What is the translation of " NEKONTROLISANIM " in English?

• uncontrolled
• uncontrollable
• out-of-control

Examples of using Nekontrolisanim in Serbian and their translations into English

Nekontrolisanim blaćenjem ljudi.
Uncontrolled mass movements of people.

Svakako ne u nekontrolisanim izlivima.
Certainly not in uncontrolled outbursts.

Višak zaposlenih je otpušten, direktor je otišao, a ta banka danas još uvek pokušava da se izbori sa svojim nekontrolisanim troškovima.
The job losses went through, this executive left, and the bank today is still trying to claw out from its uncontrolled excess.

To se prosto dešava u nekontrolisanim uslovima.
That's not so easy under uncontrolled conditions.

Sa njenim nekontrolisanim životom, znao je da je samo pitanje vremena pre nego što nas ona uputi njemu.
With her out-of-control life, he knew it was only a matter of time before she led us to him.

Sami sebe iznenadite svojim nekontrolisanim reakcijama?
Feel surprised at your seemingly uncontrollable reactions?

Složenim i prividno nekontrolisanim procesom ključna shema svakog ljudskog stvora očivana je u mikroskopskim ćelijskim strukturama koje su se stvarale u samom telu.
In a complex and apparently uncontrollable process, the key patterns of each human being were preserved in microscopic cell-structures actually created inside the body.

Škorpije su kao i Ovnovi skloni nekontrolisanim izlivima besa.
Scorpios are, as are the Aries, prone to uncontrolled outbursts of anger.

Njihova ranjivost prema nekontrolisanim izlivima besa je naročito primetna ako pokušavate da ih analizirate javno u prisustvu drugih, postavljajući im suviše lična pitanja.
Their tendency to uncontrollable fits of rage is particularly evident when you try to analyze them in public or when you ask questions about their private life.

Karcinom je ozbiljna i teška bolest koja se karakteriše nekontrolisanim rastom abnormalnih ćelija.
Cancer is a serious and severe disease characterized by uncontrolled growth of abnormal cells.

Zahvaljujući veoma visokom prirodnom priraštaju kao i daljim nekontrolisanim masovnim imigracijama, situacija se zaoštravala od sredine šezdesetih, pošto je albanska populacija na Kosovu i Metohiji dostigla skoro 75%.
Owing to a very high birthrate as well and further uncontrolled mass immigration, the situation soured from the mid 1960s, as the Albanian population at Kosovo and Metohia reached almost 75%.

Svaki ekonomista koji je proučavao teoriju neuspeha tržišta zna da odgovarajuća regulativa i dobro usmerena intervencija mogu ispraviti mnoge probleme prouzrokovane nekontrolisanim delovanjem tržišnog mehanizma.
Every economist who has studied the theory of market failure knows that appropriate regulation and well-aimed intervention can correct many problems caused by an uncontrolled market mechanism.

I tu se javlja osećaj nemoći i straha pred nekontrolisanim demonom, koji je, verovali ili ne, sačinjen od nas samih, od naših sopstvenih ćelija.
At that moment, we start to feel helpless and fearful in front of the uncontrollable demon, who is, believe it or not, made of us, our own cells.

Creative Commons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3. 0 Srbija Licence. Motivi i efekti objavljivanja i korišćenja autorskog ili srodnog sadržaja podležu sve očiglednijim sumnjama i raspravama, dok tehnološki i interesno pojačana medijska sfera biva stalno izložena nekontrolisanim sujetama i agresivnom nametanju stereotipa.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Serbia License. Motives and effects of publication and usage of copyrighted or related content are increasingly subject to doubts and debates, while the technologically advanced media scene is being constantly exposed to out-of-control vanity and aggressive stereotypes.

Ona je nažalost dozvolila da migranti dolaze u Nemačku i Evropu u nekontrolisanim talasima, bez isprava i znanja ko su u u stvari.
It was she who let migrants enter Germany and the whole of Europe in uncontrolled waves, without papers, therefore without knowing who they really are.

