What is the translation of " DOVOLJNIH " in English?

• sufficient
• enough
• adequate

Examples of using Dovoljnih in Serbian and their translations into English

Jedva da ima dovoljnih razloga za njeno postojanje.
There is not sufficient reason for his existence.

Ovo su samo dva efekta ne pijanja dovoljnih tečnosti.
These are just two of the effects of not drinking enough fluids.

Nema reči dovoljnih da vam kažu šta osećam prema vama.
There aren't enough words to tell you how I feel about you.

Kauzalni sloj ima mnogo džepova, dovoljnih za mnogo života.
Causal layer has plenty of pockets, sufficient for many lifetimes.

Unos dovoljnih količina kalcijuma je imperativ tokom čitavog života.
Sufficient calcium intake is needed throughout a person's life.

Međutim, komisija je odbila da prihvati navedeni zahtev zbog nedostatka dovoljnih dokaza.
But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.

Unos dovoljnih količina kalcijuma je imperativ tokom čitavog života.
Adequate calcium intake is essential throughout all life stages.

Tu je važno biti precizan u definicijama i praviti razlike između potrebnih i dovoljnih uslova.
To clarify the matter, we must distinguish between necessary conditions and sufficient conditions.

Unos dovoljnih količina kalcijuma je imperativ tokom čitavog života.
Sufficient calcium intake throughout your life is, therefore, essential.

Dodaje da Kelog takođe radi s dobavljačima na obezbeđivanju dovoljnih količina sirovina za svoje fabrike.
In addition, it is working with suppliers to make sure it has enough raw materials at its plants.

Mi ne jedemo životinjske proizvode radi dovoljnih hranljivih stastojaka, vec ih jedemo da bismo imali cudnan oblik lose ishrane, i to nas ubija.
We don't eat animal products for sufficient nutrition, we eat them to have an odd form of malnutrition, and it's killing us.

Verujemo da se jedan od egzorcizama dešavao tokom nekoliko dana dovoljnih da žrtva umre od dehidratacije.
We believe that one of the exorcisms Took place over enough days For the victim to die of dehydration.

Takođe će povećati šanse za dobijanje dovoljnih količina vitamina A i E, kao i gvožđa i kalcijuma, uključivanjem slatkog krompira u ishranu.
Also, he has boosted his chance of getting enough vitamins A and E, iron and calcium by agreeing to include sweet potatoes in his diet.

Demonstranti u Bugarskoj žalili su se da je ACTA potpisana u tajnosti, bez bilo kakve javne debate ili dovoljnih konsultacija sa grupama civilnog društva.
Protesters in Bulgaria have complained that ACTA was signed in secrecy, without any public debate or sufficient consultation with civil society groups.

Još uvek postoje sumnje u pogledu postojanja dovoljnih zaliha gasa koje nisu ruske, potrebnih da bi Nabuko bio ekonomski održiv.
There are still doubts about the availability of sufficient non-Russian gas supplies to make Nabucco economically viable.

Dodela dovoljnih budžetskih sredstava za pravilno funkcionisanje ovog instituta utvrđena je kao jedan od najhitnijih problema koji odmah treba rešiti.
The allocation of sufficient budget funds for the proper functioning of the institute was identified as one of the most pressing concerns that need to be addressed immediately.

Pravilna ishrana koja podrazumeva unošenje dovoljnih količina svežeg voća, povrća, mleka( oko 1 lit.) ili jogurta.
Proper diet that includes intake of sufficient quantities of fresh fruit, vegetables, milk(about 1 liter) or yogurt.

Na zvaničnoj svečanosti, ministar nauke i zaštite životne sredine Aleksandar Popović rekao je da je SANU ključna srpska institucija i da je namenjivanje njoj dovoljnih budžetskih sredstava za nauku i istraživanja prioritet vlade.
At a formal ceremony, Minister for Science and Environment Protection Aleksandar Popovic said that SANU is a key Serbian institution and that allocating it sufficient budget funds for science and research is a government priority.

Došao sam do zaključka da nema dovoljnih garancija za zaključivanjei zajedničkog programa za reformu Evrope", naveo je Verhofstad u saopštenju.
I have come to the conclusion that there are not enough guarantees to push forward a common agenda to reform Europe," he said in a statement.

