What is the translation of " LANACA SNABDEVANJA " in English?

• supply chains
• supply chain

Examples of using Lanaca snabdevanja in Serbian and their translations into English

Moramo da koristimo analizu lanaca snabdevanja.
I think we should use a supply chain analysis.

Izvršni direktor Alan Džoup je rekao da gigant robe široke potrošnje ima dodatne zalihe za nekoliko nedelja u slučaju prekida lanaca snabdevanja.
Chief executive Alan Jope said the consumer goods giant was holding a few weeks' worth of extra stock in case of disruption to supply chains.

Prema nedavnoj studiji Reportlinker-a, upotreba blokčein tehnologije na tržištu poljoprivrednih i prehrambenih lanaca snabdevanja će u narednih pet godina vredeti više od 400 miliona dolara.
As per a recent study by Reportlinker, blockchain use in agriculture and food supply chains market will be worth over $400 million in the next five years.

Šta bi se desilo ako bi svako od nas odlučio da više neće podržavati kompanije ako ne eliminišu eksploataciju iz svog rada i lanaca snabdevanja?
What would happen if each one of us decided that we are no longer going to support companies if they don't eliminate exploitation from their labor and supply chains?

Prema nedavnoj studiji Reportlinker-a, upotreba blokčein tehnologije na tržištu poljoprivrednih i prehrambenih lanaca snabdevanja će u narednih pet godina vredeti više od 400 miliona dolara.
In a recent report, a technology research company predicts that blockchain enterprise solutions in the global agriculture and food supply chain market will be worth over $400 million in the next five years.

Možda ćemo videti više mikro lanaca snabdevanja koji su postavljeni u određenim zajednicama koje imaju veću potražnju za personalizacijom potrošača ili zahtevima da ambalaža bude održiva i personalizovana i ponovo korišćena.
We may see more micro supply chains set up in certain communities that have a higher demand for consumer personalization or[that have] requirements for packaging to be sustainable and personalized and reusable.

Hrana za životinje predstavlja osnovu naših lanaca snabdevanja hranom.
Animal feeds are the building blocks of our food supply chains.

Ono što znamo je da je, kada je reč o produbljivanju tokova lanaca snabdevanja iz EU( slično onima u Nemačkoj i Poljskoj), tek skroman deo uspeo da stigne do Srbije( u pogledu vrednosti i kao procenat BDP-a).
What we know is that, in terms of supply chain deepening flows from the EU(similar to that of Germany to Poland) there appears to be some modest levels reaching Serbia(in value and as a percentage of GDP).

Blokčein tehnologija se uspešno koristi na tržištu lanaca snabdevanja.
Blockchain is already being successfully used in the food supply chain.

Da biste trgovali i bili sastavni deo svetskih lanaca snabdevanja, vaši sistemi upravljanja zdravljem, bezbednošću i životnom sredinom moraju da zadovolje detaljna ispitivanja i ispune propisane standarde i najbolje primere svetske prakse, uključujući sertifikacije prema standardima OHSAS 18001 i ISO 14001.
To trade and be part of global supply chains it is essential to ensure that your health, safety and environment management stands up to close examination, and meets regulatory standards and global best practice, including OHSAS 18001 and ISO 14001 certification.

Kovid-19 je takođe razotkrio neke stvarne slabosti naših globalnih zdravstvenih lanaca snabdevanja.
COVID-19 has also revealed some real weaknesses in our global health supply chains.

Obezbeđivanje brzih i tačnih logističkih procesa generisanja podataka kao i vrednost za obezbeđivanje lanaca snabdevanja je glavni faktor u održanju ekonomije obima i kvaliteta proizvoda prilikom velikih operacija.
Ensuring fast and accurate logistics processes by generating data, which adds value to securing supply chains, is a major factor in maintaining economies of scale and product quality for large operations.

Partneri su predstavili TradeLens, koji je ranije ove nedelje posvećen unapređenju transportnih lanaca snabdevanja.
The partners unveiled TradeLens, which is dedicated to enhancing shipping supply chains, earlier this week.

Navedena uredba će uvoznicima iz EU omogućiti da ojačaju stalne napore koji se ulažu u osiguravanje čistih lanaca snabdevanja u legalnoj trgovini sa dobavljačima iz zemalja pogođenih sukobom. Radi povećanja javne odgovornosti topionica i rafinerija i poboljšanja transparentnosti lanca nabavke i olakšavanja odgovornog nabavljanja mineralnih sirovina, EU namerava da objavi godišnji popis odgovornih topionica i rafinerija u EU i svetu.
The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries. To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global‘responsible smelters and refiners'.

