serbia on its path to EU.

Normalno je da pored toga Srbija ima tradicionalne i bliske veze sa drugim zemljama uključujući i Rusiju“, kaže Ditman.
It is normal that in addition, Serbia has traditional and close ties with other countries, including Russia”, said Dittmann.

Nemački ambasador u Srbiji Aksel Ditman je kazao da je ekonomska razmena izmedju Srbije i Nemačke centralni stub bilateralnih odnosa dve zemlje čija je trgovinske razmene dostigla godišnju vrednost četiri milijarde evra.
German Ambassador to Serbia Axel Dittmann said economic exchange between Serbia and Germany, which has reached €4 billion per year, was the central pillar of bilateral relations.

Od suštinske je važnosti da se izgradi pravni sistem koji je zasnovan na poštovanju vladavine prava, jako i nezavisno tužilaštvo i sudije”, naveo je Ditman.
It is of crucial importance to build a legal system that is based on respect for the rule of law and strong and independent prosecutors and judges,“ stated Dittmann.

Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman kazao je da svi osećaju posledice klimatskih promena i da u borbi protiv toga zajednički treba da se radi, jer klimatske promene se ne zaustavljanju na nacionalnim granicama.
Axel Dittmann, ambassador of Germany, said everyone feels the consequences of climate change and that all people have to act together on international level because climate change does not stop at the national borders.

Novembar 2017. Bujanovac, Beograd- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi sastao se juče u Beogradu sa ambasadorom Nemačke u Republici Srbiji Akselom Ditmanom.
November 2017. Bujanovac, Belgrade- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, met yesterday in Belgrade with Axel Dittmann, the German Ambassador to the Republic of Serbia.

Aksel Ditman je istakao da je važno razgovarati i informisati se o procesu evropskih integracija i van Beograda, te naglasio da Evropski pokret u Srbiji radi predano na razgovoru sa građanima u lokalnim sredinama.
Mr. Axel Dittmann said that it is important to talk to and get information about the process of European integration and the outside Belgrade, and stressed that the European movement in Serbia works dedicated to the discussion with citizens in local communities.

Reforma regulativa za azil u Srbiji, koja je, takođe, deo procesa približavanja Evropskoj uniji, zbog date situacije postaje urgentno pitanje“, naglasio je Ditman.
Reform of the legislation on asylum in Serbia, which is also part of the process of getting closer to the European Union, due to the given situation, is becoming an urgent issue," said Ambassador Dittmann.

Ditman je naveo da je sprovođenjem Poglavlja 23 Srbija počela obimne reforme u saradnji sa Evropskom komisijom, navodeći da akcioni plan za to poglavlje uključuje bitne zakonodavne promene i neophodne izmene Ustava do kraja sledeće godine.
Dittmann stated that with the implementation of Chapter 23 Serbia initiated extensive reforms in cooperation with the European Commission, noting that the Action Plan for this Chapter includes important legislative changes and necessary amendments to the Constitution by the end of the next year.

Srbija je počela čitav niz dubokih reformi, a akcionim planom predviđen je niz zakonodavnih promena i neophodne izmene Ustava Srbije do kraja 2017. godine, rekao je Ditman.
Serbia has begun a series of radical reforms and the Action Plan envisages a series of legislative changes and necessary amendments to the Constitution of Serbia by the end of 2017, said Dittmann.

Ditman je, na konferenciji Komiteta pravnika za ljudska prava„ Implementacija aktivnosti predviđenih Akcionim planom za poglavlje 23- Pravosuđe i osnovna prava“, ukazao da je to ključno poglavlje koje se bavi osnovnim pravima, vladavinom prava, slobodom izražavanja, demokratijom i borbom protiv korupcije.
At the conference of the Committee of Lawyers for Human rights„Implementation of the Activities Envisaged by the Action Plan for Chapter 23- Judiciary and Fundamental Rights“ Dittmann indicated that this Chapter is crucial because it deals with fundamental rights, the rule of law, freedom of expression, democracy and fight against corruption.

Povodom deset godina otkako je STADA zvanično postala većinski vlasnik Hemofarma predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišli su zgradu Kvalitet.
On the occasion of STADA officially becoming the majority owner of Hemofarm, Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and German Ambassador to Serbia Axel Dittman toured the Quality building.

Navodeći da se Nemačka izuzetno zalagala da Srbija u julu ove godine otvori poglavlja 23 i 24, Ditman je na konferenciji“ Implementacija aktivnosti predviđenih Akcionim planom za Poglavlje 23” Srbija treba da ojača vladavinu prava jer je to od ključnog značaja za poboljšanje poslovne klime i održiv ekonomski razvoj.
Noting that Germany strongly advocates the opening of Chapters 23 and 24 in July this year Dittmann reminded at the conference„Implementation of activities envisaged by the Action Plan for Chapter 23“ that Serbia needs to strengthen the rule of law because it is of crucial importance for improvement of business climate and sustainable economic development.

