What is the translation of " METEOROLOŠKIM " in English?

• meteorological
• weather

Examples of using Meteorološkim in Serbian and their translations into English

Let helikoptera obavljao se u teškim meteorološkim uslovima.
The helicopters had to fly in complicated weather conditions.

Na Glavnim meteorološkim stanicama najveća količina padavina je izmerena na Zlatiboru 5, 6 mm.
The highest precipitation sums at the main meteorological stations were recorded at Zlatibor of 5.6 mm.

LiteraturaUpoznavanje sa meteorološkim procesima na Zemlji.
LiteratureGetting to know with the meteorological processes on Earth.

Generacijama, kralj Malbert nas je držao u mraku tako što je pravio oblake meteorološkim zrakom!
For generations, Klng Malbert has kept us in the dark by creating the clouds with a weather ray!

Kako se Zemlja zagreva, postaje lakše meteorološkim stanicama da beleže rekorde.
As the Earth warms, it has become easier for weather stations to set new all-time records.

Na Glavnim meteorološkim stanicama najveća količina padavina je izmerena na Paliću 2, 8 mm, Somboru 2, 1 mm.
The highest precipitation sums at main meteorological stations were observed on Palic- 2.8 mm and Sombor- 2.1 mm.

Da li vaši prijatelji sa Oksforda znaju nešto o meteorološkim sistemima?
Any of your Oxbridge chums know anything about weather systems?

Na Glavnim meteorološkim stanicama najveća količina padavina je izmerena u Kuršumliji 10, 9 mm, na Kopaoniku 8, 8 mm, na Zlatiboru 8, 7 mm.
The highest precipitation sums at the main meteorological stations were recorded in Kursumlija- 10.9 mm, Kopaonik- 8.8 mm, Zlatibor- 8.7 mm.

Let helikoptera obavljao se u teškim meteorološkim uslovima.
The helicopter flight was carried out in difficult meteorological conditions.

Na Glavnim meteorološkim stanicama najveća količina padavina je izmerena u Loznici 21, 0 mm, na Paliću 12, 6 mm, u Smederevskoj Palanci i Valјevu 11, 2 mm.
The highest precipitation sums at the main meteorological stations were measured in Loznica- 21.0 mm, Palic-12.6 mm, Smederevska Palanka and Valjevo -11.2 mm.

Svega 7 odsto Amerikanaca koristilo je veb za pristup vestima, meteorološkim i sportskim rezultatima.
Only 7 percent of adults said they used the Web to get news, weather and spots.

Na meteorološkim stanicama mere se i osmatraju sledeći parametri: sadašnje vreme; smer, brzina i jačina vetra; količina, vrsta i visina baze oblaka; vidljivost; temperatura vazduha;
On meteorological stations the following parameters are measured and observed: present weather;direction, speed and wind intensity;quantity, type and height of cloud base;visibility; air temperature;

Poštovanje informacija obeležavanja i signalizacijeKorisnik mora voditi računa o informacijama, meteorološkim uslovima, stanju staza i snega.
Respecting information, markings and signalsA user must pay attention to information, weather conditions, the condition of the runs and snow.

Meteorološka prognoza je informacija o očekivanim meteorološkim uslovima za određeno vreme ili period i za određenu oblast ili deo vazdušnog prostora;
A statement of expected meteorological conditions for a specified period, and for a specified area or portion of airspace.

Na Glavnim meteorološkim stanicama najveća količina padavina je izmerena u Loznici 18, 1 mm, Zrenjaninu 11, 4 mm, Valјevu 6, 3 mm; Na padavinskim i klimatološkim stanicama najviše je zabeleženo na stanici Dvorska( mačvanski okrug) 17, 0 mm, Krupanj( mačvanski okrug) 15, 0 mm, Zavlaka( mačvanski okrug) 14, 6 mm.
The highest precipitation sums at the main meteorological stations were recorded in Loznica -18,1 mm, Zrenjanin- 11,4 mm, Valjevo- 6,3 mm; The highest precipitation totals at precipitation and climatological stations were recorded in Dvroska(Macva District- 17.0 mm), Krupanj(Macva District- 15.0 mm), Zavlaka(Macva District- 14.6 mm).