FLA će poslati nezavisne stručnjake u Obalu slonovače kako bi se ispitalo funkcionisanje lanaca snabdevanja kakaom kompanije Nestlé.
In January the FLA will send independent experts to Côte d'Ivoire to examine Nestlé's cocoa supply chain.

Kako je ranije izvestio Cointelegraph, od eksploatacije kobalta u Kongu do hrane koja se poslužuje na Svetskom ekonomskom forumu( VEF) u Davosu, mnogi akteri nastoje da pokazu da tehnologija može biti okosnica transparentnih i dostupnih lanaca snabdevanja.
As Cointelegraph reported previously, from cobalt mining in Congo to food served at next week's World Economic Forum(WEF) in Davos, many actors aim to demonstrate that the technology can form the backbone of transparent and accessible supply chains.

U međuvremenu, veliki brendovi ne pružaju dovoljno napora da iskorene dečji rad iz svojih složenih lanaca snabdevanja jer smatraju da je to previše teško i skupo, tvrdi rediteljka.
Meanwhile, major brands are failing to make sufficient efforts to root out child labour and trafficking from their often-complex supply chains because they see it as too difficult and expensive to take on, Tandon argued.

Mnoga preduzeća širom sveta danas razumeju da su održivost i inovativnost neophodni za njihovo poslovanje i unutar njihovih lanaca snabdevanja.
Many businesses around the world now understand that sustainability is a must for their operations and within their supply chains.

Chronicled je sakupio 16 miliona dolara kako bi se priključio nizu kompanija koje se bave vođenjem lanaca snabdevanja, planira lansiranje krajem 2019.
Chronicled raises $16 million to join the stream of companies tackling supply chain management, plans a launch later in 2019.

Mnoga preduzeća širom sveta danas razumeju da su održivost i inovativnost neophodni za njihovo poslovanje i unutar njihovih lanaca snabdevanja.
Many businesses around the world understand today that sustainability and innovation is a must for their operations and within their supply chains.

Zapadni Balkan, delom usled svoje lokacije i delom zbog Balkanskih ratova, propustio je priliku koja je stvorena reorganizacijom evropskih lanaca snabdevanja( naročito u automobilskoj industriji) nakon raspada Sovjetskog saveza.
The Western Balkans, partly as a result of location and partly as a result of the Balkan Wars, missed out on the great post-Soviet Union reordering of European(especially automotive) supply chains.

Usvajanjem standarda ISO 20121 poboljšavate praksu upravljanja održivošću događaja, mesta za održavanje događaja i lanaca snabdevanja za događaje.
Adopting the ISO 20121 standard helps improve the sustainability management practices of event organisations, venues and events' supply chains.

FLA će poslati nezavisne stručnjake u Obalu slonovače kako bi se ispitalo funkcionisanje lanaca snabdevanja kakaom kompanije Nestlé.
In January the FLA will send independent experts to Cote d'Ivoire to examine Nestle's cocoa supply chain.

Proizvođači automobila neće biti podvrgnuti dodatnim carinama na delove uvezene iz EU da bi se izbeglo remećenje lanaca snabdevanja.
Car makers relying on EU supply chains would not face additional tariffs on car parts imported from the EU to prevent disruption to supply chains.

FLA će poslati nezavisne stručnjake u Obalu slonovače kako bi se ispitalo funkcionisanje lanaca snabdevanja kakaom kompanije Nestlé.
In January the FLA will send independent experts to Côte d'Ivoire to examine and map out Nestlé's cocoa supply chain.

Osim toga, možemo da vam pomognemo da budete usaglašeni sa svim važećim regulatornim zahtevima i programima za bezbednost lanaca snabdevanja, kao što su TAPA, C-TPAT i ISO 28000.
Plus, we can help you comply with all applicable regulatory requirements and supply chain security programs such as TAPA, C-TPAT and ISO 28000.

Pripremanje biznis plana zahteva širok spektar znanja iz različitih biznis disciplina: finansija, menadžmenta ljudskih resursa, menadžmenta intelektualne svojine, menadžmenta lanaca snabdevanja, operacionog menadžmenta, marketinga, i drugih.
Preparing a business plan draws on a wide range of knowledge from many different business disciplines: finance, human resource management, intellectual property management, supply chain management, operations management, and marketing, among others.

Lanac snabdevanja je vrlo dinamičan i nepredvidiv.
The supply chain is dynamic and inherently unpredictable.

Lanac snabdevanja odećom suočava se sa kompleksnim izazovima.
Global supply chains are filled with complex challenges.

Učesnici u lancu snabdevanja hranom.
Humans in the food supply chain.