What is the translation of " PREDSEDAVAJUCI " in English?

• chairman
• presiding

Examples of using Predsedavajuci in Serbian and their translations into English

Njanja ce biti predsedavajuci.
Buren will be presiding.

Predsedavajuci poziva Tejlora Duzi.
The chair recognizes Taylor Doose.

Da li sam u pravu, predsedavajuci?
Is that right, Chairman?

Zatim predsedavajuci pozva svedoke.
Then the chairman calls witnesses to testify.

Hvala vam, gospodine predsedavajuci.
Thank you, Mr. Chairman.

Gospodine predsedavajuci, ja imam drugi predlog.
Mr. Chairman, I second the motion.

Judge William Duke, Sr. predsedavajuci;
Judge William Duke, Sr. Presiding;

Gospodine predsedavajuci, clanovi komisije.
Mr. Chairman, members of the commission.

Nisam znao da možeš da voziš motor, predsedavajuci.
Didn't know you could ride a bike, Chairman.

Gospodine predsedavajuci… Placamo velike namete.
Mr Chairman… we've been paying huge taxes.

Ceo grad vas je poslušao, gospodine Predsedavajuci.
The entire town has given over to your ways, Mr. Chairman.

Bice sve OK predsedavajuci bicemo ok.
We will be all right, Chairman, we will be all right.

Predsedavajuci je napomenuo da je modifikovana za ovu klimu.
Chairman reckons it's been developed for this climate.

BouIs je odabran kao predsedavajuci na ovom sastanku.
Mr Bowles was elected chairman of this meeting.

Predsedavajuci narodnog suda posebno zbog ovoga dolazi iz Berlina.
Even the chairman of the people's court will be here tomorrow.

Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI, Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za inostrane poslove, i Hari Stajner, predsedavajuci Radne grupe, o rezultatima sastanka Radne grupe.
Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI, Jelica Minic, assistant federal foreign secretary, and Hari Stajner, chairman of the Working Group, on the outcome of the Working Group's meeting.

Senator Kinsi je predsedavajuci u odboru za dodelu proracuna.
Senator Kinsey is chairman of the appropriations committee.

Iako su se kao teme najviseg ranga istakla pitanja politickog azila, projekat Evropskog Ustava, strateski koncept zajednicke spoljno-bezbednosne politike Evropske Unije, moze se reci da se Grcka kao predsedavajuci potrudila da zapadni Balkan priblizi zizi interesovanja" rekao je Jovan Teokarevic.
Despite the fact that the most important topics turned out to be those of political asylum, European Constitution and the strategy of the joint EU foreign and security policy, one could say that Greece as current chair, made every effort to focus the attention to the Balkans," Teokarevic said.

Gospodine predsedavajuci… Oni kažu da je Luj sakupio oko 100, 000 trupa.
Mr Chairman… they say that Louis is gathering 100,000 troops.

Barack Obama je takodje postao prvi predsednik IKADA koji je postao predsedavajuci Veca sigurnosti za Ujedinjene nacije, što samo dodatno navodi na njegovu vernost' svetskoj vladi'.
Barack Obama also became the first sitting President to ever become the Chair of the Security Council for the United Nations, which only further cites his allegiance to world government.

Predsedavajuci CEI je Italija, a Radne grupe za medije SRJ. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Italy is the chair of the CEI, while Yugoslavia chairs the Working Group on Information and Media. Live broadcasting.

MISIJA OEBS-A IMA PUNU PODRSKU VLASTI U SRJUtorak, 16/ 1/ 2001Konferencija za novinare predsedavajuceg OEBS-a, ministra inostranih poslova Rumunije Mirce DzoanaIzveštaj Predsedavajuci OEBS-a, rumunski ministar spoljnih poslova Mircea Dzoana najavio je da ce u nekoliko narednih dana biti razradjeni operativni detalji i sastavljeno osoblje misije te organizacije koja je, kako je rekao, dobila punu podrsku jugoslovenskih vlasti.
YUGOSLAV AUTHORITIES FULLY SUPPORT OSCE MISSION Tuesday, 16/1/2001Press conference by Chairman in Office of the OSCE, Foreign Minister of Romania Mircea GeoanaReport Press conference by Chairman in Office of the OSCE, Foreign Minister of Romania Mircea Geoana announced that operational plan for the organization's mission in Belgrade and its personnel would be detailed in the days to come.

Dodik, koji je i predsedavajuci Predsedništva BiH, istakao je da će sednica Predsedništva biti sazvana kada bude postignut kompletan dogovor o formiranju vlasti na nivou BiH.
Dodik, who is also chairman of the BiH Presidency, emphasized that the Presidency session will be convened when a complete agreement on the establishment of power at the level of B&H is reached.

Ponedeljak, 5/ 11/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Programa Ujedinjenih Nacija za zastitu zivotne sredine( UNEP)- Peka Havisto, predsedavajuci UNEP-ovog tima misije za osiromaseni uranijum. Izveštaj" Na lokacijama u Srbiji i Crnoj Gori koje su tokom NATO bombardovanja 1999. godine pogodjene municijom sa osiromasenim uranijom, nema radijacije ili je ima u kolicinama koje nisu opasne po zdravlje", rekao je Havisto i objasnio da" radioaktivnost na samoj povrsini nije bila prisutna ili je potvrdjena u jako malom nivou.
Monday, 5/11/2001reports: Press Conference of the United Nations Environment Programme(UNEP). Pekka Havisto, chairman of the UNEP team for depleted uranium. Report"Radiation on locations in Serbia and Montenegro hit by ammunition with depleted uranium during the NATO bombing in 1999 is either non-existent or else at a very low level.

Predsedavajuci predsednistva, Beriz Belkic, izjavio je da Amerikanci nisu postavili nikakva ogranicenja u pogledu rokova, a bosansko zakonodavstvo predvidja dugotrajno razmatranje svih medjunarodnih sporazuma pre njihovog potpisivanja.
Presidency chairman Beriz Belkic said that the Americans had given no time limits or deadlines, and Bosnia's legislation requires any international agreement to be given lengthy consideration before being signed.

Ronald Drejk, predsedavajuci SEEF-a, Dragan Solak, partner SEEF-a i izvrsni direktor Kablovskog distributivnog sistema, dr Piter Votson, predsednik i izvrsni direktor OPIC-a, i dr Goran Pitic, ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom u vladi Srbije, govorice o Kablovskog distrubutivnom sistemu- kablovskoj TV kompaniji sa sedistem u Kragujevcu- prvoj SEEF investiciji u Srbiji.
Ronald Drake, Chairman of the SEEF, Dragan Solak, partner with the SEEF and the CEO of KDS, Dr. Peter Watson, OPIC President and CEO, and Dr. Goran Pitic, Serbian Minister for Foreign Economic Relations about the Cable Distribution System- Kragujevac-seated Cable TV company- first SEEF investment in Serbia.