Meteorološka prognoza je informacija o očekivanim meteorološkim uslovima za određeno vreme ili period i za određenu oblast ili deo vazdušnog prostora;
Forecast' means a statement of expected meteorological conditions for a specified time or period, and for a specified area or portion of airspace;

Veća stopa inflacije pripisuje se spoljnim faktorima kao što je povećanje cene nafte, kao i nepovoljnim meteorološkim uslovima koji su doveli do porasta cena domaćeg voća i povrća.
It attributed the higher rate to external factors such as oil price hikes, as well as unfavourable weather conditions that raised the price of domestic fruits and vegetables.

Radiosonda je instrument namenjen da bude prenošen odgovarajućim meteorološkim balonom kroz atmosferu, opremljen senzorima za merenje meteoroloških promenljivih( pritisak, temperatura i vlažnost vazduha, brzina i pravac vetra) i radiotransmiterom za slanje svih informacija.
A radiosonde is an instrument designed to be carried through the atmosphere by a corresponding meteorological balloon, equipped with sensors that measure different meteorological parameters(air pressure, temperature and humidity, wind speed and direction), and with a radio transmitter that transmits all information.

Piloti migova 29 i helikoptera Mi-8 realizovali su složene letačke zadatke danju i noću u povoljnim i složenim meteorološkim uslovima i izveli su gađanja, raketiranja i bombardovanja zemaljskih ciljeva na poligonu" Pagonovo" nadomak Voronježa.
MiG-29 and Mi-8 pilots accomplished complex flight tasks day and night in favorable and complex meteorological conditions and carried out firing, rocketing and bombarding of ground targets on the"Pagonovo" field near Voronezh.

Poslednja tropska oluja u istoriji Atlantskog okeana još uvek je bila samo apstraktni vrtlog na meteorološkim kartama američkih televizija kada je počela da nadolazi poplava nagađanja o tome kako će se ona odraziti na uspeh predsedničkih kandidata.
The largest tropical storm system in the recorded history of the Atlantic Basin was still an abstract swirl on the weather maps of American television when the flood of speculation about how it would affect the political fortunes of the Presidential contenders began to crest.

Naoružani boljim razumevanjem problema zagađivanja vazduha i pošto smo uspeli da prikupimo podatke tokom čitave jedne decenije o nivoima prisutnosti zagađivača vazduha i meteorološkim uslovima za Johanesburg i okolinu, moje kolege iz Južne Afrike i Kine i ja smo stvorili sistem podrške za donošenje odluka o kvalitetu vazduha koji je smešten u oblaku.
Armed with a firmer understanding of the air pollution problem, and having managed to source over a decade's worth of data on air pollutant levels and the meteorological conditions for in and around Johannesburg, my colleagues from South Africa and China and myself created an air-quality decision support system that lives in the cloud.

Kompletna slika meteoroloških uticaja na useve iz prošlosti i budućnosti.
A complete picture of meteorological influences on crops from both past and the future.

U to vreme su formirane i meteorološke stanice na oslobođenom Kosovu i Metohiji.
Also at that time, meteorological stations on liberated Kosovo and Metohija were established.

Употреба метеоролошких сателита.
Operational weather satellites.

Познавање метеоролошких фактора који утичу на квалитет ваздуха.
Knowing the meteorological factors that affect air quality.

Nismo uključili vojne i meteorološke satelite, niti komunikacijske i istraživačke satelite.
We haven't included military satellites and weather satellites and communication satellites and reconnaissance satellites.

Светској метеоролошкој организацији.
The World Meteorological Organization.

Ali ako želiš da vidiš meteorološku ustanovu, mogu to da sredim.
But if you'd like to see the weather facility, I could arrange that.

Програм метеоролошких сателита одбране.
Defense Meteorological Satellite Program.

FBI je isključio meteorološke balone, ultra lake avione, helikoptere i bespilotne letelice.
The FBI has eliminated weather balloons. They've eliminated ultralite aircraft, helicopters and military drones.