What is the translation of " OLAKŠAVAJUĆE " in English?

• mitigating
• extenuating

Examples of using Olakšavajuće in Serbian and their translations into English

Takođe deluje olakšavajuće za.
It also makes it easier for the.

Olakšavajuće i otežavajuće okolnosti.
Deadly and Complicating Circumstances.

Imaćete olakšavajuće okolnosti.
You will have bad circumstances.

Zar to ne zvuči sjajno i olakšavajuće?
Doesn't it sound wonderful and relaxing?

Postoje olakšavajuće okolnosti.
There are extenuating circumstances.

Čuo sam» kriv za ubistvo«…» predumišljaj«…» olakšavajuće okolnosti«.
I heard“guilty of murder”…“premeditated”…“extenuating circumstances.”.

Imaćete olakšavajuće okolnosti.
You will have difficult circumstances.

Fascinantno pitanje koje knjiga postavlja je:„ Da li su sve ubice podjednako grozne ili ponekad postoje olakšavajuće okolnosti?“.
A fascinating question the book asks is,“Are all murders equally heinous or can there sometimes be extenuating circumstances?”.

Uzmite u obzir olakšavajuće okolnosti.
Be aware of mitigating circumstances.

Kakve olakšavajuće klauzule postoje za izvoznike, a kakve za uvoznike?
What customs charges are there for importers and exporters?

Uzmite u obzir olakšavajuće okolnosti.
But consider the mitigating circumstances.

Olakšavajuće je kada režete velikim potezima svoje pasuse, misleći o njima kao o neophodnim ali jednokratnim delovima izgradnje.
It's a solace, when you are cutting great swaths through your paragraphs, to think of them as a necessary but disposable part of construction.

Uvek postoje olakšavajuće okolnosti.
There are always mitigating circumstances.

NUNS, UNS, Pravda, 16/ 05/ 2011 Napadnuti Beljulji kaže da se nada da bar u ovom slučaju, kad je jasno ko je napadač i kako je do napada došlo, reformisano državno pravosuđe neće naći olakšavajuće okolnosti.
(NUNS, UNS, Pravda, 16/05/2011) The victim of the assault, Nedzat Beljulji, said that he hoped that in at least in this case, where the attacker and the circumstances of the attack are known, the reformed judiciary would not find any mitigating circumstances.

Uzmite u obzir olakšavajuće okolnosti.
Take mitigating circumstances into account.

Takođe je, kao olakšavajuće okolnosti, uzeo činjenicu da su optuženi učestvovali u odbrani svoje zemlje u ratu 1991-1995 i da su porodični ljudi sa malom decom, javila je u ponedeljak hrvatska agencija HINA.
It also took as mitigating circumstances the fact that the defendants participated in the defence of their country in the 1991-1995 conflict and that they were family men with young children, Croatian news agency HINA reported on Monday.

Iznesete vašu odbranu i olakšavajuće okolnosti.
We listen to your defenses and extenuating circumstances.

Bilo je veoma olakšavajuće videti da su svi dobro“, kazao je Rehner, glasom skrhanim od emocija.
It was a very relieving situation to see that everyone was ok,” Rechner said, his voice breaking with emotion.

U obrazloženju presude, Sovanj je takođe rekao da nije bilo činjenica koje bi mogle da posluže kao olakšavajuće okolnosti, pošto je u vreme ubistava Davidović bio zrela osoba.
Explaining the court's verdict, Sovanj also said there were no facts that could serve as mitigating circumstances, as Davidovic was a mature person at the time.

A onda traži olakšavajuće okolnosti jer je sad siroče.
He begs the judge for leniency because he is now an orphan.

Kazna koja je ispod granice propisane zakonom moţe se izreći kada sud utvrdi da postoje naroĉito olakšavajuće okolnosti i oceni da se i sa ublaţenom kaznom moţe postići svrha kaţnjavanja.
A sentence that is below the legal threshold may be pronounced when the court establishes the existence of particularly mitigating circumstances and if it believes that such reduced sentence may help achieve the purpose of punishment.

Da li možda postoje olakšavajuće okolnosti koje objašnjavaju zašto mali Džoni nije na vreme predao svoj rad u Vajomingu?
Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?

Nadamo se da bar u ovom slučaju, kada je jasno ko je napadač, kako je do napada došlo i kako su pretnje upućene, reformisano srpsko pravosuĎe neće naći olakšavajuće okolnosti i da će poslati poruku da će se praksi nekaţnjavanja i simboličnog kaţnjavanja napada na novinare konačno stati na put", naglašava se u saopštenju UNS-a.
We hope that at least in this case, where it is clear who the attacker was, how the attack happened and how the threats were made, the reformed Serbian judiciary will LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2011 not find mitigating circumstances and that they will send a message that the practice of impunity and symbolic sentences shall have been terminated", UNS' statement said.

Sudije su kao olakšavajuće faktore navele Bećajevo šestoro dece, činjenicu da ranije nije osuđivan i njegovu saradnju sa Hagom.
The judges described as mitigating factors Beqaj's six children, his lack of a criminal record and his co-operation with The Hag.

Ukoliko smatraš da je olakšavajuće, onda ne bi trebalo da predstavlja problem.«.
If it's a worthy problem, don't expect it to be an easy problem.”.

Posebno se osvrnuo na olakšavajuće okolnosti, objasnivši razvoj i negovanje mentorskog odnosa sa profesorom robotike prof.
He especially noted the mitigating factors explaining the development and nurturing mentoring relationship with professor of robotics prof.

Olakšavajućih okolnosti za Mešu nije bilo.
There were no mitigating circumstances.

Ta olakšavajuća okolnost nam, naime, onemogućava da donesemo bilo kakav sud.
This mitigating circumstance prevents us from coming to a verdict.

Rekao bih da ima 152 hiljade olakšavajućih okolnosti.
I'd say he's got 152 000 extenuating circumstances.

Ali postoje dva važna olakšavajuća faktora.
But there are two important mitigating factors here.