What is the translation of " PROBLEMATICI " in English?

• issue
• problem
• issues
• subject

Examples of using Problematici in Serbian and their translations into English

Ja sam dosta toga naučila o trans problematici.
I learned about trans issues.

Pristup problematici je bio odličan.
Their approach to the problem was excellent.

Stres otvara vrata zdravstvenoj problematici.
The stress induces health problems.

Acer je problematici prišao na nešto drugačiji način.
Goode has approached the problem from a different angle.

Ja sam dosta toga naučila o trans problematici.
I have seen this a lot on trans issues.

Četvrti dan seminara, u prepodnevnom terminu bio je posvećen problematici trgovanja na tržištima kapitala, a predavanje je vodio gospodin Michael Smith.
The fourth day of seminar, in the morning session, was dedicated to the issue of capital market trading, and the lecturer was Mr. Michael Smith.

Pišu komentare i oni koji baš ne znaju mnogo o problematici.
It's written by people that don't really know much about the subject.

Zbog toga kad smo počeli s izdavanjem časopisa Lucifer-Gnoza, prvi članak je bio o problematici Lucifer, da bi bio korektno shvaćen, da bi se shvatilo u kojoj je meri aktivnost koju čini Lucifer, dobročinstvo za čovečanstvo.
Therefore when we began the periodical Lucifer-Gnosis, the first article was necessarily on the subject of Lucifer, in order that he should be rightly understood, in order that it should be realised that inasmuch as he brings about head-activity, he is a benefactor of mankind.

U ovoj oblasti učesnici na projektu su angažovani već duže vreme i izgradili su specifičan, originalni pristup ovoj problematici.
Participants of the project are engaged in this field for a quite a while and they have developed a specific and original approach to these problems.

Novinarima će biti predstavljeno šta sve obuhvata Poglavlje 27, primeri iz prakse izveštavanja o ovoj problematici u našoj zemlji( u poređenju sa izveštavanjem u nekim drugim zemljama)….
For journalists, includes Chapter 27, case reporting practices on this issue in our country(compared with reporting in other countries)….

Poseta visoke republičke delegacije organizovana je u cilju konkretnog upoznavanja sa poslovanjem i trenutnim problemima u bujanovačkim preduzećima.„ Ovom prilikom smo razgovarali o tekućoj privrednoj problematici u našoj opštini.
The visit paid by the high republican delegation was organized with the aim of getting to know the specific operating and current problems of the Bujanovac companies.“On that occasion, we talked about the current economic issues in our community.

II regionalna konferencijaBeogradska bankarska akademija, Međunarodna organizacija rada, Institut ekonomskih nauka i Mreža za poslovnu podršku( BSN), organizovali su 26. i 27. maja II regionalnu konferenciju posvećenu problematici zarada, njihovom vezivanju za radni učinak i modelima nagrađivanja. Na konferenciji su tokom dva dana kroz panel diskusije svoje radove izlagali preduzetnici, menadžeri i HR stručnjaci iz privrede, javnog sektora, konsalting agencija; eminentni naučni radnici i stručnjaci za sisteme nagrađivanja iz Srbije i regiona.
II regional conferenceOn 26th and 27th May Belgrade Banking Academy, the International Labour Organization, the Institute of Economic Sciences and Business Support Network organized second regional conference dedicated to the issue of wages, their binding to the performance and remuneration models. During two days of the conference through a panel discussion were presented papers by entrepreneurs, managers and HR professionals from the industry and the public sector, consulting agencies, eminent scholars and experts of awarding systems from Serbia and the region.12.12.2019.

Okrugli sto/ seminar 28. oktobra u 12h u Medija centru: Poglavlje 27, životna sredina i klimatske promene u medijima Novinarima će biti predstavljeno šta sve obuhvata Poglavlje 27, primeri iz prakse izveštavanja o ovoj problematici u našoj zemlji( u poređenju sa izveštavanjem u nekim drugim zemljama)….
The round table/ seminar on 28 October at 12 am in the Media Center: Chapter 27, environment and climate change in the media, for journalists, includes Chapter 27, case reporting practices on this issue in our country(compared with reporting in other countries)….

Neshvatljivo je da se povodom Komemoracije na Starom sajmistu, jednom od prvih i najvecih stradalista Jevreja u istoriji, nije pojavio niti oglasio ni jedan medij" naveo je on, apelujuci da ogradjivanje intelektualne javnosti od rasne diskriminacije jeste pohvalan ali ne i dovoljan stav o ovoj problematici.
It is incomprehensible that not one medium registered the commemoration at the Old Fair grounds, one of the largest places of execution of Jews in all history," Izrael said, noting that however commendable the distancing of the intellectual public from racial discrimination might be, it was an insufficient statement on this problem.

U sklopu ovogodišnjih manifestacija obeležavanja Dana planete Zemlje( Earth Day 2017) širom sveta posebna pažnja biće posvećena učešću javnosti u odlučivanju o strategijama procene uticaja, izdavanju integralnih dozvola, problematici razvoja„ klimatske pismenosti“ i većeg učešća žena u ekološkim naporima( princip rodne ravnopravnosti).
As part of this year's Earth Day 2017 celebration, special attention will be paid to public participation in decision-making on impact assessment strategies, the issuance of integral licenses, the problem of the development of“climate literacy” and the greater participation of women in environmental efforts(the principle of gender equality).

Саговорници су разговарали и о проблематици која се односи на илегалне миграције.
The two officials also discussed issues related to illegal immigration.

За допуну увида у гледање на ову проблематику, није лоше погледати и овај текст.
Looking at that spreadsheet, it's not hard to see the problem here.

Проблематика становништва у урбанистичком планирању.
Population issues in urban planning 15.

I problematika se nastavlja….
And the problem still continues….

Tema i problematika su veoma aktuelni.
The themes and issues are very contemporary.

Проблематика инвазивних врста.
The problem of invasive species.

Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There are no other health issues that one needs to be overly concerned with.

Problematika moralnog i ekonomskog odnosa između ljudi i divljači.
Moral and economic issues between humans and hunting game.

Проблематику адаптације на примерима поплава, олуја и ерозије обалеВежбе: 1.
The problem of adaptation to examples of floods, storms and erosion of the coastPractical lectures1.

Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There will be no health issues to keep you worried.

Problematika nastaje kada to pređe u patologiju.
The problem comes when this activity becomes pathological.

Демографска проблематика је стара као и људски род.
Demographic issues are as old as humankind.

SOPOS Vas moli da ozbiljno sagledate ovu problematiku.
Leif, I urge you to take this problem seriously.

Treba da imate zakonski osnov za tu problematiku.
You should get legal advice on these issues.

Važan je i specifičan pogled na problematiku.
An equally important aspect of the problem.