What is the translation of " MEĐUNARODNE NORME " in English?

• international norms

Examples of using Međunarodne norme in Serbian and their translations into English

Koje međunarodne norme i koja doktrina može da opravda njihovu smrt?
Which international norms and which doctrine that can justify their death?

Naša vojno-tehničlka saradnja ne krši međunarodne norme”, dodao je Gruško.
Our military-technical cooperation does not violate the international norms," he said.

Vlasti koje izazivaju međunarodne norme su suverene države koje vode politiku nezavisnu od Vašingtonove.
Governments that challenge international norms are sovereign countries that pursue policies independently of Washington's policies.

Svet vidi da su Vašington i njegovi vazali ti koji„ krše međunarodne norme“, a ne Rusija.
The world sees that it is Washington and its vassals who«violate international norms» and not Russia.

Život, međunarodne norme i međunarodni sporazumi o životu i o pravima čoveka su iznad bilo kog nacionalnog zakona.
Life, international norms, international treaties on life and human rights are above any national law.

Rusija i dalje destabilizuje regionalnu bezbednost i ignoriše međunarodne norme, koje su čuvale mir u Evropi od 1945. godine.
Russia continues to destabilize regional security and disregard international norms, which have preserved the peace in Europe since 1945.

Kao tri preporuke za sprovođenje političkog procesa u okviru bezbednosne politike, Fojt je istakao da bezbednosne pretnje treba ozbiljno shvatiti, treba tražiti kompromise i poštovati međunarodne norme.
As the three recommendations for implementation of the political process within the security policy, Voigt stated taking security threats seriously, looking for compromises and respecting international norms.

Međutim, Tajvan koji se ponosi svojom demokratijom često voli da pokazuje da poštuje međunarodne norme, bez obzira na to što nije član Ujedinjenih nacija.
But proudly democratic Taiwan likes to show that it follows international norms, despite its lack of UN membership.

Ovim korakom krše se međunarodne norme razoružanja i neproliferacije, kao i trenutni međunarodni moratorijum na nuklearne probe», ukazao je generalni sekretar UN Kofi Anan u saopštenju koje je u ponedeljak objavio njegov portparol.
This action violates international norms of disarmament and non-proliferation, as well as the current international moratorium on nuclear testing," UN Secretary-General Kofi Annan said in a statement issued by his spokesman on Monday.

Veoma jasno ćemo staviti do znanja Kini i nekim drugim državama koje u tome učestvuju da od njih očekujemo da poštuju međunarodne norme i pridržavaju se međunarodnih propisa.
We've made it very clear to China and some other state actors that, you know, we expect them to follow international norms and abide by international rules.".

Ali ako vidimo da su preduzeti koraci kojima se krše postojeće međunarodne norme, razmislićemo kako da delujemo na dalje, posebno kada je reč o isporukama tako osetljivog oružja u nekim određenim delovima sveta.''.
If we see that steps are taken that violate the existing international norms, we shall think how we should act in the future, in particular regarding supplies of such sensitive weapons to certain regions of the world.".

Treće poglavlje„ Prihvatanje plana- diplomatski rizici i dugoročna predviđanja“ govori o neslaganju s planom predstavnika austrijskog generalštaba ili pojedinih diplomata, kojima je jasno da takav plan krši i određene međunarodne norme.
Chapter III- Acceptance of the plan- diplomatic risks and long-term predictions talks about the disagreement with the plan of the representatives of the Austrian Headquarters or certain diplomats who were aware that such a plan also violated certain international norms.

Moraju postojati mehanizmi da budemo čvrsti prema njima kada mislimo da krše međunarodne norme, ali i da im pokažemo potencijalne dugoročne prednosti“, zaključio je Obama.
There have to be mechanisms both to be tough with them when we think that they're breaching international norms, but also to show them the potential benefits over the long term," he said.

Osim što ćemo smatrati Rusiju odgovornom za ono što je učinila, SAD i naši prijatelji širom sveta trebalo bi da sarađuju u oponiranju naporima Rusije da podriva ustaljene međunarodne norme ponašanja i utiče na demokratsku vladavinu- poručio je predsednik Obama.
In addition to holding Russia accountable for what it has done, the United States and friends and allies around the world must work together to oppose Russia's efforts to undermine established international norms of behaviour, and interfere with democratic governance.

Ali ako vidimo da su preduzeti koraci kojima se krše postojeće međunarodne norme, razmislićemo kako da delujemo na dalje, posebno kada je reč o isporukama tako osetljivog oružja u nekim određenim delovima sveta.''.
However, if we see that steps are being taken that violate current international norms, we shall think how we should act in the future, including with regard to supplies of such sensitive weapons to certain parts of the world.

Osim što ćemo smatrati Rusiju odgovornom za ono što je učinila, SAD i naši prijatelji širom sveta trebalo bi da sarađuju u oponiranju naporima Rusije da podriva ustaljene međunarodne norme ponašanja i utiče na demokratsku vladavinu- poručio je predsednik Obama.
In addition to holding Russia accountable for what it has done, the Obama Administration urged its friends and allies around the world to work together to oppose Russia's efforts to undermine established international norms of behavior, and interfere with democratic governance.

Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je da sankcije krše“ sve moguće međunarodne norme” i obećao da će Rusija“ učiniti sve da bi podržala legitimnu vlast predsednika Madura”.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the sanctions violated"all possible international norms" and"pledged to do everything to support the legitimate government of President Maduro".

Osim što ćemo smatrati Rusiju odgovornom za ono što je učinila, SAD i naši prijatelji širom sveta trebalo bi da sarađuju u oponiranju naporima Rusije da podriva ustaljene međunarodne norme ponašanja i utiče na demokratsku vladavinu- poručio je predsednik Obama.
In addition to holding Russia accountable for what it has done, the United States and friends and allies around the world must work together to oppose Russia's efforts to undermine established international norms of behavior and interfere with democratic governance," Obama said in announcing the sanctions.

Међународне норме" значи норме Вашингтона и Израела.
International norms mean Washington's and Israel's norms..

Вашингтон под" међународним нормама" подразумева вољу Вашингтона.
By“international norms,” Washington means Washington's will.

Кршећи међународне норме, постао је глобални изопштеник.
In violating international norms, he has become a global pariah.

Zabrana širenja informacija preko medija takođe je u saglasnosti sa međunarodnim normama.
Prohibition of the dissemination of information via media is also in accordance with international norms.

Вашингтон и само Вашингтон одређује" међународне норме.".
Washington and only Washington determines“international norms.”.

У складу са међународним нормама”.
Accordance with international standards.''.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”, navodi se u saopštenju.
We are of firm belief that connectivity initiatives must be based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality,” he said in a statement.

Живот, међународне норме и међународни споразуми о животу и о правима човека су изнад било ког националног закона.
Life, international norms, international treaties on life and human rights are above any national law.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”.
Must be based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality”.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”, navodi se u saopštenju.
Such initiatives“must be based on universally recognised international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality”, it said.

Обамина тврдња да представља" међународне норме" била је потврда америчке хегемоније, каквом ју је прихватила и Генерална скупштина.
Obama's claim to represent"international norms" was an assertion of US hegemony, and was recognized as such by the General Assembly.

Русија и даље дестабилизује регионалну безбедност и игнорише међународне норме, које су чувале мир у Европи од 1945. године.
Russia continues to destabilize regional security and disregard international norms, which have preserved the peace in Europe since 1945.