What is the translation of " LIBIJSKE DECE " in English?

• libyan children

Examples of using Libijske dece in Serbian and their translations into English

Dva puta su osuđeni na smrt na osnovu, sa naučne tačke gledišta, spornih optužbi da su namerno zarazili više od 400 libijske dece virusom HIV.
They were twice sentenced to death on scientifically disputed charges of deliberately infecting more than 400 local children with HIV.

Medicinski radnici, optuženi da su namerno zarazili više od 400 libijske dece virusom HIV-a, u zatvoru su od 1999. godine.[ Geti Imidžis].
The medical personnel, accused of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV, have been imprisoned since 1999.[Getty Images].

Sud u Tripoliju osudio je u utorak palestinskog doktora i pet bugarskih medicinskih sestara na smrt, pošto ih je proglasio krivim da su namerno zarazili na stotine libijske dece virusom HIV-a.
A Tripoli court sentenced a Palestinian doctor and five Bulgarian nurses to death on Tuesday, after finding them guilty of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.

Medicinari koji su bili osuđeni za namerno zaražavanje preko 400 libijske dece HIV-om i prvi put proglašeni krivim 2004. godine, proveli su više od osam godina u zatvoru u Tripoliju.
The medics, who were convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV and first sentenced to death in 2004, spent more than eight years in jail in Tripoli.

Pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski lekar, koji su bili optuženi da su namerno zarazili stotine libijske dece HIV virusom, bili su mučeni u… dalje.
Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor stand accused of infecting hundreds of Libyan children with the virus that causes AIDS.

Pet medicinskih sestara i palestinski doktor-- kome je nedavno dodeljeno bugarsko državljanstvo-- pritvoreni su u februaru 1999. godine na osnovu optužbi za namerno zaražavanje 438 libijske dece HIV-om.
The five nurses and the Palestinian doctor-- who was recently granted Bulgarian citizenship-- were imprisoned in February 1999 on charges of deliberately infecting 438 Libyan children with HIV.

Palestinski doktor i pet bugarskih medicinskih sestara nisu namerno zarazili 400 libijske dece virusom HIV-a, saopštio je u sredu( 6. decembra) tim naučnika predstavljajući rezultate nove studije.
A Palestinian doctor and five Bulgarian nurses did not deliberately infect more than 400 Libyan children with HIV, a team of scientists said on Wednesday(December 6th), announcing the results of a new study.

Bugarska je u sredu( 18. jul) saopštila da upućuje zvaničan zahtev Tripoliju za transfer pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora koji su osuđeni za namerno zaražavanje preko 400 libijske dece HIV-om.
Bulgaria said on Wednesday(July 18th) it is sending an official request to Tripoli for the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV.

Posle trogodišnje istrage, u februaru 2002, specijalni sud u Tripoliju optužio je sve njih za namerno zaražavanje 393 libijske dece virusom koji izaziva AIDS, navodno u sklopu zavere da se ugrozi bezbednost zemlje.
After three years of investigation, in February 2002, a special court in Tripoli charged them all with deliberately infecting 393 Libyan children with the virus that causes AIDS, allegedly as part of a conspiracy to damage the country's security.

Takve mere, rekli su oni, trebalo je da se preduzmu pre više godina, kada je libijski režim osudio na smrt šest bugarskih medicinskih sestara zbog njihove navodne uloge u zaražavanju 400 libijske dece virusom HIV.
Such measures, they said, should have been taken years ago when the Libyan regime sentenced six Bulgarian medics to death for their alleged role in infecting about 400 Libyan children with the HIV virus.

Pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor koji su bili osuđeni za namerno zaražavanje stotina libijske dece HIV-om, u utorak su pušteni iz zatvora u Tripoliju, a samo nekoliko minuta po dolasku u Sofiju dobili su oprost.
Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, convicted of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV, were released from a jail in Tripoli on Tuesday and pardoned within minutes following their arrival in Sofia.

Sin libijskog lidera Muamera Gadafija priznao je da su pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor, koji su godinama bili u libijskom zatvoru na osnovu optužbi za namerno zaražavanje libijske dece HIV-om, mučeni od strane istražitelja.
The son of Libyan leader Muammar Gaddafi has admitted that five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, jailed for years in Libya on charges of deliberately infecting Libyan children with HIV, were tortured by investigators.

Pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor koji se suočavaju sa smrtnom kaznom za zaražavanje stotina libijske dece HIV-om, oslobođeni su u nedelju optužbi za klevetanje zatvorskog osoblja tvrdnjama da su ih mučili tokom istrage.
Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, who are facing the death penalty for infecting hundreds of Libyan children with HIV, were acquitted on Sunday of charges of slandering prison personnel by claiming they had tortured them during the investigation.

