What is the translation of " PREGLASNI " in English?

• loud
• too noisy

Examples of using Preglasni in Serbian and their translations into English

Da nismo preglasni?
Are we being too loud?

Nije to ništa, izvinite ako smo preglasni.
That's nothing. I'm sorry if we're being too loud.

Malo ste preglasni.
You're being a little loud.

Neki susjed je nazvao i rekao da smo preglasni.
Some neighbor called and said we were being too noisy.

Jesmo li bili preglasni opet?
We weren't too loud again,?

Bili su preglasni, prepohlepni… i previše glupi.
They were too noisy, too greedy… too stupid.

Bili ste malo preglasni.
You were just a little loud.

Da li ste preglasni ili nedovoljno glasni.
You are too loud or too quiet.

Ionako su bili preglasni.
They were too noisy anyway.

Da niste preglasni, vi pozadi?
Aren't you a little loud back there,?

Rekla je da smo preglasni.
Said we were being too loud.

Da li ste preglasni ili nedovoljno glasni.
If you're too loud or not loud enough.

Robyn kaže da ste preglasni.
Robyn says you're too loud.

Igranje TV preglasni su oni bili?
Playing the TV too loud were they?

Zato što ste bili preglasni!
It's because you were being loud!

Ako imaš komšije koju su preglasni, rekla bi da" čuješ glasove", zar ne?
If you had neighbors next door that were loud, you'd call that hearing voices, wouldn't you?

Misliš li da smo bili preglasni?
Do you think we were too loud?

Međutim, ukoliko glasovi postanu preglasni ili neprijatni( ili se pojave dodatni simptomi) trebalo bi da se obratite vašem lekaru.
However, if the voices become too loud or unpleasant(or if other symptoms develop), then you should talk it over with a doctor.

Žao mi je, ljudi, stvarno ste preglasni.
I'm sorry, everybody, you guys are being so loud.

Zvukovi mogu biti preglasni ili pretihi.
Other sounds can seem to be too loud or overwhelming.

I obavijesti ton majstora…-… da su bubnjevi preglasni.
And let the sound guy know…-… that the drums are a little loud.

Molim te, popij, preglasni su.
Please drink it. They're so loud.

Mislim da sam potpuno oglušila oni pucnjevi su bili preglasni.
I think I am deaf. This cockpit break-away charges are loud.

Valjda nismo bili preglasni, stari.
I hope we weren't too loud, old sport.

Preglasan je.
It's Too Loud.

Muzika je preglasna, pa mu je bila pretiha.
The music was too loud, it was too soft.

Televizor je preglasan, ne mogu da smanjim ton.
The television is so loud, I can't get the remote to go down.

Preglasan sam za vas?!
I'm too loud for you,!

Ovde je preglasno za mene.
It's too noisy here for me.

Muzika je preglasna i previše je ljudi.
The music was so loud, and there were so many people.