What is the translation of " PROBLEM NASTAJE KADA " in English?

• problem arises when
• problem comes when
• problems arise when
• problems occur when

Examples of using Problem nastaje kada in Serbian and their translations into English

Problem nastaje kada počnemo….
The problem arises when you begin to….

Blizanci mogu da budu pametni i mudri, ali problem nastaje kada treba da se donese odluka.
Gemini can be smart and wise, but the problem arises when a decision needs to be made.

Problem nastaje kada se spoje ova dva tipa.
The problem comes when these two combine.

Jasno razlikuje dobro od lošeg, ali problem nastaje kada drugi to ne umeju da čine.
It clearly distinguishes good from bad, but the problem arises when others do not know how that.

Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem arises when you take it personally.

Zaustavljanje na crveno svetlo na semaforu i prepoznavanje saobraćajnih znakova je relativno lak zadatak, ali problem nastaje kada sistem treba da“ pročita” namere pešaka ili da“ posluša” ako policajac signalizira da se takvo vozilo zaustavi.
Stopping at a red light and recognizing traffic signs is a relatively easy task, but the problem arises when the system needs to“read” the intentions of the pedestrians or to“listen” if a policeman signals that they intend to stop the vehicle.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem arises when no consent is given.

Dodatno, mediji ovu funkciju uspešno ostvaruju u meri u kojoj su oni izraz javnog mnjena, a problem nastaje kada ispunjavaju samo funkciju formiranja javnog mnjenja, rekao je Hadžiomerović. Uzajamni odnos medija i pravosuđa zavisi od njihove nepristrasnosti, profesionalnosti, stručnosti i poverenja koje imaju u javnosti, smatra Hadžiomerović.
Additionally, the media perform this function successfully to the extent that they present public opinion- the problem arises when they merely form public opinion, Hadžiomerović said. Relationship between the media and judiciary depends on their lack of bias, professionalism, expertise and public trust they enjoy, Hadžiomerović thinks.

Problem nastaje kada hoćete da se parkirate.
The problem arises when you want to move your car.

Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem comes when we take these things personally.

I problem nastaje kada se ego agenata nađe na putu.
The problem comes when ego gets in the way.

Problem nastaje kada sve to pređe u rutinu.
The problem comes when things break up that routine.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem comes when such growth doesn't appear.

Problem nastaje kada sve ovo shvatite bukvalno.
The problem arises when these are taken literally.

Problem nastaje kada dobru ideju treba sprovesti u delo.
The problem comes when a good idea surfaces.

Problem nastaje kada osetimo da nam je svega previše.
The problem arises when we feel we need too much.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem comes when that compromise is not acknowledged.

Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
The problem comes when we dwell on those wrongs.

Problem nastaje kada se susretnem sa nedovoljno informacija.
Problems occur when there is a lack of information.

Problem nastaje kada se susretnem sa nedovoljno informacija.
The problem comes when you give unnecessary information.

Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
Problems arise when we mistake those opinions for facts.

Problem nastaje kada treba nastaviti sa održavanjem i promovisanjem.
The problem arises when you have to grow and maintain it.

Problem nastaje kada ona luči premalo ili previše hormona.
Problems occur when the thyroid releases too much or too little hormone.

Problem nastaje kada ona luči premalo ili previše hormona.
The problem arises when the gland produces too little or too much hormones.

Problem nastaje kada njegove potrebe stavljate ispred vaših.
The problem arises when you are generally put your needs above your partner's needs.

Problem nastaje kada se osećaj nezadovoljstva prolongira na duži period.
The problem arises when joblessness is extended for a long period of time.

Problem nastaje kada neko ima potrebu da svojim mišljenjem povredi drugu osobu.
Problems arise when one person feels a need to impose his perceptions onto other people.

Problem nastaje kada počnemo da verujemo da naša sreća zavisi od ostvarenja tih snova.
The problem arises when our happiness is dependent on meeting these expectations.

Problem nastaje kada neko svoja postignuća koristi da bi vrednovao sebe kao ljudsko biće.
The problem arises when one uses one's achievements to value oneself as a human being.

No, problem nastaje kada vaši prijatelji možda nemaju vremena za vas ili su zaokupljeni drugim poslovima.
But the problem arises when your friends may not have time for you or are preoccupied with other jobs.