What is the translation of " MIROVNE OPERACIJE " in English?

• peacekeeping operations
• peace operations
• peacekeeping operation
• peace missions

Examples of using Mirovne operacije in Serbian and their translations into English

Odeljenje Ujedinjenih nacija za mirovne operacije.
The United Nations Department for Peace Operations.

Ja sam podržao mirovne operacije samo da se zaustavi rat.
I supported the peacekeeping operation just to stop a war.

To je suludo kada cemo potrebe 50, 60 milijardi za mirovne operacije.
It's crazy when we're gonna need 50, 60 billion for peacekeeping.

Mirovne operacije predstavljaju ključni element ovog mehanizma.
Peace operations represent a crucial element of this toolbox.

Engleska, Island, Spanjolska i Kanada svi su se obvezale trupe za mirovne operacije.
England, Iceland, Spain and Canada have all pledged troops for peacekeeping.

UNOB izveštava Odeljenje Ujedinjenih nacija za mirovne operacije i UNMIK o svim pitanjima koja se odnose na Kosovo.
UNOB reports to the United Nations Department for Peace Operations and UNMIK on all Kosovo-related issues.

Sastanak ministra Dačića sa pomoćnikom generalnog sekretara UN za mirovne operacije[ 01. 06. 2016.].
Meeting between Minister Dacic and Assistant UN Secretary-General for Peacekeeping Operations[01/06/2016].

EU planira da preuzme mirovne operacije u Bosni i Hercegovini 2004. godine, sa čime se mnogi šefovi diplomatija EU slažu.
The EU plans to take over peacekeeping in Bosnia and Herzegovina in 2004, a plan that many EU foreign ministers approve.

On je takođe radio kao zamenik generalnog sekretara Ujedinjenih nacija za mirovne operacije( 2000-2008).
He previously served as United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations from 2000-2008.

Podsekretar UN za mirovne operacije Žan-Mari Geno doputovao je u subotu( 3. maja) u posetu Kosovu radi utvrđivanja činjenica.
UN Undersecretary for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guehenno arrived on Saturday(May 3rd) in Kosovo for a fact-finding visit.

U sporazumu se poziva na intenziviranje vojne obuke i saradnje između centara za obuku za mirovne operacije u Beogradu i u Kilkisu u Grčkoj.
The accord calls for intensifying military training and co-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.

Kurs se održava u Centru za mirovne operacije Vojske Srbije i Centru za obuku jedinica za multinacionalne operacije Vojske Srbije.
The course is held at the Peacekeeping Operations Centre(PKOC) and Multinational Operations Training Centre of the Serbian Armed Forces.

Prvo takvo učešće moglo bi da bude na Haitiju, izjavio je načelnik centra Vojske Srbije i Crne Gore za mirovne operacije, pukovnik Petar Čornakov.
The first such participation could be in Haiti, according to the head of the country's centre for peacekeeping operations, Colonel Petar Cornakov.

Pre rasprave, pomoćnik generalnog sekretara za mirovne operacije, Hedi Anabi, obavestio je Savet o trenutnom stanju u pokrajini.
Before the debate, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations Hédi Annabi briefed the council on the current situation in the province.

Mirovne operacije jedan su od ključnih instrumenata kojima UN jačaju svoju ulogu u očuvanju međunarodnog mira i bezbednosti”, istakla je Brnabić.
Peace operations are one of the key instruments for which the UN is strengthening its role in preserving international peace and security," Brnabic said in her address.

Ministri odbrane EU izrazili su u sredu podršku planu za postepeno gašenje mirovne operacije Unije u Bosni i Hercegovini, navodeći kao razlog unapređenu bezbednost u zemlji.
EU defence ministers voiced support Wednesday for a plan to phase out their bloc's peacekeeping operation in Bosnia and Herzegovina, citing the improved security situation there.

Svet ne može sebi da dozvoli situaciju u kojoj je Savet bezbednosti duboko podeljen oko tako važnog pitanja koje bi se moglo odraziti na sve mirovne operacije UN-a», rekao je Anan.
The world cannot afford a situation in which the Security Council is deeply divided on such an important issue, which may have implications for all UN peace operations," Annan said.

To je vežba koja je veoma korisna za mirovne operacije i najvažnije je da mogu i naše jedinice i razne međunarodne jedinice zajedno da vežbaju.
It is an exercise that is very useful for peacekeeping operations and the most important thing is that our units and various international units can practice together.

Odgovarajući na takve kritike, ministar odbrane Srbije i Crne Gore, Boris Tadić, izjavio je da Živković nije morao da se konsultuje sa njim pre nego što je ponudio trupe za mirovne operacije u svetu.
Responding to such criticism, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic said that Zivkovic was not required to consult him before offering troops for world peace missions.

