What is the translation of " NAMJERAMA " in English?

• intentions

Examples of using Namjerama in Serbian and their translations into English

S nevinim namjerama.
With innocent intentions.

Ovo nije mjesto za normalnu djevojku sa dobrim namjerama.
This isn't any place for a normal girl with good intentions.

To je u tvojim namjerama, i u tome koliko ti je stalo do druge osobe.
It's in your intentions, and in how much you care about the other person.

Ljudi s lošim namjerama?
People with bad intentions?

Ipak, unatoc najboljim namjerama, neki od nas izgubit ce suputnika.
Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.

Nisam došao sa zlim namjerama.
I'm not coming with evil intentions.

Ako pocnes sa dobrim namjerama, imas vece sanse da i zavrsis sa dobrim.
So if you start with good intentions, you have a better chance of ending up with good.

Sve za dobar cilj i s dobrim namjerama.
All for a good cause and with good intentions.

Unatoč njihovim zlim namjerama, ti sileđije mi nisu naudile niti jedne točkice ili sitnice.
Despite their malitudinous intentions, those ruffians harmed me not one jot or one tittle.

Suputnik može biti majka s dobrim namjerama.
The companion can be a mother with good intentions.

Ljudi s ozbiljnim namjerama ne smiju dopustiti frivolnima da ih ometaju u potrazi za pravdom.
People of serious intent should never allow the frivolous to deter them from the pursuit of justice.

Rekao mu je da vas je obavjestio o svojim namjerama.
He told him he'd informed you of his intentions.

Policajci, hvala vama na vašim dobrim namjerama, ali bi svijet bio bolje mjesto da ste ga ostavili na ulici.
Officers, thank you for your good intentions, but the world would be a better place if you had left him out there on the street.

Ovdje je dobrodošao svak s novcem i dobrim namjerama.
Anyone with money and good intentions is welcome in the Garrison.

Loš odvjetnik s dobrim namjerama ipak je loš!
And a bad lawyer with good intentions is still a bad lawyer!

A Michael se žurio upozoriti majku o upraviteljim namjerama.
And Michael raced to warn his mother of the warden's intentions.

O tomu koliko su on i redatelj filma te brojni suradnici uspjeli u svojim namjerama, vjerojatno će još biti riječi, no jedno je sigurno: Hedl i Baljak uspjeli su napraviti potresan dokumentarac koji malo koga ostavlja ravnodušnim.
There will be much discussion whether he and the director and the numerous contributors succeeded in their intentions, but one thing is certain: Hedl and Baljak managed to do a moving documentary which will leave no one indifferent.

Njihov napad, nebitno koliko surov, je sa krvavim namjerama.
Their attack, no matter how crude, was with bloody intent.

Od nekih nezakonit poštovanja za namjerama da ne morate.
Out of some misbegotten respect for intentions that you don't even have.

Mislim da svi možemo razumijeti donošenje loših odluka s dobrim namjerama.
I think we can all relate To making bad choices with good intentions.

Henry te je uvjerio da ne možeš vjerovati mojim namjerama. ali henry ne zna.
Henry has convinced you you cannot trust my intentions.

Ako stranka iz prvog dijela ne obavijesti stranku iz drugog dijela o svojim namjerama…".
Should the party of the first part"fail to inform the party of the second part of his intent"--.

Rekla sam ti. Nisi mi ništa rekla. O svojim namjerama, o svojoj misiji!
I told you-- you've told me nothing about your intentions, about your mission!

Ali moje namjere su bile dobre.
But my intentions were good.

Ако су ваше намјере озбиљне и нема препрека, наставите!
If your intentions are serious and there are no obstacles, go ahead!

Добре намјере су и права традиција у Холандији.
Good intentions are also a true tradition in the Netherlands.

Loše namjere, bejbe.
Bad Intentions, baby.

Dobro namjere, loša znanost.
Good intentions, bad science.

Веома различите намјере и аспирације укључују модерне мушкарце у луткама.
Very different intentions and aspirations involve modern men in the dolls.

Али добре намјере се не претварају увијек у исправну ствар.
But good intentions do not convert wrong into right.