What is the translation of " MEĐUNARODNIH NAPORA " in English?

• international efforts
• international effort

Examples of using Međunarodnih napora in Serbian and their translations into English

Kina nikada nije bila van međunarodnih napora za pružanja pomoći Evropi.
China has never been absent from any international efforts to help Europe.

Ako su ispunjena ta tri uslova NATO je spreman da učestvuje kao deo širih međunarodnih napora", rekla je ona.
Under those three conditions, Nato stands ready to act as part of the broad international effort,” she said.

Vežba je deo međunarodnih napora za testiranje planova reagovanja u slučaju radiološke nesreće.
It is part of an international effort to test plans for responding to a radiological emergency.

Dačić:„ OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje međunarodnih napora u borbi protiv antisemitizma“.
Dacic:“OSCE represents a suitable framework for further strengthening of international effort in fighting anti-Semitism”.

Rusija, Evropa, SAD i NATO bi trebalo da sednu za pregovarački sto i pronađu rešenje za problem koji se može rešiti samo putem jedinstvenih međunarodnih napora.
Russia, Europe, the US and NATO, he said, should sit down at the negotiation table and should find a solution to the problem, which can be tackled only through unified international efforts.

Nadao sam se da ću moći da predstavim rastuće napade Pekinga protiv međunarodnih napora podrške poštovanja ljudskih prava“, rekao je Rot.
I had hoped to spotlight Beijing's deepening assault on international efforts to uphold human rights," Roth said.

Jedanaest meseci nakon neuspešnog okončanja poslednjih međunarodnih napora za ponovno ujedinjenje Kipra, grčki ministar inostranih poslova Petros Molivijatis pozvao je u ponedeljak( 28. marta) generalnog sekretara UN-a Kofija Anana da pokrene nove mirovne razgovore.
Eleven months after the latest international efforts to reunite Cyprus ended in failure, Greek Foreign Minister Petros Molyviatis urged UN Secretary General Kofi Annan on Monday(28 March) to initiate new peace talks.

Medijski izveštaji sugerišu da je dr Rebrikov razočaran brzinom javne rasprave i debate, kao i međunarodnih napora za upravljanje modifikovanjem gena.
Media reports suggest that Dr. Rebrikov is frustrated by the pace of public discussion and debate, and current international efforts at governance.

Kampanja u Turskoj predstavlja deo međunarodnih napora u 25 zemalja da se do 2005. u škole upiše isti broj devojčica i dečaka.
The campaign in Turkey is part of an international effort in 25 countries to bring as many girls as boys into the classrooms by 2005.

Ivo Kotevski, portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Makedonije, naveo je dodatne primere transnacionalnog organizovanog kriminala i međunarodnih napora za privođenje kriminalaca pravdi.
Ivo Kotevski, spokesperson for the Interior Ministry of Macedonia, cited further examples of transnational organised crime, and the international efforts to bring criminals to justice.

Na drugoj strani, privatni poverioci, koji predstavljaju ključni segment međunarodnih napora da se Grčka spase od bankrota, upozorili su u ponedeljak da Atina hitno mora da pronađe način da prevaziđe zastoj u razgovorima o planu da se skreše grčki dug.
Meanwhile, private creditors, which are a key part of international efforts to bailout the country, warned on Monday that authorities in Athens must urgently find a way to overcome a deadlock in talks on a plan for a"haircut" of the country's debt.

Dodamo li tome sveobuhvatno članstvo OEBS-a, lako je razumeti zašto se ova organizacija nalazi na čelu međunarodnih napora za upravljanje krizom u i oko Ukrajine.
Add the comprehensive membership of the OSCE to the picture and one easily understands why the Organization has been in the forefront of international efforts to manage the crisis in and around Ukraine.

Ovaj paket je deo širih evropskih i međunarodnih napora zemalja članica, ali i naših međunarodnih partnera, MMFa i Svetske banke. Komisija je takođe spremna- a danas je dobila i podršku- da radi brzo na usvajanju predloga unilateralnih trgovinskih mera u narednim nedeljama.
And it is part of a wider European and international effort by Member States, but also by our international partners, including the IMF and the World Bank. The Commission is also ready- and it received support today- to work fast to adopt proposals for unilateral trade measures already in the next weeks.

Čvrsto verujemo da OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje naših međunarodnih napora u borbi protiv ove zabrinjavajuće i ozbiljne pojave.
We firmly believe that OSCE represents a suitable framework for further strengthening of our international effort in fighting this grave and serious phenomenon.

