What is the translation of " PODNESE " in English?

• submits
• files
• endure
• take
• handle
• stand
• bear
• submit
• file
• endures

Examples of using Podnese in Serbian and their translations into English

Kada neko podnese žalbu.
When someone files a complaint.

Kako da čovek to podnese?
A: How can the people stand it?

On ne može da podnese toliko blaženstvo.
He cannot take that much beauty.

Ali… nije mogla da to podnese.
But… she couldn't stand that idea.

I, ako Ann ne može da podnese to… to je njen problem.
And if Ann can't handle that… that's her problem.

Telo to ne može da podnese.
The body can't take that kind of punishment.

Redding hoce da podnese tužbu, ili je to tvoja ideja?
Redding wants to file that suit, or is that your idea?

Ali tvoj muž, ni to, ne može da podnese!
But your husband can't endure that either!

Dobro, neka advokat podnese pismeno.
Fine, let the lawyer file a writ.

Sve što nam treba je da Nik potpiše i podnese.
All we need is for Nick to resign and file.

Nikada nije mogao da podnese tog psa.
Never could stand that dog'.

Vasa kompanija podnese tuzbu protiv kompanije na Bermudama.
Your French company files a suit against the Bermuda company.

Ona bi trebalo da dodje ovde i podnese tuzbu.
She should come in here and file a complaint.

Moje srce ne može da podnese da imaš ljubavnika, ali moja muda za to ne mare.
It's my heart that cannot bear your having lovers. My balls don't care.

Bilo je više nego što je mogla da podnese.
It was more than she could handle. That's what she said.

Njeno srce ne može da podnese toliko dopamina.
Her heart can't take that much dopamine.

Ne može da podnese da je ta devojka van njegovog videokruga!
Paula- he climbed that big rock this morning to get to her- he can't bear that girl out of his sight!

Nikad nisam znao da neko može da podnese toliko bola.
I never knew a person could take that much pain.

Ako neko iskušenja podnese sa trpljenjem i smirenjem, ona će proći ne nanevši mu nikakvu štetu.
When a person endures temptation with patience and humility, it passes by without harming him.

Rekao je da ne može… da Vas podnese. l da ste… prdonja.
He said that he can't… stand you. And you're… a fart.

Rs i podnese svoje podatke, a uvidom u obaveze, može odmah da elektronski plati.
Rs and submit their data, and upon insight into their liabilities, they can instantly make the electronic payment.

Oh, nije to. Ona nije mogla da podnese zatvorsku kaznu.
Oh, no, it wasn't that. It was the prison rap that she couldn't take.

Rs i podnese svoje podatke, a uvidom u obaveze, može i odmah da izvrši elektronsko plaćanje.
Rs and submit their data, and upon insight into their liabilities, they can instantly make the electronic payment.

Ona je neosporno iskrena i ne može da podnese tu vrstu pravičnosti.
She is unabashedly honest, and he cannot take that kind of forth rightfulness.

Prevazišli smo preko toliko prepreka. Više nego što bi ijedan par mogao… Ikada da podnese.
That we've overcome so many obstacles, more than any other couple could possibly… ever handle-- that's why… we have made it.

Ali, bez dokaza, dok se žrtva ne probudi i podnese prijavu, ruke su mi vezane.
But without evidence, until the victim wakes up and files a complaint… My hands are tied.

Kad predsednik Republike podnese ostavku, on o tome obavešatava javnost i predsednika Narodne skupštine.
If the president of the Republic submits his resignation, he shall inform accordingly the general public and the president of the National Assembly.

Prosto mu je cela situacija bila sjebana i nije vise mogao da podnese ovaj pritisak.
They put too much pressure and he couldn't take that pressure anymore.

Htela je odmah da pozove advokata i podnese zahtev za nadoknadu za pretrpljeni strah.
She wanted to call the lawyer immediately and submit a request for compensation for suffering and fear.

Isusu ništa nije preostalo nego da upotrebi svoju sopstvenu krv, svoj ljudski život, i podnese muke da bi ih otplatio.
Jesus was left with no choice but to use his own blood, his human life, and endure suffering to pay them back.