What is the translation of " PROCES EVOLUCIJE " in English?

• process of evolution
• evolutionary process

Examples of using Proces evolucije in Serbian and their translations into English

Proces evolucije… je obrnut.
The process of evolution… is reversed.

Mora da postoji proces evolucije, postepenog razvoja.
There has to be an evolutionary process of gradual development.

Da li je u istoriji Zemlje bilo dovoljno vremena za taj spori i nepostojani proces evolucije?
But has there been enough time in the history of earth for this slow and unsteady process of evolution to happen?

Onda će proces evolucije početi ponovo.
The evolutionary process would begin again.

Znamo za bar jedan takav proces koji je doveo do originalnih, dragocenih, pa čak i lepih rezultata: proces evolucije.
We happen to know of at least one such process that has lead to original, valuable, and even beautiful outcomes: the process of evolution.

Onda će proces evolucije početi ponovo.
Then the process of evolution will begin again.

Galilej je rehabilitovan, a Crkva sada prihvata evoluciju kao naučnu teoriju i smatra da je Bog primenio prirodni proces evolucije za stvaranje ljudske vrste.
Galileo was rehabilitated and the Church now also accepts evolution as a scientific theory and sees no reason why God could not have used a natural evolutionary process in the forming of the human species.

Videli smo da i neosmišljeni proces evolucije rešava problem, i to bez neumerenog utroška vremena.
We've seen that a mindless evolutionary process really can solve the problem, and it can solve it without an inordinate amount of time.

Međutim, proces evolucije je spor i zato ovu beskorisnu tetivu koju smo nasledili od majmuna i dalje ima 90 odsto ljudi.
However, the process of evolution is slow and therefore 90 percent of the people still have this useless tendon that we inherited from the ancestors.

Zaista je odvratna zamisao da je tvorac univerzuma- sposoban, dakle, da izume zakone fizike i isprojektuje proces evolucije- da taj štićenik natprirodnog intelekta nije mogao osmisliti bolji način da nam oprosti grehe, od toga da sebe prepusti mučenju do smrti.
It's a truly disgusting idea that the creator of the universe- capable of inventing the laws of physics and designing the evolutionary process- that this protégé of supernatural intellect couldn't think of a better way to forgive our sins than to have himself tortured to death.

Profesore, pošto niko nije posmatrao proces evolucije praktično… i niko nije dokazao da je taj proces tekući… zar ne izučavate teoriju koja se” ne drži na nogama”?
Professor, Since no one has ever observed the process of evolution and cannot even prove that this process is an ongoing endeavor, are you not teaching your opinion,?

Student: Pošto niko nije posmatrao proces evolucije i ne mogu da dokažu da je taj proces u poduhvatu.
Student: Since no one has ever observed the process of evolution at work and cannot even prove that this process is an on-going endeavour.

Naučnici su dokazali da su sve živi Nastao je u procesu evolucije.
Scientists have proven that all living things originated in a process of evolution.

Evolucija služi samom procesu evolucije.
The life serves the process of evolution.

Од ње у процесу еволуције појавиле су се друге групе.
From her in the process of evolution, the other groups emerged.

Кардиоваскуларни људски систем није претрпео процес еволуције великих промена. Али начин живот….
Cardiovascular human system has not undergone the process of evolution of major changes. But t….

Четврти пар се продужио у процесу еволуције.
The fourth pair is lengthened in the process of evolution.

Golem predaje nekoliko lekcija o poziciji čovečanstva u procesu evolucije i mogućoj biološkoj i umnoj budućnosti pre nego što prekine dalju komunikaciju.
GOLEM gives several lectures with focus on mankind's position in the process of evolution and the possible biological and intellectual future of humanity before it ceases communication.

У процесу еволуције се десило да су само најјачи преживјели, јер штенци нису имали посебну бригу, а слаби појединци су умрли.
In the process of evolution, it so happened that only the strongest survived, because the puppies did not have special care and the weak individuals died.

У процесу еволуције, под утицајем одговарајућег начина живота, инсекти су развили неколико типова удова.
In the process of evolution, under the influence of an appropriate lifestyle, insects developed several types of limbs.

Овај механизам настао је у процесу еволуције тако да рад миокарда не зависи од нивоа глукозе у крви.
This mechanism was formed in the process of evolution so that the work of the myocardium does not depend on the level of glucose in the blood.

Ове невероватне птице у процесу еволуције формирале су карактеристичне особине које су им омогућиле да заузму своју природну нишу.
These amazing birds in the process of evolution formed characteristic features that allowed them to occupy their natural niche.

Беснила односи на групу болести, патогени који су у процесу еволуције прилагођен паразитизма у телу.
Rabies refers to a group of diseases, pathogens which are in the process of evolution adapted to parasitism in the body.

Они верују да је Бог створио прву искру живота, а онда једноставно надгледао, и можда усмеравао, процес еволуције.
They believe that God produced the first burst of life on earth but then simply monitored, and perhaps steered, the process of evolution.

Нумеролози вјерују да су представници овог животног пута дошли у овај свијет како би убрзали процес еволуције, у њу унели нове боје и темеље.
Numerologists believe that the representatives of this life path came to this world in order to accelerate the process of evolution, make new colors and foundations in it.

Биологија је требало да обезбеди водиље ка концептуализацији структуре система, и ка анализи процеса еволуције кроз механизме адаптације….
Biology has been taken to provide a guide to conceptualizing the structure and the function of social systems and to analysing processes of evolution via mechanisms of adaptation.

Пошто нико никада није посматрао процес еволуције у свом послу а не може се ни доказати да је овај процес још у току, зар ви господине онда неучите студенте свом мишљењу?
Since no-one has ever observed the process of evolution at work and cannot even prove that this process is an on-going endeavor, are you not teaching your opinion, sir?

У процесу еволуције и симбиозе са другим типовима масаже, поред ове традиционалне методе, почели су да користе и другу методу у којој се посуда помера по масажној површини покретима различите путање.
In the process of evolution and symbiosis with other types of massage, in addition to this traditional method, they began to use another method in which the jar is moved along the massaged surface with movements of a different trajectory.

Будући историчари вероватно ће ову Седмицу стогодишњице разматрати као сажетак( суму) важног критичког периода у историји ове наше земље- периода када је процес еволуције, оличен у истраживачу, уистину почео да бива свестан самога себе….
Here are some excerpts from Huxley's remarks at the centennial: Future historians will perhaps take this Centennial Week as epitomizing an important critical period in the history of this earth of oursthe period when the process of evolution, in the person of inquiring man, began to be truly conscious of itself….

Ако не постоји јасна граница, онда је становништво периода А изненада престало да упражњава обичаје карактеристичне за А и одједном је почело да се ослања на оне из периода Б, што је мало вероватан сценарио у процесу еволуције.
If there is no distinct boundary, then the population of A suddenly stopped using the customs characteristic of A and suddenly started using those of B, an unlikely scenario in the process of evolution.