What is the translation of " ON POSTANE " in English?

• he becomes
• he gets

Examples of using On postane in Serbian and their translations into English

Ako on postane bogalj, mrtvi smo.
If he becomes a cripple, we're dead.

Ako sparinguješ s Hektorom, onda on postane aljkav.
If you spar with Hector, he gets sloppy.

Ali znaš, on postane tako defanzivan.
But, you know, he gets so defensive.

Ako te ujede komarac, jel i on postane vampir?
If a mosquito bites you, does it become a vampire,?

Ako on postane vođa, mi smo to učinili.
If he becomes head of the group we've got it made.

Damo mu lek, on postane smrtan.
We give him the cure, he becomes mortal.

On postane frustriran i ljut, ali tko ne bi?
He gets frustrated and angry because who wouldn't?

Ja odlazim ukoliko on postane predsednik!”.
I said I would move away if he became president.

Ako on postane problem, otarasicu ga se.
If he becomes a problem I will get rid of him.

Ako se ujedeš za jezik, jel i on postane vampir?
If you bite your tongue, does it become a vampire?

Kod nekih ljudi on postane manifestan, kod drugih ne.
In some people it becomes manifest. In others no.

Za mene je ljubav kad mi On postane idol.
It is when we love money that it becomes an idol.

Nazovite me ako on postane razdražljiv ili letargican, ok?
Call me if he becomes irritable or lethargic, okay?

Na tren ga ispustim iz vida i on postane junak!
The minute I let him out of my sight, he becomes a hero!

On postane umoran od njenih kukanja, i pošalje našeg prijatelja ovdje, da ju ušutka.
He gets tired of her complaints, and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.

Onda ga pogledaš… i on postane dio tebe.
Then you watch it, and it's… it becomes a part of you.

Imate predosećaj da treba uložiti u mali novoosnovani online biznis i on postane Google.
You have a hunch that you should invest in a little online start-up and it becomes Google.

Zemlje regiona u tom smislu imaju jasnu odgovornost da obezbede da on postane integralni deo Evrope, odnosno deo rešenja, a ne problema, kao što mnogi zvaničnici često ističu. Postoji jasno priznanje od strane lidera Zapadnog Balkana da napredak na putu pomirenja i veća regionalna saradnje pogoduju građanima.
The countries of the region in that regard also have a clear responsibility to ensure that it becomes an integral part of Europe, in other words a part of the solution, not a problem, as many officials often point out. There is a clear acknowledgement by leaders of the Western Balkans that progress on the path of reconciliation and the increased regional cooperation benefits the citizens.

Znaš, šta ako ga srce preuzme i on postane kao ja?
You know, like, what if the heart takes, and-and he becomes like me?

On je juče pokušao da objasni grupi važnih poslovnih vođa da bi se ekonomski problemi Mađarske mogli rešiti u periodu od tri meseca ako ranije dođe do izbora i on postane Premijer.
He tried to explain to a group of important business leaders yesterday that Hungary's economic problems would be solved within three months if there were early elections and he became prime minister.

Šta se desilo: Kada pokušate da razgovarate o vašoj budućnosti, on postane veoma tajnovit i čak se i naljuti.
What happened: When you try to talk about your future, he becomes very mysterious and gets very angry.

Vidi Martine, sa ovim malim spravicama ja mogu nekako da postanem karakter koga sam smislio. On postane stvaran.
You see, Martin, with these little gizmos I can sort of become the characters I invent.

Moguće je uneti previše selena, tako da on postane toksičan.
It is possible to take in too much selenium so that it becomes toxic.

Makron je dodao da je Francuska spremna da poveća svoj doprinos budžetu EU, pod uslovom da on postane efikasniji.
Emmanuel Macron also said France was ready to increase its contribution to the EU budget, on condition that it becomes more efficient.

Drugim rečima, recimo, vi otvorite jedan restoran i on postane veoma popularan.
Let's say that you and one partner open up a restaurant, and it becomes very successful.

Ona je sastavni deo toga i njeno prisustvo će sada biti još moćnije nego što bi bilo, kao Obi-Van- kada ga poseče Vejderova sablja on postane još moćniji.
She's as much a part of it as anything and I think her presence now is even more powerful than it was, like Obi-Wan- when the saber cuts him down he becomes more powerful.

Mislim, ti znaš da će on stvarno da ubije tog dečka ali umesto toga on postane sav tih i miran kao krastavac.
I mean, you knew he was really gonna kill that boy but instead he gets all quiet and calm as a cucumber.

Makron je dodao da je Francuska spremna da poveća svoj doprinos budžetu EU, pod uslovom da on postane efikasniji.
He also said on Tuesday that France was ready to increase its contribution to the European Union budget, on condition that it becomes more efficient.

Upravo zato što su čovekove snage toliko velike, njime se može u potpunosti vladati tek kada on postane primerak životinjske vrste zvane čovek”.
Precisely because man's resources are so great, he can be fully dominated only when he becomes a specimen of the animal-- species man.

Ingrid Bergman je sa pravom za poljubac rekla:“ Poljubac je divan trik koji je osmislila priroda, da bi prekinula razgovor kada on postane potpuno suvišan!”.
Ingrid Bergman once said,“a kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.”.