Lideri su obećali da će težiti bliskoj saradnji i u drugim oblastima, uključujući odbrambene i mirovne operacije, borbu protiv organizovanog kriminala, zaštitu životne sredine, nauku i kulturu.
The leaders pledged to seek close co-operation in other areas, including defence and peace operations, fighting organised crime, environmental protection, science and culture.

Bivši jugoslovenski predsednik i lider Demokratske stranke Srbije( DSS) Vojislav Koštunica tvrdi da nije u opišu posla predsednika Vlade Srbije da nudi trupe za mirovne operacije u svetu.
Former Yugoslav President Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) argues that it is not part of the Serbian prime minister's job description to offer troops for world peace missions.

O vojsku bi lakse obucila za mirovne operacije i borbu protiv nosilaca novih bezbednosnih rizika( medjunarodni terorizam, ilegalna trgovina oruzjem, drogom, ljudima i delovima ljudskog tela);
Train the military for peace operations and fighting against the bearers of new security risks(international terrorism, the illegal trafficking of weapons, narcotics, humans and human organs);

U ovom radu bavićemo se preprekama učestvovanju žena u mirovnim operacijama, globalnim karakteristikama uključivanja žena u mirovne operacije i problemima na koje se nailazi prilikom sprovođenja ove politike u Srbiji.
This paper discusses the challenges of women's participation in peacekeeping operations, global characteristics of the inclusion of women in peacekeeping operations, and the challenges of the related policy in Serbia.

Dan Centra za mirovne operacije ustanovljen je kao sećanje na 17. novembar 1956. godine, kada je na Sinaju iskrcana prethodnica prvog jugoslovenskog odreda, koju su činila 44 pripadnika.
Day of the Peacekeeping Operations Centre was established in memory of 17th November 1956 when an advance party of the first Yugoslav detachment disembarked in Sinai. The detachment consisted of 44 members.

Među svedocima koje advokati planiraju da pozovu je i bivši generalni sekretar UN-a Kofi Anan, koji je bio odgovoran za mirovne operacije UN-a u to vreme i koji ima saznanja da je bilo" grešaka u proceni" u vezi sa Srebrenicom.
Among the witnesses the lawyers plan to call is former UN Secretary-General Kofi Annan, who was responsible for UN peacekeeping operations at the time and who has acknowledged that there were"errors of judgment" regarding Srebrenica.

Zahvaljujem se zameniku generalnog sekretara za mirovne operacije, Žan-Pjeru Lakroa, na veoma prosvetljujućem obraćanju i posebno bih da pozdravim prisustvo predsednika Vučića i predsednika Tačija na našem sastanku.
I thank Mr. Jean-Pierre Lacroix, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, for his very informative presentation, and I especially want to welcome President Vučić and President Thaçi to our meeting.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš otvoriće danas ceremoniju potpisivanja prvog sporazuma o zabrani nuklearnog oružja a Savet bezbednosti će održati prvi sastanak na visokom nivou o dugoročnim planovima za svoje mirovne operacije.
Secretary-General Antonio Guterres will open the signing ceremony for the first treaty to ban nuclear weapons and the Security Council hold a high-level meeting on its far-flung peacekeeping operations as world leaders tackle a wide range of crises and challenges on the second day of their annual gathering.

Sloun: Novi napadi pokazuju da, ma koliko delotvorne mirovne operacije bile, mogućnost eskalacije nasilja protiv etničkih manjina ostaje, a napadi na pripadnike KFOR-a i UNMIK-a verovatno će se nastaviti.
Sloan: The new attacks underscore that however effective peacekeeping operations are, the possibility of the reassertion of violence against ethnic minorities-- as well as attacks on members of KFOR and UNMIK-- will continue.

Iako su rasprave Saveta bezbednosti u poslednjih nekoliko dana bile usredsređene isključivo na misiju u Bosni i Hercegovini( BiH), američki zvaničnici upozorili su da će Vašington nastaviti da se protivi produzavanju bilo koje mirovne operacije pod okriljem UN-a ukoliko američke mirovne trupe ne budu dobile imunitet.
Although the Security Council debates of the last few days focused particularly on the Bosnia and Herzegovina(BiH) mission, US officials warned that Washington would continue to oppose the renewal of any UN-authorised peacekeeping operation unless the American peacekeepers were granted immunity.

Vod od 30 pripadnika upućen je u Tursku na obuku za mirovne operacije“, rekao je Šalja, dodajući da će KBS verovatno učestvovati u misijama koje uključuju razminiranje, medicinu, obezbeđivanje kampova, traganje i spašavanje i logistiku.
A platoon of 30 members was sent to Turkey for training in peacekeeping operations," Shala said, adding that KSF would likely participate in missions involving de-mining, medicine, conservation camps, search and rescue and logistics.