What is the translation of " DVA PROCESA " in English?

• two processes

Examples of using Dva procesa in Serbian and their translations into English

Tu je samo dva procesa.
There are only two processes.

Ova dva procesa mogu da pomognu jedan drugom.
These two processes assist each other.

I tu je reč o dva procesa.
We also speak about two processes.

Ta dva procesa su odvojena i nepovezana, dodao je on.
The two processes are separate and unrelated, he added.

Znači, mi smo imali dva procesa.
And we had the two processes.

Kolektivno, ta dva procesa formiraju restrikcioni modifikacioni sistem.
Together, these two processes form the restriction modification system.

Tako u istom trenutku obavljamo dva procesa.
Right now we are balancing two processes.

Jedna mana je to sto je ograničen na dva procesa i to što koristi aktivno čekanje umesto suspenzije procesa..
One disadvantage is that it is limited to two processes and makes use of busy waiting instead of process suspension.

Pošto ne postoji fizička veza izmedju centra crne rupe i horizonta dogadjaja, ta dva procesa ne mogu da dele informacije.
But since there is no physical link between the center of a black hole and its event horizon, the two processes could not share any information.

Dva procesa fermentacije proseka se odvijaju u velikim rezervoarima, dok se druga fermentacija šampanjca odvija dok je vino već u flaši.
It has two processes of fermentation, both in large tanks, whereas Champagne's second fermentation period is done while the wine is bottled.

Šef UNMIK-a Joakim Riker naglasio je da izbori ne treba da se mešaju sa procesom statusa i dodao:" Svi mi mislimo da je moguće uskladiti ta dva procesa.".
UNMIK chief Joachim Ruecker stressed that elections should not interfere with the status process, adding"We all think that it is possible to reconcile the two processes.".

Ako dva procesa pokušavaju da uđu u kritičnu sekciju u isto vreme, u zavisnosti od toga čiji je red, algoritam će dozvoliti samo jednom procesu da prođe.
If two processes attempt to enter a critical section at the same time, the algorithm will allow only one process in, based on whose turn it is.

On je ukazao da su sve zemlje zapadnog Balkana svesne da su međusobna saradnja i integracija jednako važne kao i integracija u EU, i da se ta dva procesa moraju odvijati paralelno.
He said all Western Balkan countries are aware that mutual co-operation and integration are as equally important as integration into the EU, and that the two processes must take place in parallel.

Ako ta dva procesa ne budu išla ruku pod ruku, EU će se uskoro ponovo suočiti sa Zapadnim Balkanom, ali nažalost na način koji će biti mnogo zahtevniji i bolniji za obe strane", pojasnio je taj diplomata.
Unless the two processes go hand in hand, the EU will soon face the Western Balkans again, but unfortunately in a more demanding and painful way for both sides,” the diplomat said.

Iako postoji zabrinutost da bi izbori mogli da budu prepreka rešavanju statusa Kosova, ta dva procesa mogu se odvijati paralelno, rekao je Riker posle sastanka sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.
Although there are some concerns that elections could be an obstacle to resolving Kosovo's status, the two processes can move together, Ruecker said after meeting with Kosovo President Fatmir Sejdiu.

Ambasador Velike Britanije u Srbiji, Denis Klif rekao je da je ta ambasada posvećena integraciji manjina u društvo i poštovanju manjinskih prava i da bi ta dva procesa trebalo da idu uporedo.
The British Ambassador to Serbia, Denis Cliff, said that the embassy was devoted to integrating minorities into society and the respect for minority rights, and that the two processes should be implemented in parallel.

Ona ispoljavaju negativne efekte na životnu sredinu putem dva procesa, dalekosežnog transporta, što im omogućava da budi prenesena na velike razdaljine od izvora, i bioakumulacije, kojom se njihova koncentracija povečava do potencijalno visokih nivoa.
They exert their negative effects on the environment through two processes, long range transport, which allows them to travel far from their source, and bioaccumulation, which reconcentrates these chemical compounds to potentially dangerous levels.

Njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković potvrdio je da„ smo u proteklih nekoliko godina stekli veliko iskustvo u ta dva procesa, i zato želimo da pomognemo Kosovu da njegov put u EU bude kraći i brži od našeg.“.
Croatian counterpart Gordan Jandrokovic confirmed"In the last few years we gained great experience in these two processes, for which we want to help Kosovo and make its EU path shorter and faster than ours.".

Ova su dva procesa, radikalizacije karizme, u kojemu se pred neokatekumene postupno postavljaju sve veći zahtjevi, i ritualizacije praksi, u kojemu se u njihovu svakodnevnu djelovanju gubi razlika između sakralnoga i profanoga konteksta, za Csordasa( 1996) zapravo dvije dimenzije istoga procesa kojime se izražava, ali pri tome istodobno i potiče, religijska transformacija ljudske osobnosti.
These two processes, the radicalization of charisma, during which the members are faced with increasingly difficult demands, and the ritualization of practices, during which the difference between the sacral and profane context in their everyday life is slowly disappearing, appear to be the two dimensions of the same process through which the religious transformation of human personality is expressed and, simultaneously, encouraged.

Ако ова два процеса иду паралелно, то је добро.
If these two processes go hand in hand and in parallel, it is only good.

У ком од ова два процеса више уживате?
Which of these two processes do you enjoy more?

То су два процеса који су потпуно различити по природи и учинку;
These are two processes which are totally different in nature and performance;

Спајање ова два процеса, вероватноћа да ће неко бити испитаник јесте.
Putting these two processes together, the probability that someone will be a respondent is.

Пропан се производи као нуспродукт два процеса, прерада природног гаса и рафинација нафте.
Propane is produced as a by-product of two processes, natural gas processing and petroleum refining.

За ова два процеса, морате знати неколико тајни. Они су следећи.
For these two processes, you need to know a few secrets. They are as follows.

Овде су два процеса и објашњава евстахиита симптоме.
Here are the two processes and explains evstahiita symptoms.

Међутим, ова два процеса нису исто.
Alas, the two processes are not the same.

Стога, често ова два процеса постоје истовремено, подржавајући и јачајући једни друге.
Therefore, often these two processes exist simultaneously, supporting and reinforcing each other.

Та два процеса се преплићу и допуњавају.
Of course, the two processes are overlapping and interacting.

Ова два процеса могу ићи паралелно.
The two processes may run in parallel.