S tim u vezi EU podstiče Ukrajinu da se osloni na stručnu pomoć Saveta Evrope i OEBSa. Pojačana podrška i saradnjaEvropska komisija je 5. marta predložila seriju privrednih i finansijskih mera podrške koje predstavljaju deo međunarodnih napora podrške Ukrajini u političkim i ekonomskim reformama.
In this regard, it encourages Ukraine to draw on the expertise of the Council of Europe and the OSCE. Increased support and cooperationOn 5 March 2014 the European Commission proposed a series of economic and financial support measures as part of international efforts in support of Ukraine's economic and political reforms.

Sa svojim jedinstvenim pristupom bezbednosti kroz tri dimenzije, OEBS može biti važna„ karika" u lancu međunarodnih napora sa ciljem da se migrantska kriza reši na održiv način i uz poštovanje ljudskih prava svih koji su pogođeni krizom.
With its unique cross-dimensional approach to security, the OSCE can be an important"line" of international efforts aimed at a sustainable resolution of the migrant crisis, respecting the human rights of all affected.

Špansko ministarstvo odbrane otvara vrata za više žena u redovima specijalnih snaga u okviru međunarodnih napora da se reše pitanja terorizma i nekonvencionalnog načina ratovanja.
Spain's defence ministry is opening more special forces roles to women as part of international efforts to tackle terrorism and unconventional warfare.

Nadao sam se da ću moći da predstavim rastuće napade Pekinga protiv međunarodnih napora podrške poštovanja ljudskih prava", rekao je Rot.
I had hoped to be able to shed light on the increasingly strong attacks carried out by Beijing against international efforts to support human rights"said Kenneth Roth in a statement.

Špansko ministarstvo odbrane otvara vrata za više žena u redovima specijalnih snaga u okviru međunarodnih napora da se reše pitanja terorizma i nekonvencionalnog načina ratovanja.
The new strategy of Spain's defence ministry is looking to open more special forces roles to women as part of international efforts to tackle terrorism and unconventional warfare.

Predsednik Rusije Vladimir Putin i premijer Indije Narendra Modi založili su se danas u telefonskom razgovoru za intenziviranje međunarodnih napora u borbi protiv terorizma i ekstremizma, saopštila je pres-služba Kremlja.
The President of Russia Vladimir Putin and Prime Minister Narendra modi in a telephone conversation called for intensifying international efforts to combat terrorism and extremism, the press service of the Kremlin.

Predsednik Rusije Vladimir Putin i premijer Indije Narendra Modi založili su se danas u telefonskom razgovoru za intenziviranje međunarodnih napora u borbi protiv terorizma i ekstremizma, saopštila je pres-služba Kremlja.
Russian President Vladimir Putin and Indian Prime Minister Narendra Modi in a phone conversation on Thursday spoke for intensifying international efforts to fight terrorism and extremism, the Kremlin's press service said in a statement.

Међународни напори да се постигне политичко рјешење нису успјели.
International efforts to break the political stalemate have so far failed.

Međunarodni napori za ublažavanje tenzija u BiH.
International effort aims to defuse BiH tensions.

Ми смо увек поздрављали све међународне напоре у борби против тероризма у Сирији.
We have always welcomed all international efforts to counter terrorism in Syria.

Ова иницијатива део је међународних напора за испуњење обавеза из Паришког споразума.
This initiative is part of the international efforts to meet the Paris Agreement commitments.

Федерација наставља конструктивно давати доприносе међународним напорима усмјереним на стабилизацију Афганистана и подржавајући његове напоре за обнављање сигурности.
The Federation continues to contribute constructively to international efforts aimed at stabilizing Afghanistan and supporting its bid to restore security.

Међународни напори од почетка 1990-их драстично су смањили учесталост недостатка јода, али неке групе људи још увијек имају опасност од недовољног уноса јода.
International efforts since the early 1990s have dramatically reduced the incidence of iodine deficiency, but some groups of people are still at risk of inadequate iodine intake.

Ponovo potvrđujući svoju posvećenost međunarodnim naporima u Iraku, Bugarska i Rumunija pružile su uveravanja američkom državnom sekretaru Kolinu Pauelu da će njihove trupe ostati u toj zemlji.
Reconfirming their commitment to the international effort in Iraq, Bulgaria and Romania have assured US Secretary of State Colin Powell that their troops will remain there.

Москва је такође нагласила важност усредсређивања међународних напора на сиријски мировни процес након пораза терориста.
Moscow has also emphasized the importance of focusing international efforts on the Syrian peace process following the defeat of IS.

Poslednji međunarodni napori da se ponovo ujedini Kipar završeni su neuspehom u aprilu 2004. kada su kiparski Grci u velikom broju odbacili sporazum o ponovnom ujedinjenju koji su predložile UN.
The latest international effort to reunify Cyprus ended in failure in April 2004, when Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.