Staviti obrazovanje u centar diskusije pokazuje koliko je ova tema zapravo važna na putu Srbije ka Evropskoj uniji, što je njeno strateško opredeljenje koje u potpunosti podržavamo“, rekao je ambasador Ditman.
Putting education at the centre of the discussion shows how important this topic really is on Serbia's road to the European Union, which is its strategic commitment that we fully support', said Ambassador Dittmann.

Avgust 2015. Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišao je Prihvatni centar za migrante u Preševu kao i nemačke policijace koji su zajedno sa srpskim kolegama nagažovani u pograničnoj oblasti.„ Pored individualnih sudbina tih ljudi, ovaj veliki broj izbeglica stavlja naše zemlje, Srbiju i Nemačku-kao zemlju koja se nalazi na putu i kao zemlju odredišta, pred velike izazove“, rekao je Ditman.
August 2015. The German Ambassador to Serbia Axel Dittmann visited the Reception Center for Migrants in Presevo and the German police officers who, together with their Serbian colleagues, are engaged in the border area.“In addition to individual fates of these people, a large number of refugees puts our countries, Serbia, as a country that is on their route, and Germany, as their destination country, before great challenges", said Ambassador Dittmann.

Vidim u publici mnogo mojih kolega i želim da im poručim da je, osim ekonomske saradnje sa Srbijom, razmena kulturnih sadržaja jako važan segment naše misije u Beogradu”, kazao je ambasador Ditman.
I see many of my colleagues in the audience and I want to tell them that, apart from economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural content is also a very important part of our mission in Belgrade,” said Ambassador Dittmann.

Nemačka se snažno zalagala za otvaranje poglavlja 23 i 24 u pregovorima Evropske unije( EU) i Srbije i nastavićemo da vam pružamo podršku u tom procesu, ocenio je danas ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman i naglasio da je sada važno raditi na primeni akcionog plana iz poglavlja 23.
Germany strongly supports the opening of Chapters 23 and 24 in the negotiations of the European Union(EU) and Serbia and will continue to support you in this process- assessed today the Ambassador of Germany in Serbia Axel Dittmann and pointed out that it is now important to work on the implementation of the Action Plan from Chapter 23.

Vidim u publici mnogo mojih kolega i želim da im poručim da je, osim ekonomske saradnje sa Srbijom, razmena kulturnih sadržaja jako važan segment naše misije u Beogradu”, kazao je ambasador Ditman.
I have seen many of my colleagues in the audience and I wish to tell them that, besides economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural values is also a very important aspect of our mission in Belgrade”, said Ambassador Dittmann.

Te teme iz poglavlja 23 ključne su za put Srbije ka EU, ključne su za samu Srbiju, jer je unapređenje vladavine prava ključ za poboljšanje investicione klime i samim tim i za održiv ekonomski razvoj Srbije, smatra Ditman.
These themes in Chapter 23 are key for Serbia's path toward EU, they are crucial for Serbia itself because promotion of the rule of law is essential for improvement of investment climate and thus for sustainable economic development, believes Dittmann.

Jako civilno društvo je glavni akter u tom dijalogu i dobro je što je Komitet pravnika za ljudska prava okupio predstavnike iz raznih oblasti pravosudnog sistema i civilnog društva da raspravljaju o tome dokle je Srbija stigla i šta treba da se postigne u naredno vreme, zaključio je Ditman.
Strong civil society is a major player in this dialogue and it is good that the Lawyers Committee for Human Rights brought together the representatives from various areas of the judicial system and civil society to discuss how far Serbia has come and what needs to be accomplishd in the time to come, concluded Dittmann.

Министар Дачић и амбасадор Дитман потписали споразум[ 07. 12. 2016.].
Minister Dacic and Ambassador Dittmann sign agreement[07/12/2016].

Она је кључна особа која је представник Европске уније", одговорио је Дитман.
She is the key person representing the European Union," Dittmann replied.

Састанак министра Дачића са Акселом Дитманом и Иваном Хлавсовом.
Minister Dacic with Axel Dittmann and Ivana Hlavsova.

У том контексту, амбасадор Дитман је истакао да је перспектива чланства Републике Србије у Европској унији реална и жељена.
In this context, Ambassador Dittmann stressed that the perspective of the Republic of Serbia's EU membership is a realistic one and welcomed.

Амбасадор Дитман и ја смо, поред данашњег споразума, потписали и уговоре о финансијској и техничкој сарадњи у висини од преко 20 милиона евра.
Ambassador Dittmann and I, in addition to today's agreement, signed agreements on financial and technical cooperation worth over 20 million euro.

Амбасадор Дитман је поновио да Немачка поштује однос Србије према мигрантима и пренео да веома цене да је Србија реаговала уздржано на мере које је предузела Република Хрватска.
Ambassador Dittmann reiterated that Germany respected Serbia's treatment of migrants and conveyed that they highly appreciated Serbia's restrained reaction to the measures taken by the Republic of Croatia.