What is the translation of " FATALNOG " in English?

• fatal
• fateful

Examples of using Fatalnog in Serbian and their translations into English

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
What happened that fateful day?

Pa, zbog toga što nije bila dio fatalnog napada, Ostavljena je u skladištu, I do sada je čekala na obradu.
Well, because it wasn't involved in a fatal attack, it was set in backlog, waiting processing until right now.

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
What went wrong that fateful day?

Kada su posledice njenog fatalnog dejstva… mogle da se vide na pogibiji sto hiljada Ijudi u gradu Minamata, u Japanu.".
When evidence of its fatal effects""Were seen in the deaths of 100,000 people in Minamata, Japan.".

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
What happened on that fateful day?

Nakon fatalnog ranjavanja sveštenika Milsa i ubistva šerifa Kolmana, Morgan je ranjen, a Rid kritično ranjen i hospitalizovan.
After a fatal shootout with the corrupt, drug-peddling Preacher Mills(Brett Cullen), Sheriff Coleman is killed, Morgan is wounded, and Reid is critically wounded and hospitalized as a result.

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
What did happened that fateful day?

Tog fatalnog četvrtka popodne, Buto je bila na predizbornom mitingu u Ravalpindiju, gradiću u blizini velike vojne kasarne, samo nekoliko kilometara daleko od parlamenta i ministarstava u prestonici Islamabadu.
On that fateful Thursday afternoon, Bhutto was campaigning in Rawalpindi, a garrison town only a few kilometers from the parliament and ministries in the capital Islamabad.

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
And what happens on that fateful day?

Mors je na mjestu fatalnog požara u Džeriku.
Morse is looking into a fatal fire in Jericho.

Tako je bilo uvek i u tome nema ničeg fatalnog.
Things have always been this way, and there is nothing fatal about it.

Niki Lauda se vratio trkama samo šest meseci nakon fatalnog udesa 1. avgusta 1976., propustivši samo dve trke.
Niki Lauda returned to Formula One racing just six weeks after his near fatal August 1, 1976 crash, missing only two races.

Ubici bi bilo potrebno da bude Piter neosetljiv pre zadavanja fatalnog uboda.
The killer would need Peter to be insensate before delivering the fatal shot.

Zgodna filmska zvezda, Metju Mekonahi je umro od fatalnog uboda noza koji je jedva uspeo da prodje od njegovih metalnih trbusnjaka…".
Handsome movie star, hunk Matthew McConaughey"died of a fatal stab wound"that barely was able to pierce his metal-like abdominal muscles.".

Nisam baš obožavatelj tog fatalnog dijela.
Not a big fan of the fatal part.

Od posledica trovanja stradaju i ostale životinje, a nepravilna upotreba pesticida ima negativan uticaj i na zdravlje ljudi- izjavila je Sonja Bađura iz WWF programa u Srbiji. Trovanje koje dovodi do fatalnog ishoda kod strogo zaštićenih vrsta je krivično delo, za koje su zakonom predviđene visoke novčane, ali i zatvroske kazne!- Kada su u pitanju slučajevi trovanja retkih i Zakonom zaštićenih životinja, potrebna je brza i koordinirana reakcija nadležnih institucija!
The poisoning has also affected other animals, and the improper use of pesticides had a negative impact on human health", said Sonja Bađura from WWF Serbia. Poisoning that leads to a fatal outcome in a strictly protected species is a criminal offense for which the law provides high fines, and a prison sentence!

Ne bih ti nikad dao nešto dobrovoljno, osim fatalnog virusa.
I would never willingly give you anything that was not some sort of fatal virus.

Šta se dogodilo tog fatalnog dana?
So what did happen on that fateful day?

Još uvek mogu, iako sam ga samo okusio, da se setim smrtonosnog bezukusnog opijuma, ali i da sam iskapio šolju, to ne bi prevrnulo moj stomak, niti srž mojih kostiju pretvorilo u vodu više od iznenadnog i fatalnog saznanja da ona želi da ja umrem.
I can still, although I only just touched it, recall the mortal, insipid taste of the opium, and had I emptied the cup, it could not have made my stomach rise and the marrow in my bones turn to water more than did the abrupt and fatal conviction that she wanted me to die.

Doktori to zovu nesanica zbog fatalnog sna.
The doctors call it fatal sleep insomnia.

Oprema je programirana tako da snimi glas korisnika neposredno pre fatalnog kvara.
The equipment's programmed to record the user's voice right before a fatal malfunction.

On je taj koji je bio svedok fatalnog napada.
He's the one who witnessed the fatal attack.

Takođe ove nedelje: reli Gambol 3000 prekinut posle fatalnog sudara.
Also this week: the Gumball 3000 rally is called off after a fatal crash.

Scranton je bacio mamac u vode blizu Muertos grebena, i kapetan Calderon veruje da je to vodilo do fatalnog napada na 2 spasioca i lokalca Rita Valdez.
Scranton has been chumming the waters around Los Muertos Reef, which Captain Calderon believes led to the fatal attack on two lifeguards and a local woman Rita Valdez.- Oh my God.

Uzbuna zbog sudara. 58 sekundi do fatalnog udara.
Collision alert. 58 seconds to fatal impact.

Sensei je prihvatio, a zbog prirode izazova su se dogovorili da se bore koristeći samo bokken( drveni mač za vežbanje), tako da prilikom fatalnog reza neće biti smrtnih posledica po učesnike dvoboja.
The sensei accepted and because of the nature of the challenge and they agreed to fight using only wooden bokken(practice swords) so that if a customary fatal cut was made neither man would be killed.