Examples of using Podnesite in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pa, podnesite žalbu.
G-dine, molim vas, podnesite prijavu.
Podnesite zahtev već danas!
Molim vas, podnesite prijavu.
Please, file a report.Podnesite zahtev za odštetu Lojdu.
File a claim with Lloyd's of London.
Odbijte napad i podnesite mi izvještaj.
Podnesite žalbu Ekonomskoj upravi.
File a grievance with the Economic Office.Pomozite drugima i podnesite Vašu žalbu.
Zahtev podnesite online u par jednostavnih koraka.
Submit a request online in two easy steps.Doktore, spremite svoj tim i podnesite mi izvestaj.
Doctor, prepare your team and report back to me.Onda podnesite drugu.
Then file another one.Za opšta pitanja o održavanju hardvera ili softvera,molimo podnesite online zahtev.
For general questions about hardware or software maintenance,please submit an online request.A sad podnesite svoja pitanja.
Now submit your questions.
Ako biste željeli Podnijeti svoje troškove, podnesite svoj racun u jutarnjim satima.
If you would like to replace your expenses, submit my bill in the morning.Na kraju, podnesite policijski izveštaj.
Then file a police report.Urban Voice Cambodia( Urbani Glas Kambodže), projekt mapiranja mase za Pnom Pen,je počeo svoju kampanju protiv zabrane tako što je zatražio od ljudi da dodaju svoje lokalne Internet kafiće na njihovu web stranicu" Podnesite Izveštaj.".
Urban Voice Cambodia,a crowd-mapping project for Phnom Penh, has started its campaign against the ban by asking people to add their local internet cafes to their website"Submit Report.".Na kraju, podnesite policijski izveštaj.
Then, lodge a police report.Podnesite zahtev pre nego što napustite aerodrom.
Submit your claim before leaving the airport.Definišite i podnesite Vaš zahtev ovde….
View and submit your application here.Podnesite žalbu kada se ne poštuje vaše pravo na jezik".
Make a complaint when your rights are not respected.Com/ sr/ za sve detalje i podnesite svoju prijavu do 14. februara 2016.
Com for all the details and submit your entry by February 14, 2018.Podnesite prijavu zajedno sa pratećom dokumentacijom.
Submit your application together with the supporting documents.Com/ sr/ za sve detalje i podnesite svoju prijavu do 14. februara 2016.
Com for all the necessary deets and submit your entry by 14 February 2018.Podnesite izveštaj i preporuke, a onda se pojavite pred školskim odborom ako oni ne budu imali promedbe onda ste licencirani.
Submit reports and recommendations, and then delivered to adress if no objections You get permission.Pritu~ba se podnosi preko po etne strane internet prezentacije Narodne banke Srbije,klikom na tekst Podnesite pritu~bu/ prigovor na rad davaoca finansijskih usluga ili putem poate na adresu: Narodna banka Srbije, Sektor za zaatitu korisnika fin0nsijskih uslug0, Nemanjina 17, 11000 Beograd ili Poatanski fah 712, 11000 Beograd.
The complaint shall be Podnesite pritužbu/ prigovor na rad davaoca finansijskih usluga Ako želite da podnesete pritužbu na rad banke, davaoca finansijskog lizinga, pružaoca platnih usluga ili izdavaoca elektronskog novca- kliknite ovde. Ako želite da podnesete prigovor na rad davaoca usluge osiguranja ili društva za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom- kliknite ovde. Ako je potrebno da podnesete dopunu dokumentacije ili izjašnjenje na zahtev Narodne banke Srbije u postupku po pritužbi/ prigovoru na rad davaoca finansijskih usluga- kliknite ovde.
File a complaint against financial services provider If you want to Na kraju, podnesite policijski izveštaj.
Lastly, file a police report.Zatim podnesite zahtev i priložite dokumente koje imate.
Then make an application and attach the available documents.Na kraju, podnesite policijski izveštaj.
At least make a police report.Na kraju, podnesite policijski izveštaj.
Finally, file a police report.
