What is the translation of " IMPLEMENTIRALA " in English?

• implemented

Examples of using Implementirala in Serbian and their translations into English

Hrvatska prestonica implementirala je najveći i najnapredniji projekat te vrste u Evropi.
The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.

Taj prjekat je finansiralo Ministarstvo inostranih poslova Kraljevine Norveške, a implementirala ga je Norveška narodna pomoć.
This project was funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway, while it was implemented by the Norwegian People's Aid.

Kompanija Ericsson je implementirala prvo kompletno 5G probno rešenje kao zajedničku infrastrukturu za buduće 5G servise.
Ericsson has implemented the first end-to-end 5G trial system as the common infrastructure for future 5G services.

Uverena da ovakav pristup nema alternativu i da se sva pitanja moraju rešavati kroz dijalog, mirnim putem, Srbija je, sa svoje strane, dosledno i u dobroj veri implementirala preuzete obaveze.
Convinced that this approach has no alternative and that all issues must be resolved through dialogue and peacefully, Serbia has, for its part, implemented its obligations consistently and in good faith.

I video sam iz prve ruke kako je Amerika implementirala sistem humanog reda na granici sa Meksikom.
And I've seen firsthand how America has implemented a system of humane order at the border for Mexico.

Dodao je da je rešenje koje je EU implementirala kako bi se borila protiv krize u Grčkoj,„ veoma besmisleno“- davanje ogromnih pozajmica" pod uslovom da Grčka sprovodi mere štednje koje će smanjiti nacionalni dohodak iz kojeg taj ogroman kredit treba biti otplaćen", zahtevaju još viši krediti i više štednje.
He said the solution Europe had implemented to tackle Greece's insolvency crisis was a“very silly one”- providing gigantic loans“on condition of austerity measures that would shrink the national income from which that huge loan would have to be repaid”, requiring yet more loans and more austerity.

Kako bi osigurala da je njihova IT infrastruktura bezbedna od malvera, rensomvera, kripto-majnera i ostalih pretnji, kompanija Donau Chemie Group implementirala je rešenje Kaspersky Endpoint Security for Business.
To ensure that its IT infrastructure is protected against malware, ransomware, cryptominers and other threats, the Donau Chemie Group has implemented Kaspersky Endpoint Security for Business.

Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema.
Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems.

Ali, u oštrim sporenjima sa Porošenkom 2015. godine u formi sporazuma u Minsku- dokument koji je zahtevao okončanje konflikta, ali ga Rusija još nije implementirala- Putin je očigledno postao tako besan, da se sapleo.
But in a heated argument with Poroshenko at the 2015 talks to form the Minsk Agreement, a document that sought to end the conflict but that Russia has yet to implement, Putin apparently became so angry he tripped up.

Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.
Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.

Takođe, implementacijom standarda ISO 27001 i sertifikacijom sistema menadžmenta bezbednošću informacija, jedina je kompanija u zemlji koja je implementirala i radi u skladu sa zahtevima 5 međunarodnih standarda.
Besides, by the implementation of ISO 27001 Standard and certification of its information security management system it grew as the only company in the country which has implemented and is operating in compliance with the requirements of five international standards.

Imajući ovo u vidu, većina naših tržišta implementirala je programe za zdrav život i zdravlje zaposlenih koji su napravljeni prema njihovim specifičnim potrebama.
With this in mind, most of our markets have implemented Employee Health& Wellness Programmes that reflect the specific needs and expectations of their people.

U skladu sa ovakvim opredeljenjem, Banka je, prilagođavajući ponudu potrebama svojih klijenata i prateći najsavremenije trendove u oblasti bankarskog poslovanja, 2016. godine implementirala novi servis za podnošenje kreditnog zahteva za gotovinske kredite putem aplikacije elektronskog bankarstva.
By adjusting offer to clients' needs, and following the latest banking trends, in 2016 Banca Intesa implemented a new service for cash loans applications, through electronic banking application.

Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.
According to Russia Insider, Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.

Energetska efikasnost, upotreba obnovljive energije, smanjenje emisija ugljen-dioksida tretmani za čistu vodu i vazduh, cirkularna ekonomija… Sve ovo predstavlja deo ogromne kombinacije politika koju je Evropska unija, tokom prethodne dve decenije, kreirala i implementirala kako bi očuvala životnu sredinu, ustrojila održiviju ekonomiju i ublažila i sprečila klimatske promene.
Energy efficiency, use of renewables, emission reductions, clean water and air policies, circular economy, are all part of a vast mix of policies that the EU- over the course of the past two decades- have designed and implemented to preserve the environment, to set a new sustainability for the economy, and to prevent and mitigate climate changes.