Ostali uslovi ulaska za pristup Šengen zoni nastaviće da se primenjuju, uključujući potrebu dokazivanja dovoljnih finansijskih sredstava u svrhe putovanja.
Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.

Došao sam do zaključka da nema dovoljnih garancija za zaključivanjei zajedničkog programa za reformu Evrope", naveo je Verhofstad u saopštenju.
I have come to the conclusion that there are not enough guarantees to push forward a common agenda to reform Europe,” said Guy Verhofstadt, leader of ALDE Group.

Tehnika sadašnje vrednosti korišćena za odmeravanje fer vrednosti će zavisiti od činjenica i okolnosti svojstvenih imovini ili obavezi koja se odmerava( na primer, da li su cene uporedive imovine ili obaveza uočljive na tržištu) i raspoloživosti dovoljnih podataka.
The present value technique used to measure fair value will depend on facts and circumstances specific to the asset or liability being measured(eg whether prices for comparable assets or liabilities can be observed in the market) and the availability of sufficient data.

Cilj ove revizije je pribavljanje odgovarajućih i dovoljnih dokaza za izricanje mišljenja o verodostojnosti odazivnog izveštaja.
The objective of the audit procedures is, therefore, to obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide an opinion on the assumptions themselves.

Za sve aktere u energetskom sektoru otvaraju se nove mogućnosti, ali i novi rizici, oko kojih treba zajednički da se angažujemo i pokušamo da rešimo najvažniju jednačina globalnog sveta- obezbeđenje dovoljnih količina energije, na ekonomski, energetski i ekološki prihvatljiv način.
New opportunities including new risks are opening up in the energy sector for all stakeholders which requires our joint efforts if we are to resolve the most important equation of the globalized world- ensuring adequate quantities of energy in an economical, energy and environmentally acceptable manner.

Svaka dijeta i način mršavljenja podrazumevaju i ispijanje dovoljnih količina vode, a prema opštoj računici preporučeni dnevni unos vode su dve litre, odnosno osam čaša vode.
Each diet or weight loss means drinking enough water, and the average daily amount of water that is recommended to enter is 2 liters, ie 8 cups of water.

Dobijene karte mogu se iskoristiti do kraja oktobra meseca. JP" Beogradska tvrđava" već nekoliko godina učestvuje u akcijama Instituta za transfuziju krvi i daje doprinos u obezbeđivanju dovoljnih količina krvi za lečenje pacijenata. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
The tikets can be used by the end of October. PE“Belgrade Fortress” has been involved in the activities of the Institute for Blood Transfusion for several years and contributes to providing sufficient amounts of blood for the treatment of patients. Leave your comment: All fields are required.

Svaka dijeta i način mršavljenja podrazumeva i ispijanje dovoljnih količina vode, a prema opštoj računici preporučeni dnevni unos vode su dve litre, odnosno osam čaša.
Each eating routine or weight reduction implies drinking enough water, and the normal everyday measure of water that is prescribed to enter is 2 liters, ie 8 cups of water.

Takva nesrazmera očigledna je zbog same prirode odnosa poslodavac-zaposleni, usled koje zaposleni kao" slabija" strana nije stvarno slobodan da odluči. Poverenik podseća da je konkretan slučaj samo jedan u nizu sličnih problema koji su direktna posledica nepostojanja nikakvih ili ni izbliza dovoljnih zakonskih pravila o obradi podataka o ličnosti.
The disproportion is obvious due to the very nature of the employer-employee relationship, where the employee as the"weaker" party is not really free to decide. The Commissioner reminds that this particular case is only one of the numerous similar problems that are a direct consequence of a complete lack of legal rules or not nearly sufficient legal rules on personal data processing.

U dva prihvatna centra u ovoj opštini za sada ima dovoljnih količina hrane i vode, o čemu brinu mobilni timovi Komesarijata za izbeglice, UNHCR, Crvenog krsta.
For the time being, there is enough food and water in the two reception centers in the municipality, which mobile teams of the Commissioner for Refugees, the UNHCR and the Red Cross care for.

Svaka dijeta i način mršavljenja podrazumeva i ispijanje dovoljnih količina vode, a prema opštoj računici preporučeni dnevni unos vode su dve litre, odnosno osam čaša.
Every diet and weight loss method assumes and drinking sufficient amounts of water, an according to General count recommended daily water intake are the two-liter bottle, or eight glasses of water.