What is the translation of " NIJE DOZVOLJAVAO " in English?

• would not allow
• did not allow
• wouldn't let
• wouldn't allow
• didn't let

Examples of using Nije dozvoljavao in Serbian and their translations into English

Vaš otac nije dozvoljavao.
His dad wouldn't let.

Sam nije dozvoljavao nikome da mu pomogne.
Sam wouldn't let anyone help him.

Vaš otac nije dozvoljavao.
Her father does not allow.

Morao sam da posvetim više vremena izdavaštvu i moj raspored mi nije dozvoljavao.
I needed to devote more time to publishing and my schedule wouldn't allow me to.

Ponos mi nije dozvoljavao.
My pride would not allow.

Imala sam srednju školu i želela sam više od toga, ali otac mi nije dozvoljavao”.
I wanted higher education and to study physics, but my father didn't let me”.

Vetar nam nije dozvoljavao.
The wind wouldn't let us.

Nadja je bila srećno dete kojem je na živce išao otac, jer joj nije dozvoljavao da probuši nos.
Nadia was a happy kid, and she was irritated by her father, who wouldn't let her pierce her nose.

Ponos mi nije dozvoljavao.
My pride would not let me.

Razmišljala je hiljadu i više puta da okonča tu borbu i da se preda, ali njen ponos joj nije dozvoljavao da prizna poraz.
She thought of ending the fight every minute, but her pride would not allow her to admit defeat.

Moj deda to nije dozvoljavao.
My grandfather wouldn't allow it.

Tolkin nije dozvoljavao da ga fotografišu dok piše jer nije dozvoljavao nikome da gleda dok radi.
Tolkien wouldn't allow himself to be photographed writing, because he didn't allow anybody to watch him work.

A župnik to nije dozvoljavao.
And this, the parson would not allow.

Zakon nije dozvoljavao usvajanje samcima.
Venezuelan law does not allow for private adoptions.

Kalendar to, naprosto, nije dozvoljavao.
Her schedule simply would not allow it.

Tata nam nije dozvoljavao da ih imamo.
Dad wouldn't let us have plastic.

Ali joj svet kome pripada to nije dozvoljavao….
But the world in which he lived would not allow it.

Ponos mi nije dozvoljavao da uradim drugačije!
My pride and ego wouldn't let me do otherwise!

Pjevali su, ali im producent nije dozvoljavao.
They did sing, but their producer wouldn't let them.

Simon joj nije dozvoljavao da ide na koncert.
Simon didn't allow her to go to their concerts.

Ruski predsednik Mihail Gorbačov je 1985. godine sasekao proizvodnju votke i nije dozvoljavao da se ona služi pre ručka.
Soviet leader Mikhail Gorbachev drastically cut vodka production and did not allow it to be sold before 2pm.

Svoj izum, iPad, nije dozvoljavao da koriste i njegova deca?
The creator of the iPad didn't let his kids use it?

Ruski predsednik Mihail Gorbačov je 1985. godine sasekao proizvodnju votke i nije dozvoljavao da se ona služi pre ručka.
In 1985, Mikhail Gorbachev drastically cut vodka production and did not allow it to be sold before lunch-time.

Češki zakon nije dozvoljavao da se ubaci više od 2 embriona.
Dr. Park would not let me implant more than two embryos.

Na trećem času matematike, stajao sam u pozadini razreda, a stajao sam pozadi jer mi oklop nije dozvoljavao da sednem.
In third period math, I was standing in the back of class, and I'm standing in the back of class because the armor did not allow me to sit down.

Otac mi to nije dozvoljavao i pobesneo bi kada bi me uhvatio na delu.
My father wouldn't allow it, he was frightened I would get kidnapped.

Sumnjivo mu je bilo i Hauardovo ponašanje, jer mu nije dozvoljavao da i sam pomogne pri porođaju.
He thought Howard's behavior was just as suspicious as he wouldn't let him help the rabbits be born.

Brazilski zakon nije dozvoljavao izrucenje narednika Vagnera, ali godinu dana kasnije, pronadjen je izboden na smrt.
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death.

Nisam mogao razumeti šta smo mi to učinili da smo tako nešto zaslužili, niti šta bismo mogli učiniti da se to promeni, ali moj mi otac nije dozvoljavao puno o tome govoriti.
I could not understand what we had done to deserve this and what could be done to change it, and my father would not allow me to speak of it.

Nažalost, nisam bila u mogućnosti da je prihvatim jer mi budžet nije dozvoljavao, ali je to za mene svakako bilo ogromno priznanje da sam na pravom putu.
Unfortunately, I was not able to accept it because my budget did not allow it, but it was certainly a huge recognition for me that I was on the right track.