Zohreh Kermani izjavljuje da" uprkos njihovim problemima sa autoritetom, nekontrolisanim tempom i nadmoćnim egoima, Indigo Deca su mnogi idealni potomci paganskog roditelja: osetljiva, vidovita i psihički snažna", ali takođe konstatuje da se koncept manje temelji na psihičkim osobinama i sposobnostima deteta koliko na želji i nadi roditelja za izdvajanjem od manje evoluirane mase.
Zohreh Kermani states that"Despite their problems with authority, uncontrollable tempers, and overbearing egos, Indigo Children are many pagan parents' ideal offspring: sensitive, psychic, and strong willed", but also notes the concept is less about the child's psychic abilities than the parent's own hopes and desire for"distinction from the less-evolved masses.".

Sada postoji fatalni kvar u KAR-ovom A. I. Koji ga cini nekontrolisanim i ekstremno agresivnim.
Now, there was a fatal flaw in KARR's Al, which made him uncontrollable and extremely aggressive.

Medjutim, znatnije kolicine toksicnih i kancerogenih supstanci nastalih nekontrolisanim sagorevanjem hemikalija u tim postrojenjima natalozila se, usled intenzivnih padavina, na podrucju Beograda.
However, substantial quantities of toxic and cancerous substances generated by uncontrolled combustion of chemicals in these facilities polluted the area of Belgrade due to extensive precipitations.

Nadzor je pokazao brojne nedostatke i propuste u vezi sa obradom podataka o ličnosti lica lišenim slobode, ali i posetilaca i zaposlenih. Uz nedostatke u vezi sa nedopuštenom i prekomernom obradom ličnih podataka posetilaca ili preterano" transparentnom" obradom ličnih podataka zaposlenih, nekontrolisanim video-nadzorom, posebnu pažnju zasluživao je odnos prema podacima o zdravstvenom i psihičkom stanju lica lišenih slobode.
The supervision showed numerous shortcomings and omissions in connection with the processing of personal data of persons deprived of their liberty, but also visitors and employees. In addition to the shortcomings in connection with the unlawful and excessive processing of personal data of visitors or excessively"transparent" processing of personal data of employees, uncontrolled video surveillance, the attitude towards data on the health status and mental health of inmates deserved special attention.

A ćelija- koja se prema evolucionistima navodno pojavila slučajno pod primitivnim i nekontrolisanim uslovima na Zemlji- nije mogla biti sintetizovana čak ni pomoću najsavršenijih laboratorija 20. veka.
And the cell-which supposedly emerged by chance under primitive and uncontrolled terrestrial conditions according to the evolutionists-could not be synthesized by even the most sophisticated laboratories of the 20th century.

A ćelija- koja se prema evolucionistima navodno pojavila slučajno pod primitivnim i nekontrolisanim uslovima na Zemlji- nije mogla biti sintetizovana čak ni pomoću najsavršenijih laboratorija 20. veka.
The cell, which supposedly emerged by chance under primitive and uncontrolled terrestrial conditions according to evolutionists, still cannot be synthesized even in the most sophisticated, high-tech laboratories of the 20th century.

Рак је неконтролисано умножавање ћелија.
Cancer is the uncontrolled multiplication of cells.

Снимање је често одлагано због неконтролисаног смеха током сцена од стране Хепбернове и Гранта.
Production was frequently delayed by uncontrollable laughing fits between Hepburn and Grant.

Неконтролисана контракција кружних мишића око;
Uncontrolled contraction of the eye muscles;

Stoga ovaj uski krug betonira svoju nekontrolisanu snagu i začarani krug se zatvara.
Thus this narrow circle concretes its uncontrollable power and the vicious cycle closes.

Неконтролисана дефекација.
Uncontrolled defecation.

Неконтролисаног жеља да коцкања, за куповину.
Uncontrollable desire to buy things.

Неконтролисани осећај глади;
Uncontrolled bouts of hunger.

Svi ste na administrativno nekontrolisanom prekovremenom radu, tako da vas posedujem.
You're all on administratively uncontrollable overtime, so I own you.

Неконтролисана употреба лијекова који садрже хормоне.
Uncontrolled use of drugs containing hormones.