What is the translation of " PREDATA " in English?

• handed over
• given to
• submitted
• turned over to
• delivered to
• surrendered to

Examples of using Predata in Serbian and their translations into English

Nagrada će biti predata….
The award will be handed….

Lobanja je predata mladoj monahinji u Peruu.
The skull was given to a young nun in Peru.

Ova vlast će biti predata Kini.
This administration has surrendered to China.

Carinska služba predata lokalnim vlastima na Kosovu.
Customs Service turned over to local officials in Kosovo.

Misija će 2. decembra biti predata EU.
The mission will be turned over to the EU on 2 December.

Da svaka bude predata u brak kao sto sam predata ja.
Whoever girl is given in marriage by a father like you.

Sva prava državljanstva i porodice su predata.
All rights of citizenship and family rights are surrendered.

Jer sutra uveče… biću predata ili odbačena.
Because tomorrow night… I will be given away or kept.

Sva trojica su predata policiji. Izvor: Dnevnik i Koordinaciono telo.
All three of them were handed over to the police. Source:“News” daily and Coordination Body.

Nominacija će zvanično biti predata do kraja januara.
The nomination will be submitted by the end of January.

Onda će ona biti predata NATO-u, koji će izneti dodatna zapažanja za dalje usklađivanje detalja.
Then it will be submitted to NATO to provide additional notes for further fine-tuning.

U saopštenju policije se navodi da je devojčica predata majci.
Sources said that the girl was handed over to her mother.

Pomoć ćemo će biti predata Crvenom krstu. Hvala!
Collected aid will be given to the Red Cross. Thank you!

On je odgovorio da je izvršena identifikacija i da su tela predata porodicama.
A case has been registered and the bodies have been handed to the families.

Kutija mora da mu bude predata, a tu tvoja hrabrost stupa na scenu.
It must be given to him and that's where your courage will count.

Imam ovu prijavu za stažiranje i mora da bude predata do vikenda.
I had this application for an apprenticeship, and it had to be submitted by the weekend.

I na moje iznenadjenje, meni je predata velika torba trave i receno mi je da je za tebe.
And much to my surprise I was handed a giant bag of weed and told it was for you.

Bartomeu je rekao da će knjiga žalosti po zatvaranju biti predata Krojfovoj porodici.
Bartomeu says that the book of condolences will be given to Cruyff's family.

Većina projekata je predata poslednjeg dana roka, tako da će se proces selekcije malo odužiti.
The majority of projects were submitted on the last day and thus the selection process will take a while.

Vredna 50 milijardi dolara, nelegalno su predata za samo 300 miliona dolara.
Worth 50 billion dollars, they are illicitly surrendered for 300 million dollars.

Crkva mi nije predata kao nasledstvo nekog industrijskog magnata, u obliku multinacionalne kompanije, njegovom nedostojnom sinu.
The church was not handed over to me, like an industrial magnate bequeathing an unworthy son some multinational enterprise.

Kad su se vratili u Norfolk, droga je predata D. E. A. da se analizira i zavede.
When they got back to Norfolk, the drugs were turned over to the D.E.A. to be analyzed and catalogued.

Jugoslovenska savezna vlada deklasifikovala je u četvrtak( 20 juna) tajnu uredbu koja će uskoro biti predata Haškom tribunalu.
The Yugoslav federal government declassified a secret decree Thursday(20 June), which will soon be handed over to the UN war crimes tribunal.

Tela petorice mrtvih Palestinaca su predata Libiji, gde su sahranjeni kao heroji.
The bodies of the five dead Palestinians were handed over to Libya, where they received a hero's funeral.

Šveđanka koja je spasena 17. februara, nalazi se u Iraku i uskoro će biti predata švedskim vlastima.
Who was rescued on February 17, is currently in Iraq's Kurdistan region and will be handed over to Swedish authorities.

Četiri takva objekta već su predata upravi grada Beograda, uključujući kuću Darka Šarića.
Four such facilities have already been handed over to the Belgrade city administration, including Darko Saric's house.

Bićete srećni da čujete da je Hekerova Paklena oluja juče predata i postavljena u Torontu.
You will be pleased to know, sir, that the Hacker Hellstorm was delivered to and installed in Toronto yesterday.

Upravo mi je predata zabrana koja mi brani da prihvatim pogodbu optuženog i sve nas poziva da se pojavimo u parničnom sudu.
I've just been handed a restraining order enjoining me from accepting the defendant's plea bargain and summoning us all to appear in civil court.

Kako smo ranije pisali, premijeru Malte bila je predata peticija za ostanak dece.
As we have written earlier, a petition for the stay of children was submitted to the Prime Minister of Malta.

Carinska služba UNMIK-a predata je lokalnim zvaničnicima na ceremoniji u utorak( 3. aprila), kojom je takođe obeleženo otvaranje novog Carinskog operativnog centra.
The UNMIK Customs Service was turned over to local officials during a ceremony Tuesday(April 3rd), which also marked the opening of the new Customs Operational Centre.