What is the translation of " NJIHOVIM MISLIMA " in English?

• their minds
• their thoughts

Examples of using Njihovim mislima in Serbian and their translations into English

U njihovim mislima.
In their minds.

Uvek se igraj, s njihovim mislima.
Always play with their minds.

U njihovim mislima, ja sam bila još jedna izgubljena devojka.
In their minds, I was just another lost girl.

Vladao je mir u njihovim mislima.
Peace came last on their minds.

U njihovim mislima Omar je najgora vrsta lovca… Predobar je.
In their mind, Omar is the worst kind of hunter… a good one.

On će dati novi pravac njihovim mislima.
It gave a new direction to his thoughts.

U njihovim mislima to prosto može da bude neutralisanje pretnje.
In their minds, I mean, it could be as simple as neutralizing a threat.

On će dati novi pravac njihovim mislima.
A new direction was given to his thoughts.

Biće suđeno svim njihovim mislima, rečima ili postupcima u skladu sa Božijim savršenim standardom i dokazaće se da su bili nedovoljni da ga ispune.
All their thoughts, words and actions will be judged against God's perfect standard and found wanting.

A šta sa miroljubivim tipovima koji žive u njihovim mislima?
And what of peaceable types who live in their mind?

Njihovi ciljevi vladaju njihovim mislima i radnjama i one se retko kad udube u neko sasvim nekorisno interesovanje.
Their purposes govern their thoughts and their activities, and they seldom become absorbed in some wholly irresponsible interest.

Ideje su već izašle, kriju se iza očiju ljudi, čekaju u njihovim mislima.
The ideas are already out, hiding behind people's eyes, waiting in their thoughts.

Kad su učenici čuli Spasiteljevo uputstvo:» Podajte im vi neka jedu«, u njihovim mislima iskrsnule su sve teškoće.
When the disciples heard the Savior's direction,"Give ye them to eat," all the difficulties arose in their minds.

Deca će se potruditi više nego ikad ranije, ako znaju da će to biti trajno, da će biti na polici, ako znaju da niko ne može da umanji ono što su mislili i rekli, da smo ispoštovali njihove reči i misli, sa stotinama sati, 5-6 verzija, svom pažnjom koju smo posvetili njihovim mislima.
The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts-- all this attention that we give to their thoughts.

Prvi smo puta naišli na tu tehnologiju prije 10 godina na planeti gdje su ljudi koji su preživjeli holokaust živjeli potpuno u virtualnom svijetu stvorenom u njihovim mislima.
We first encountered the technology 10 years ago on a planet where the survivors of a holocaust were living entirely in a virtual world created in their minds.

У њиховим мислима, сви чланци су створени једнаки.
In their minds, all articles were created equal.

Njihove misli postaju njene.
Their thoughts are becoming hers.

Али њихове мисли посташе окореле.
But their minds were made dull.

Njihove misli bile su usmerene na veliko delo koje treba izvršiti u budućnosti.
Their thoughts were fixed upon a great work to be done in the future.

Njihove misli odlutaju.
Their minds walk away.

Njihove misli nisu jasne.
Their thoughts are not clear.

Možda njihove misli nisu njihove u trenutku napada.
Perhaps their minds were not their own at the moment of attack.

Али њихове мисли посташе окореле.
But their minds were dulled.

Njihove misli nisu bile tako komplikovane.
Their thoughts were not as complicated.

Njihove misli ne mogu da merim-.
Their thoughts I cannot measure,-.

Њихове мисли су туђа мишљења, њихови животи су мимикри- подржавања, њихове страсти су цитати.
Their thoughts are someone else opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

Али њихове мисли посташе окореле.
But their minds became dull.

Њихове мисли су бескорисне мисли;
Their thoughts are sinful thoughts;.

Njihove misli su toliko zapetljane u svet i toliko su duboko pali, da mnogi nemaju nade da će se ikada osloboditi.
Their minds are so entangled with the world, and they have fallen to such depths, that many have no hope of getting free.

Злочин, који се јавио у њиховим мислима, изгледао им је природан, судбином предодређен и снажно изазван Камијевим убиством.
The murder that now occurred to their minds, seemed to them natural, fatal and forcibly brought about by the murder of Camille.