What is the translation of " MIROVNIM OPERACIJAMA " in English?

• peacekeeping operations
• peace operations
• peace-support operations
• peacetime operations
• peace-keeping operations

Examples of using Mirovnim operacijama in Serbian and their translations into English

Odgovorno izveštavanje o mirovnim operacijama.
UN report on peace operations.

Učešće u mirovnim operacijama je nova misija za BiH.
The mission of participating in peace-support operations is a new mission for BiH.

Odgovorno izveštavanje o mirovnim operacijama.
Comparative report on peacekeeping operations.

Civilni kapaciteti u mirovnim operacijama kao efikasno oruđe za spoljnu politiku.
Civilian capacity in peacekeeping operations great potential for foreign policy.

Sezdeset demokrati, ili ne glasuje u mirovnim operacijama.
Sixty Democrats, or no vote on peacekeeping.

U mirovnim operacijama učestvuje više različitih vojski i oni moraju da znaju kako da komuniciraju i moraju imati istu taktiku.
In peacekeeping operations, several different armies are involved and they must know how to communicate and have the same tactics.

Druga tema bilo je učešće Jugoslavije u mirovnim operacijama.
Another issue was Yugoslavia's participation in peacekeeping operations.

On je takođe razgovarao o učešću Hrvatske u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući Međunarodne bezbednosne snage za podršku( ISAF) u Avganistanu koje vodi NATO.
He also discussed Croatia's participation in international peace operations, including the NATO-led International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.

Tu mislim na doprinos koji naša zemlja pruža u mirovnim operacijama.
In this respect, I am referring to the contribution our country is providing in the peace operations.

Međunarodni partneri pohvalili su doprinos zemlje mirovnim operacijama NATO-a i ratu protiv terorizma, kao i njenu dobrosusedsku politiku u regionu.
International partners have commended the country's contribution to NATO's peacekeeping operations and to the war on terrorism, as well as its good neighbourhood policy in the region.

Si se takodje obavezao da će Kina aktivno učestvovati u mirovnim operacijama UN u Africi.
China is actively involved in UN peacekeeping operations in Africa.

Pored toga, teme poput uloge roda u mirovnim operacijama, uvek aktuelnog pitanja demokratije i bezbednosti, kao i sajber bezbednosti, prepoznate su od strane organizatora Foruma kao važne u pogledu budućnosti demokratije u svetskom poretku punom izazova.
Additionally, gender dimension of peace-keeping operations, correlation between democracy and security, cyber security were recognized by the Belgrade Security Forum organizers as noteworthy ones to comprehend the future of democracy under current circumstances.

Albanija je potpisala memorandum o pridruživanju mirovnim operacijama EUFOR-a u Čadu.
Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.

Cilj obuke koju su izvodile inžinjerijske jedinice Evropske komande Vojske SAD i Vojske Srbije je osposobljavanje pripadnika naše vojske za učešće u mirovnim operacijama.
The aim of the training carried out by the engineering units of the US Army European Command and the Army of Serbia is to enable members of our armed forces to participate in peacekeeping operations.

Istovremeno, Kina želi da učestvuje u mirovnim operacijama- rekao je Kianjin za Al-Vatan.
At the same time, it(China) is wanting to take part in peacekeeping operations,” Qianjin told Al-Watan.

Savet bezbednosti UN dao je NATO snagama ovlašćenje da preuzmu nadležnost nad mirovnim operacijama u Bosni.
Security Council authorized NATO to take over the peacekeeping operations in Bosnia.

Savet ministara očekuje da će odluka o vojnom angažovanju u mirovnim operacijama, u skladu sa Poveljom UN-a, naići na pozitivne reakcije EU i NATO-a.
The Council of Ministers expects military engagement in peace operations in keeping with the UN Charter to meet with positive reactions from the EU and NATO.

Redak je slučaj da država bude proglašena odgovornom za neuspehe u mirovnim operacijama UN-a.
It is a rare case for a country to be held accountable for the failures in UN peacekeeping operations.

Sa svoje strane, doprineli smo tom cilju organizovanjem neformalne diskusije o mirovnim operacijama OEBS, kojoj su mnogi od vas prisustvovali na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku.
From our part, we contributed to this goal by convening an informal discussion on OSCE peace operations, which many of you attended on the margins of the UN General Assembly in New York.

Izgradnja civilnih kapaciteta zemalja Zapadnog Balkana za učešće u mirovnim operacijama“.
Building Civilian Capacities of the Western Balkan Countries for Participation in Peacekeeping Operations".

Albanija je takođe učesnik u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući Avganistan i Irak.
Albania has also been a participant in global peacekeeping operations, including Afghanistan and Iraq.

Ime baze znači,, verovati u mir'', a istovremeno je skraćenica za Regionalni centar za komandu mirovnim operacijama.
It actually means,"to believe in peace," but the acronym really means Regional Command Center for Peacekeeping Operations.

Danas, više od 300 žena i muškaraca iz Srbije učestvuje u mirovnim operacijama pod mandatom Ujedinjenih nacija i Evropske unije.
Today, more than 300 women and men from Serbia are participating in peacekeeping operations under the mandate of the United Nations and the European Union.

Govoreći na ceremoniji u ponedeljak, načelnik generalštaba albanske vojske general major Pelumb Kvazimi pozvao je komandose da pokažu da je učešće Albanije u međunarodnim mirovnim operacijama zasluženo.
Speaking at Monday's ceremony, Albanian Army Chief of Staff Gen Maj Pellumb Qazimi urged the commandos to show that Albania's participation in international peacekeeping operations is well deserved.

On je, takođe, zahvalio na dopinosu koje naši pripadnici daju učešćem u mirovnim operacijama EU, uz nadu da će se tako dobra saradnja nastaviti i ubuduće.
Also, he thanked for the contribution given by our members by their participation in EU peacekeeping operations, hoping that such a good cooperation would be continued in the future.

Prema rečima srpskog ministra odbrane Dragana Šutanovca, takva saradnja mogla bi da se proširi na polje vojne medicine, obuke, ekonomije i vojne nauke, kao i na razmenu iskustava u mirovnim operacijama.
According to Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac, such co-operation could expand to military medicine, training, economic, military-scientific area and exchange of experience in peacetime operations.

Tadić je naglasio da će se u vojnoj bazi„ Jug“ za učešće u mirovnim operacijama obučavati i pripadnici stranih vojski- isključivo zajedno sa Vojskom Srbije.
Mr. Tadic underscored that members of foreign countries' armies would be trained in the“Jug” military base in order to prepare themselves for taking part in peace operations. However, they would undergo the training along with members of the Serbian Army.

Predsednica Vlade Srbije je učestvovala i na skupu„ Akcija za mir“, posvećenom mirovnim operacijama u svetu.
Serbian Prime Minister Ana has taken part a high-level meeting,"Actions for Peace," dedicated to peacekeeping operations.

Dačić je takođe pozdravio novi podsticaj koji su Ujedinjene nacije dale debati o mirovnim operacijama kroz tekući Pregled mirovnih operacija i izveštaj Panela na visokom nivou o mirovnim operacijama.
Dačić also welcomed the fresh impetus given to the debate on peace operations by the United Nations' ongoing Peace Operations Review and the report of the High-Level Panel on Peace Operations.

Na taj način, mi se već ponašamo kao punopravan i odgovoran član NATO i dajemo svoj doprinos mirovnim operacijama širom sveta.
In this way, we are already behaving as a full and responsible NATO member and making our contribution to peace operations worldwide.