What is the translation of " POVERILACA " in English?

• creditors
• creditor

Examples of using Poverilaca in Serbian and their translations into English

Danas je zvalo puno poverilaca.
A line of creditors called today.

Najveću klasu poverilaca bilo koje banke predstavljaju ulagači“.
The largest class of creditors of any bank is the depositors.".

Reci mi da si našao svih 50 poverilaca.
Tell me you found all 50 creditors.

Zbog ovog implicitnog osiguranja poverilaca, cena fondova pozajmljenih bankama se smanjila.
Because of this implicit insurance of creditors, the cost of borrowed funds to banking institutions is reduced.

Kod bankrotstva nije reč samo o odnosu između poverilaca i dužnika.
Bankruptcy is not a contest between the creditor and the debtor.

Pariski klub poverilaca složio se da otpiše 730 miliona dolara srpskog duga-- ali samo ako razgovori sa MMF-om budu uspešno zaključeni.
The Paris Club of creditor banks has agreed to write off $730m of Serbian debt-- but only if the IMF talks conclude successfully.

A ja ću nositi prezir poverilaca sa ponosom.
And I shall wear the creditors' loathing with pride.

Makedonija je u martu otplatila 103 miliona dolara duga Pariskom klubu poverilaca.
In March, Macedonia repaid $103m to the Paris Club of Creditors.

Odbor poverilaca propalog hrvatskog lanca maloprodaje Diona saopštio je 5. januara da će tu kompaniju ponuditi na prodaju.
The board of creditors of the bankrupt Croatian retail chain Diona announced on 5 January that it would offer the company for sale.

U poĉetku je formulisano da bi se zaštitili interesi poverilaca.
This clause is inserted in order to protect the interest of the creditors.

Na spisku 17 strateških preduzeća, koja će biti zaštićena od poverilaca u narednih godinu dana, a koji je utvrdila Vlada Srbije, je i HIP-Petrohemija.
On the list of 17 strategic enterprises, which will be protected from creditors within one year, and which was established by the Government of Serbia, is also HIP Petrohemija.

U poĉetku je formulisano da bi se zaštitili interesi poverilaca.
This provision is brought into picture to protect the interests of the creditors.

Prema saopštenju na sajtu berze, kompanija je danas podnela zahtev za zaštitu poverilaca Vrhovnom sudu u Novoj Škotskoj, u skladu sa Zakonom o kompanijskom poveriocu( CCAA).
According to a statement published on the stock exchange website, the company has filed a petition for creditors in New Scotland for the Supreme Court by the CCAA.

I ništa ga nije koštalo jer je založio dijamante da bi se odbranio od poverilaca.
And it cost him nothing because he pawned off the diamonds to stave off the creditors.

Uveren sam da će u ovo vreme iduće godine nadzor poverilaca biti završen“, rekao je Cipras.
I am certain that, this time next year,(creditor) supervision will have ended,” Tsipras said.

Dok ovo pišem, ne znamo još kakvi će biti dogovori između prezadužene Grčke i njenih razljućenih poverilaca.
At the time of writing we do not know the outcome of the negotiations between the Greek government and its creditors.

Kanadska kripto berza QuadrigaCX je podnela zahtev za zaštitu poverilaca Vrhovnom sudu u Novoj Škotskoj.
QuadrigaCX has been granted an order for creditor protection in the Nova Scotia Supreme Court.

Grčki premijer Aleksis Cipras rekao je da se grčka privreda preokrenula i da od 2018. godine više neće biti pod nadzorom poverilaca.
Greek Prime Minister Tsipras said on 9 September that the Greek economy is turning around and will no longer be under the supervision of the country's creditors in 2018.

Kanadska kripto berza QuadrigaCX je podnela zahtev za zaštitu poverilaca Vrhovnom sudu u Novoj Škotskoj.
Canadian cryptocurrency exchange QuadrigaCX has filed for creditor protection in the Nova Scotia Supreme Court.

Okvire korporativnog upravljanja Kompanija će dopuniti delotvornim i efikasnim mehanizmom okvira za slučaj stečaja, kao i efikasnim ostvarivanjem prava poverilaca.
The corporate governance framework should be complemented by an effective, efficient insolvency framework and by effective enforcement of creditor rights.

Sporazum je deo sporazuma postignutog između Pariskog kluba poverilaca i Jugoslavije prošlog decembra.
The deal was within the framework agreement reached between Yugoslavia and the Paris Club creditors last December.

Ako Srbija i MMF ne budu mogli da se slože oko produženja kreditnog aranžmana, biće ugrožen i otpis duga u iznosu od 730 miliona dolara od strane Pariskog kluba poverilaca.
If Serbia and the IMF are unable to agree on extending a credit arrangement, a $730m debt write-off from the Paris Club of creditors will be in jeopardy.

Vrlo zadužena, bez pristupa svežem novcu, pod sumnjičavim pritiskom poverilaca- tako je izgledala Nemačka 1953. godine.
Highly indebted, without access to capital, viewed suspiciously by creditors- that was Germany in 1953.

SOLUN- Grčki premijer Aleksis Cipras rekao je da se grčka privreda preokrenula i da od 2018. godine više neće biti pod nadzorom poverilaca.
THESSALONIKI, Greece- Prime Minister Alexis Tsipras said Saturday that the Greek economy is turning around and will no longer be under the supervision of the country's creditors in 2018.

Prenos iz stava 6. ovog člana vrši se bez saglasnosti akcionara, deponenata i drugih poverilaca banke u restrukturiranju ili bilo kog trećeg lica.
The transfer referred to in paragraph 6 hereof shall take place without consent of shareholders, depositors and other creditors of the bank under resolution or any third party.

Okvire korporativnog upravljanja Kompanija će dopuniti delotvornim i efikasnim mehanizmom okvira za slučaj stečaja, kao i efikasnim ostvarivanjem prava poverilaca.
A new principle states that the corporate governance framework should be complemented by an effective, efficient insolvency framework, and by effective enforcement of creditor rights.

Slučajevi izigravanja poverilaca od strane izdavača mogli su i morali biti rešavani kroz postojeće mehanizme krivičnog zakonodavstva, bez posezanja za apsolutnim zabranama u medijskom zakonodavstvu.
The cases of abuse of creditors by publishers could and should have been solved using the existing mechanisms of the criminal code, without resorting to absolute bans within media legislation.

Iako neki poverioci neće biti baš presrećni ovim aranžmanom, Saab kaže da će 469 od 573 poverilaca biti u potpunosti isplaćeni.
NEVS has said that 469 of its total 573 creditors would be paid in full.

Prema saopštenju na sajtu berze, kompanija je danas podnela zahtev za zaštitu poverilaca Vrhovnom sudu u Novoj Škotskoj, u skladu sa Zakonom o kompanijskom poveriocu( CCAA).
Per a statement on the exchange's website, the firm filed an application for creditor protection in the Nova Scotia Supreme Court today in compliance with the Companies' Creditors Arrangement Act(CCAA).

Nakon višemesečnih finansijskih i zakonskih problema, vodeća kanadska kripto berza QuadrigaCX je podnela zahtev za zaštitu poverilaca, navodi se u zvaničnom saopštenju 31. januara.
Following months of financial and legal troubles, major Canadian cryptocurrency exchange QuadrigaCX has filed for creditor protection, according to an official announcement on Jan. 31.