What is the translation of " JERUSALIME " in English?

• jerusalem

Examples of using Jerusalime in Serbian and their translations into English

Ako te zaboravim, o Jerusalime…".
If I forget thee, O Jerusalem.

Jerusalime istiniti dome moga srca.
Jerusalem my heart's true home.

Stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!
Our feet are standing within your gates, Jerusalem;!

Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion!

Postavite se, stojte pa gledajte kako će vas izbaviti Gospod, Judo i Jerusalime!
Take your positions, stand and witness the salvation of the Lord who is with you, O Judah and Jerusalem.

Oh Jerusalime, oh Jerusalime, moja izgubljena otadžbino!
Oh Jerusalem, oh Jerusalem, my lost homeland!

To je delo koje je opisao prorok Isaija rečima,“ Jerusalime, koji javljaš dobre glase;
This is the work outlined by the prophet Isaiah in the words,"O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;

Jerusalime, Istiniti dome moga srca tvoje ime mi je zauvek drago.
Jerusalem my heart's true home Your name is forever dear to me.

Ako te zaboravim, Jerusalime, neka mi se osuši desna ruka.".
If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao kokoš gnezdo svoje pod krila, i ne hteste!
Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

Ako zaboravim tebe, Jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!
Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!

Otresi prah sa sebe, ustani, sedi, Jerusalime; skini okove s vrata svog, zarobljena kćeri sionska!
Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

O Jerusalime, Jerusalime, ti koji si ubio proroka, i kamenje koje je poslato tebi.
O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you.

Probudi se, probudi se, obuci se u silu svoju, Sione; obuci krasne haljine svoje, Jerusalime grade sveti; jer neće više ući u tebe neobrezani i nečisti.
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Izadji na visoku goru, Sione, koji javljaš dobre glasove; podigni silno glas svoj, Jerusalime, koji javljaš dobre glasove; podigni, ne boj se. Kaži gradovima Judinim: Evo Boga vašeg!
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.".

Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao kokoš gnezdo svoje pod krila, i ne hteste!
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Na zidovima tvojim, Jerusalime, postavih stražare, koji neće umuknuti nikada, ni danju ni noću. Koji pominjete Gospoda, nemojte ćutati.
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.

Ako te zaboravim, o, Jerusalime nek moja desna ruka zaboravi svoje veštine nek moj jezik cisti krov mojih usta ako te se ne setim, ako ne budem smatrao Jerusalim za najvecu radost.
If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth.

U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.
I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Пашће твоје капије Јерусалиме, а ја, наћи ћу је под.
Open your gates, O Jerusalem, and I will enter.

Црква у Јерусалиму била је спектар различитости.
The church in Jerusalem was a spectrum of diversity.

На твоје зидине, Јерусалиме, поставио сам стражаре.
On your walls, Jerusalem, I have placed sentries;