What is the translation of " PODRAZUMEVATI " in English?

• include
• mean
• involve
• imply
• entail

Examples of using Podrazumevati in Serbian and their translations into English

Neki će podrazumevati pisanje sastava.
Some of them will involve writing.

Sopstveni uspešni biznis može podrazumevati mnogo stvari.
Success in business can mean many things.

To takođe može podrazumevati klizavu ili neuhvatljivu situaciju.
It may also imply a slippery or elusive situation.

Guskova je mišljenja da integracija Srbije u EU može podrazumevati integraciju u NATO.
Elena Guskova argues that EU integration could imply NATO integration.

To bi moglo podrazumevati da moramo svoje prohteve staviti sa strane.
That may mean that we have to leave our nets behind.

Aktivno učenje podrazumeva da radite nešto vezano za ono što ste učili, što može podrazumevati.
Active learners do something with what they have learnt, this may include.

Šta će ono podrazumevati, niko ne zna.
What that would mean, nobody knows.

To će podrazumevati unapređenje vaših SAP veština, rad sa kolegama koji imaju širok spektar iskustava i formiranje našeg razmišljanja zajedno sa vašim.
This will involve deepening your SAP skills, working alongside colleagues from diverse backgrounds and shaping our thinking with yours.

Međutim, e-trgovina može podrazumevati i druge vrste aktivnosti.
However, eCommerce can also entail other types of activities.

To može podrazumevati našu potrebu da zadovoljimo zakonske, regulatorne, računovodstvene zahteve ili zahteve za izveštavanjem.
This may include our need to satisfy a legal, regulatory, accounting, or reporting requirement.

Ali ja nisam želela da čujem to.“ Takvi komentari za preživele mogu podrazumevati da oni ne treba da osećaju tugu ili da gubitak nije bio značajan.
But I didn't want to hear that" Such comments may imply to survivors that they should not feel sad or that the loss was not significant.

Da, to može podrazumevati stavljanje maske na lice, ležanje na kauču i meditiranje.
Yes, that can mean putting on a facemask, lying on the couch and meditating a little.

Ovo ne znači da ste se automatski aplicirali za korišćenje bilo kojeg proizvoda ili usluge i neće podrazumevati bilo kakvu obavezu prema vama. Poruka je uspešno poslata.
It does not mean that you have automatically applied for any product or service use and it will not imply any obligation to you.

Za druge, to će podrazumevati biti hotimičniji u brizi o sebi.
For others, it will mean being more intentional about self-care.

Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik najavio je reformu entitetskog Ustava, koja će primarno podrazumevati odbranu nadležnosti Republike Srpske.
The President of the Republic of Srpska, Milorad Dodik, announced a reform of the entity Constitution, which will first of all include the defense of the Republic of Srpska's jurisdictions.

Šta će to podrazumevati za finansijske posrednike EBRD-a?
What would you say this will entail for the EBRD's financial intermediaries?

Mi ne isključujemo ni novi oblik nuklearnih proba za jačanje naših kapaciteta za nuklearno odvraćanje", saopštio je Pjongjang, ne ukazujući šta bi to moglo podrazumevati.
We would not rule out a new form of nuclear test for bolstering up our nuclear deterrence," the North's statement said, without giving any indication of what that might entail.

Novi plan će podrazumevati da učenici idu u školu 12 godina.[ AFP].
The new plan will require students to attend school for 12 years.[AFP].

Neke od naših spoljnih trećih strana su locirane van Evropske ekonomske oblasti( EEA) tako da će njihova obrada vaših ličnih podataka podrazumevati prenos podataka van EEA.
Some of our External Third Parties are based outside the European Economic Area(EEA), so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

Ovo takođe može podrazumevati i kao podsetnik o vašim dužnostima i ulogama u braku.
This may also include a reminder of your duties and roles in marriage.

Srpski ministar je saopštio da krajem oktobra država potpisuje dogovor o slobodnoj trgovini sa Evroazijskim ekonomskih savezom, koji će podrazumevati slobodnu prodaju rakije u državama EAES.
The Serbian minister said that in late October his country would sign a free trade agreement with the Eurasian Economic Union, which would include the free sale of brandy in EEU countries.

Samopovređivanje može podrazumevati različite vrste ponašanja, ali se obično odnosi na.
Self-harm can include a variety of behaviours but is most commonly associated with.

To će podrazumevati transfer Vaših ličnih podataka našim zaposlenima koji će obraditi Vašu prijavu.
This will involve transferring your personal information to our employees who will process your application on our behalf.

Strategijom je bilo predviđeno da će trošak digitalizacije podrazumevati, između ostalog, sredstva za uspostavljanje mreže za digitalno zemaljsko emitovanje.
The Strategy foresees that the digitalization costs will involve, among other things, funds for setting up the digital terrestrial broadcasting network.

Sporazum će podrazumevati jačanje zvanične komunikacije, razmenu vrednosti i organizovanje zajedničkih produkcija te tri pozorišne institucije.
The agreement will mean stepped up official communication, exchange of values and organisation of joint productions among the three institutions.

Na sastanku je takođe odobreno finansiranje devet projekata za unapređenje poslovne infrastrukture koji će podrazumevati infrastrukturno opremanje industrijskih zona i unapređenje turističke infrastrukture.
The Steering Committee has also approved financing of nine projects(the list available here) aimed to improve economic infrastructure that will include infrastructure equipping of industrial zones and improving tourism infrastructure.

Verovatno neće podrazumevati potpunu elektrifikaciju, jer je to kompletni preobražaj i investicija za tako nešto bi bila znatno viša.“.
It probably won't include full electrification, because that's a complete tear-up and the investment required for that would be considerably higher”.

Novac u svakodnevnoj komunikaciji moze podrazumevati mnoge stvari, ali za ekonomiste on ima specifično značenje.
It can mean many things in everyday life but in economics, money has a very special place and assumes a specific meaning..

To će podrazumevati unapređenje vaših SAP veština, rad sa kolegama koji imaju širok spektar iskustava i formiranje našeg razmišljanja zajedno sa vašim.
This will involve deepening your SAP skills, working alongside colleagues from all sorts of backgrounds and shaping our thinking along with yours.

Za decu mlađu od 16 godina ovaj period će podrazumevati interval koji je protekao između 10 časova uveče i 6 časova ujutro.
(a) in the case of young persons under the age of sixteen years this period shall include the interval between ten o'clock in the evening and six o'clock in the morning;