What is the translation of " ISTAKLI " in English?

• pointed out
• said
• stressed
• highlighted
• emphasized
• emphasised
• noted
• say
• underlined
• underscored
• outlined

Examples of using Istakli in Serbian and their translations into English

Istakli smo naše sigurnosne potrebe u fasciklama koje se nalaze pred vama.
We've outlined our security needs in the folder.

Oni su se zahvalili svima na priznanju I istakli da su jako ponosni.
He thanked everyone for the recognition and said it was very humbling.

Istakli smo pitanja organizacionog karaktera, ali ona se tiču svega onoga što je spolja.
We have highlighted issues of an organizational character, but they concern everything outside.

Vladini zvaničnici negirali su ove tvrdnje i istakli da će se Šarif vratiti do nedelje.
Government officials denied this, and said Sharif was due to return on Sunday.

Politički lideri su istakli da je članstvo BiH u NATO-u jedan od njihovih strateških ciljeva.
Political leaders have stated that BiH membership in NATO is one of their strategic objectives.

Mladi iz političkih stranaka koje su aktivne u Preševu su kao najveći problem istakli zapošljavanje.
Young people from the political parties that are active in Presevo highlighted the issue of employment as the largest problem.

Možete imati jaku kopiju, ali ako ste istakli pogrešne reči, vaša poruka može da se izgubi.
You may have strong copy but if the wrong words are emphasized, your message can get lost.

Drugi su istakli potrebu da poruka dopre do manjih zajednica i izolovanijih krajeva u zemlji.
Others have stressed the need to reach out to smaller communities and more isolated areas of the country.

Kapetane Morland, kao i vaš prethodnik, istakli ste se u učenju, komandovanju i zbog vaših.
Captain Moreland, like your predecessor you've distinguished yourself for a number of years here as an underclassman.

Oni su takođe istakli da će Unija posmatrati Kavkaz i Rusiju uoči planiranog novembarskog samita EU i Rusije.
They also noted that the Union will be monitoring the Caucasus and Russia in the run-up to the planned November EU-Russia summit.

Ljudska prava moraju da budu u centru politike o migracionoj krizi, istakli govornici na konferenciji OEBS-a u Varšavi.
Human rights have to be at the centre of policy on migration crisis, say speakers at OSCE conference in Warsaw.

U kompaniji su istakli da transakcija neće uticati na radna mesta u kompaniji Nestle Adriatik.
The company has pointed out that transaction will have no effect on jobs in the company Nestle Adriatic.

I večno sam zahvalan nastavnicima koji su mi objasnili zakone fizike i istakli da je tri puta tri- devet.
And I am forever grateful to the teachers who showed me the laws of physics and pointed out that three times three makes nine.

Analitičari su istakli da samo mali broj birača naginje većini stranaka koje su potpisale Front.
Analysts have pointed out that only a small number of voters lean towards most of the parties who have signed on to The Front.

Konzumiranje nekih vrsta alkohola do četiri puta nedeljno može značajno da smanji rizik od dijabetesa, istakli su istraživači.
Drinking some types of alcohol up to four times a week can significantly protect against diabetes, a study has suggested….

Američki zvaničnici su međutim istakli da Vašington verovatno neće doneti konačnu odluku pre kraja septembra.
US officials nevertheless stressed that Washington was not likely to come up with a final decision before late September.

U zavisnosti od uslova, trebalo bi razmotriti mogućnost nastavka stranog vojnog prisustva na inicijativu EU, istakli su ministri.
Depending on conditions, the possibility of continuing a foreign military presence at the initiative of the EU should be considered, ministers said.

Neki autori su takođe istakli da će nedostatak hrane verovatno uticati na siromašnije delove sveta mnogo više od bogatijih.
Some authors also suggested that food shortages are likely to affect poorer parts of the world far more than richer ones.

Ona je to izjavila nakon sastanka sa najvišim zvaničnicima Srbije i Crne Gore, koji su istakli da su posvećeni ispunjavanju međunarodnih obaveza.
Her comments followed talks with top Serbia-Montenegro officials, who said they are committed to fulfilling international obligations.

Kao što smo takođe istakli, naše poznavanje vere, koja je spoznavanje Boga, jeste sićušno i nikada neće biti nešto veliko.
As we have also said, our knowledge of religion, which is about the knowledge of God, is minute and will never be very great.

Lee tvrdi da je taj potez dolazi u pravom trenutku, imajući u vidu dugoročni pretnja dogecoin mreže- i, kao što su neki istakli, svoju pada cena.
Lee argued that the move comes at the right time given the long-term threat to the dogecoin network- and, as some have pointed out, its falling price.

Oni su tom prilikom podelili svoja iskustva, ali i istakli prepreke na koje su nailazili, kao i izazove sa kojima su se suočavali.
Then they shared the experience they had gained and stressed the obstacles encountered as well as challenges faced.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Ljudska prava moraju da budu u centru politike o migracionoj krizi, istakli govornici na konferenciji OEBS-a u Varšavi.
Home Newsroom News and press releases Human rights have to be at the centre of policy on migration crisis, say speakers at OSCE conference in Warsaw.

Učenik: Naši mediji su istakli drevna proročanstva koja kažu da će zla KPK umreti u Godini petla i slične stvari.
Disciple asks: Our media has highlighted ancient prophecies that said the CCP would die in the Year of the Rooster and similar things.

Demokrate i nekoliko republikanaca u Kongresu su doveli u pitanje opravdanost napada i istakli da nisu o tome detaljnije obavešteni, navodi Rojters.
Democrats and a few Republicans in Congress have questioned the justification of the attacks and said they had not been given adequate, detailed briefings.

Švajcarski zvaničnici istakli su da su impresionirani naporima Srbije da pruži svu neophodnu pomoć ljudima u nevolji.
The Swiss officials underscored that they were impressed by Serbia's efforts to provide all necessary assistance to the people in need.

Zajednički izazovi, kao što su migrantska kriza i borba protiv terorizma i organizovanog kriminala, takođe su istakli značaj zajedničke tesne saradnje.
Common challenges, such as the migration crisis and fighting against terrorism and organised crime, have also underlined the importance of working closely together.

Kada su neki‘ kritičari' istakli da su konkurenti kompanije BTCC, OKCoin i Huobi, objavili da i dalje rade Li je poslao poruku.
When critics pointed out that BTCC competitors OKCoin and Huobi had announced they were still open for business, Lee chortled.

Kako su u ovom Institutu rekli za“ Insajder”, našli su kandidate i istakli da navedena dva radna mesta ne finansira Vlada Srbije.
As the Institute told Insajder, the job offers have been removed because they found candidates, and also pointed out that these two positions will not be financed by the Government of Serbia.

Socijalisti su istakli značaj kandidatura kao mogućnost da predsednik pozitivno utiče na funkcionisanje sudova.
The Socialists have emphasised the nominations' importance as an opportunity for the president to positively influence the functioning of the courts.