What is the translation of " KRAJU KRAJEVA " in English?

• end
• ultimately
• after all

Examples of using Kraju krajeva in Serbian and their translations into English

Na kraju krajeva, šta je laž?
In After All, What is a Lie?

Svi smo mi, na kraju krajeva, priče.
After all, we all are stories in the end.

Na kraju krajeva, sve je to lutrija.
In the end it's all a lottery.

To je ono što radimo na kraju krajeva, zar ne?
That is what we're going for after all, isn't it?

Na kraju krajeva, on je samo mašina.
In the end, it's only a machine.

Verujem da ta nesreća dolazi najviše od pogrešnog shvatanja o svetu, pogrešne etike, pogrešnih običaja koji vode ka uništenju prirodnog poleta i žudnje za mogućim stvarima od kojih na kraju krajeva zavisi svaka sreća, bilo da su u pitanju ljudi ili životinje.
I believe this unhappiness to be very largely due to mistaken views of the world, mistaken ethics, mistaken habits of life, leading to destruction of that natural zestand appetite for possible things upon which all happiness, whether of men or animals, ultimately depends.

Na kraju krajeva, njegovo mesto je ovde.
In the end, his place is here.

Tim je sada spreman za drugu fazu ispitivanja leka za dijabetes i za hronične bolove, i nadaju se da će lek, koji uopšte nema psihoaktivna svojstva, na kraju krajeva obezbediti rešenje koje neće samo uspešno obuzdati dijabetes nego možda čak i izlečiti ovu široko raspostranjenu bolest.
The team is now ready for Phase 2 trials of the drug for diabetes and chronic pain and is hopeful that the drug, which has now psychoactive properties at all, will ultimately provide a solution that may not only manage diabetes but perhaps even cure the widespread disease.

A na kraju krajeva, ona je moja sestra.
And in the end, she's my sister.

Svi smo mi na kraju krajeva, samo ljudi.
We're all in the end, just people.

Na kraju krajeva, ljudi žele da uživaju slobodu.
In the end, what people want is to enjoy freedom.

Oh, Andrea, na kraju krajeva, šta sam ja uradila?
Oh, Andrea, in the end, what I I did?

Na kraju krajeva, samo želim da pobeđujemo“.
At the end, I just want to win.".

Na kraju krajeva, imamo samo jednu planetu.
In the end we have only one planet.

Na kraju krajeva sve se vrti oko njih.
In the end, it all revolves around them.

Na kraju krajeva, ti si me uvukao u ovo.
In the end, you're uvukao me into this.

Na kraju krajeva, to je između tebe i Boga.
In the end, it is between you and God.

Na kraju krajeva, svi mi verujemo u nešto.
In the end, we all believe in something.

Na kraju krajeva, ovo je individualna odluka.
In the end it's an individual decision.

Na kraju krajeva, to je između tebe i Boga.
And in the end, it's between you and God.

Jer, na kraju krajeva, ovo je samo zbog ljubavi.
Because in the end, this is only about love.

Na kraju krajeva, naše kulture ne mogu da se mešaju.
In the end, our cultures… they cannot be mixed.

Na kraju krajeva zar to nije cilj svakoj od nas?
For after all- isn't that the ultimate goal of every one of us?

Na kraju krajeva, dijalog je takođe i o ekonomiji i poslovima.
In the end, dialogue is also about economy and jobs.

На крају крајева, наша је победа.”.
In the end, the victory is ours.”.

На крају крајева, ми јесмо оно у шта верујемо.
In the end, we are what we believe in.

На крају крајева, снагом.
Tags in Ultimately, Strength.

На крају крајева, ДНК није судбина.
In the end, your DNA is not your destiny.

На крају крајева, ви сте одговорни за резултат.
After all, you are ultimately responsible for the work.

И данас их храним, хиљаде њих, јер на крају крајева, ко зна.
I continue to feed them, thousands of them, for after all, who can.