Ukoliko bi se Gersonova terapija prihvatila i implementirala, pomogla bi da se promeni istorija ljudske moderne poljoprivrede, zalihe hrane, sistemi zdravstva, ekonomija i životno okruženje.
If the Gerson therapy accepted and implemented, would help change history Human modern agriculture, food supply, health systems, economy and environment.

Eurobank EFG je implementirala program" Investiramo u evropske vrednosti", namenjen podršci zdravstvu, visokoškolskoj edukaciji, zaštiti životne sredine i razvoju inkluzivnog društva, u koji je do sada uloženo preko 3 miliona evra.* Eurobank EFG Grupa je evropska bankarska organizacija čija ukupna aktiva iznosi 84, 3 milijarde evra( za devet meseci 2009.).
Eurobank EFG has implemented the program entitled"We invest in European values" through which more than EUR 3m have been contributed towards projects which supported education, environmental protection, public health and the development of inclusive society.* Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €84.3bn(3H09).

Sve što bi se moglo iskoristiti za pogoršanje bliskih kanadsko-kubanskih veza, CIA bi implementirala pod rukovodstvom Pompea, fundamentalističkog hrišćanskog“ kreacioniste“, koji odbacuje većinu zaključaka moderne nauke, uključujući i evoluciju i starost Zemlje.
Anything that could be used to sour close Canadian-Cuban ties would be implemented by the CIA under the direction of Pompeo, a fundamentalist Christian"creationist," who rejects most conclusions of modern science, including evolution and the age of the Earth.

Iz tog razloga, kompanija Danfoss je implementirala niz obavezujućih korporativnih pravila, koja uvode globalni standard zahteva za zaštitu podataka koje svi Danfoss subjekti moraju da poštuju.
For that reason ROCKWOOL has implemented a set of Binding Corporate Rules(BCRs), introducing a global standard of data protection requirements to be complied with by all ROCKWOOL entities.

Sprečavanje prevara: Mozilla je implementirala tehnologiju treće strane, program Invisible reCAPTCHA kompanije Google, koji radi u pozadini na nekim od naših sajtova kako bi identifikovao prevarne radnje.
Fraud Prevention: Mozilla has implemented third-party technology, Google's Invisible reCAPTCHA, that operates in the background of on some of our websites in order to identify fraudulent activity.

Predstavnica Airbnb-a rekla je da je kompanija implementirala mere koje bi tebalo da pomognu pariskim korisnicima kako bi njihove internet stranice bile u skladu s evropskim pravilima, ali je i dodala kako su pravila u Parizu“ neučinkovita, nesrazmerna i u suprotnosti s evropskim pravilima”.
A spokeswoman for Airbnb said it had implemented measures to help Paris users of its website comply with European rules, but added that the rules in Paris were“inefficient, disproportionate and in contravention of European rules”.

Bili smo prva banka u Srbiji koja je pokrenula uslugu mobilnog bankarstva i implementirala beskontaktnu platnu tehnologiju, a sada ćemo našim klijentima omogućiti još jednostavnije i bezbednije plaćanje na bazi moderne HCE arhitekture potvrđujući našu pionirsku ulogu na tržištu i stratešku opredeljenost da ulaganjem u integrisanje najnaprednijih tehnoloških rešenja konstantno pomeramo granice inovativnosti", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.
We were the first bank in Serbia to start mobile banking service and to implement contactless payment technology, and now we will enable even simpler and safer payments to our clients on the basis of modern HCE architecture, confirming our pioneering role in the market and our strategic commitment to expanding the borders of innovation through investments in the integration of most advanced technological solutions", said Darko Popovic, Banca Intesa Executive Board member and Head of the Retail Division.

Такође смо имплементирали следеће.
We have also implemented the following.

Имплементирао и патентирао низ побољшања оригиналног дизајна Флиинг Дисц( патент 183626).
Implemented and patented a series of improvements to the original Flying Disc design(patent 183626″).

Пре него што смо имплементирали Аццело, били смо слепи за цурење у нашим операцијама.
Before Accelo was implemented, we were blind to leaks in our operations.

Током година, друге стратегије су имплементиране као алтернатива за RISC и CISC.
Over the years, other strategies have been implemented as alternatives to RISC and CISC.

Bude saopštena, implementirana i održavana na svim nivoima organizacije;
Ensuring that this policy is understood, implemented and maintained at all levels within the organisation.

OR1200 је успешно имплементиран користећи FPGA и ASIC технологије.
The OR1200 has been successfully implemented using FPGA and ASIC technologies.

Лимбург ће имплементирати КСНУМКС Јануар КСНУМКС зону ниске емисије.
Limburg will implemented a Low Emission Zone 31 January 2018.

Париз је имплементирао ниску зону емисије.
Paris has implemented a low emission zone.