Suđenje za klevetu protiv pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora završeno je u nedelju( 27. maja) odbacivanjem optužbi protiv medicinara od strane libijskog suda, koji se već suočavaju sa smrtnim kaznama za navodno zaražavanje 426 libijske dece virusom koji uzrokuje AIDS.
The slander trial against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor ended on Sunday(May 27th) with a Libyan court dismissing the charges against the medics, who already face death sentences for allegedly infecting 426 Libyan children with the virus that causes AIDS.

Ponovljeno suđenje palestinskom doktoru i pet bugarskih medicinskih sestara, optuženim da su namerno zarazili više od 400 libijske dece HIV virusom, završeno je u utorak( 19. decembra) u Tripoliju tako što je sud potvrdio prvobitnu smrtnu presudu.
The retrial of a Palestinian doctor and five Bulgarian nurses, accused of intentionally infecting more than 400 Libyan children with HIV, ended in Tripoli on Tuesday(December 19th) with the court confirming their death sentences.

Devetnaestog decembra bugarske medicinske sestre Kristijana Vulčeva, Nasja Nenova, Valentina Siropulo, Valja Červenjačka i Snežana Dimitrova, zajedno sa palestinskim doktorom Ašrafom Ahmadom Jumom, osuđeni su na smrt po drugi put, zbog navodnog zaražavanja preko 400 libijske dece HIV-om u bolnici u Bengaziju.
On December 19th, Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, together with Palestinian doctor Ashraf Ahmad Jum'a, were sentenced to death for a second time for allegedly infecting more than 400 Libyan children with HIV at a Benghazi hospital.

Čak i ako njihove smrtne kazne budu ukinute, pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski doktor koji su osuđeni za namerno zaražavanje 426 libijske dece virusom HIV, možda će morati da provedu još tri godine u zatvoru, saopštio je u utorak( 13. mart) advokat medicinskih sestara.
Even if their death sentences are cancelled, five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting 426 Libyan children with HIV might have to serve another three years in prison, the nurses' lawyer said on Tuesday(March 13th).

Na ponovljenom suđenju koje je završeno 19. decembra, sud u Tripoliju izrekao je smrtne kazne bugarskim medicinskim sestrama Kristijani Vulčevoj, Nasji Nenovoj, Valentini Siropulo, Valji Červenjaškoj i Snežani Dimitrovoj, kao i palestinskom lekaru Ašrafu Ahmadu Jumi, nakon što ih je proglasio krivim za namernu zarazu 426 libijske dece HIV-om.
In a retrial that ended on December 19th, a Tripoli court handed down death sentences to Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, together with Palestinian doctor Ashraf Ahmad Jum'a, after convicting them of deliberately infecting 426 Libyan children with HIV.

Nagoveštaji predstojećeg rešenja ove krize pojavili su se posle pregovora u Briselu 10. maja između predstavnika porodica libijske dece pogođene AIDS-om i EU", navodi se u saopštenju Gadafijeve, a prenosi AFP.
Indications of an impending solution to this crisis have appeared after negotiations in Brussels on May 10th between representatives of the families of Libyan children stricken with AIDS and the EU," the AFP quoted the Qaddafi Foundation's statement as reading.

Bugarski muslimani takođe su izrazili podršku libijskoj deci zaraženoj HIV-om, od kojih je najmanje 50 preminulo.
The Bulgarian Muslims also voiced support for the Libyan children infected with HIV, out of whom at least 50 have died.

Jednako uvažavamo saosećanje koje evropske institucije i zemlje članice pokazuju prema libijskoj deci koja su pogođena ovom tragedijom i prema njihovim porodicama", rekao je bugarski lider.
We appreciate just as much the compassion that the European institutions and the member states are showing to the Libyan children affected by this tragedy, and their families," the Bulgarian leader said.

Nezavisni naučni dokazi nisu bili dozvoljeni u sudskom procesu protiv pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog doktora koji su optuženi da su zarazili libijsku decu virusom HIV-a, napisala je grupa dobitnika Nobelove nagrade.
Independent, scientific evidence has not been allowed in the trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor accused of infecting Libyan children with HIV, a group of Nobel Prize winners wrote.

Bugarski predsednik Georgi Parvanov izrazio je čvrsto uverenje da će 2006. doneti uspešno i pravedno rešenje slučaja bugarskih medicinskih sestara osuđenih na smrt u Libiji, kao i veće napore za pomoć libijskoj deci zaraženoj HIV-om.
Bulgarian President Georgi Parvanov expressed the firm belief that 2006 would bring a successful and just resolution of the case of the Bulgarian nurses sentenced to death in Libya, as well as increased efforts to assist Libyan children infected with HIV.