What is the translation of " PROCES RATIFIKACIJE " in English?

• ratification process

Examples of using Proces ratifikacije in Serbian and their translations into English

Zemlje članice EU su započele proces ratifikacije tek u junu 2010.
The EU's Member States only started the ratification process in June 2010.

Sada je proces ratifikacije protokola o pristupanju Severne Makedonije savezu u toku.
The process of ratification of the protocol by the members of the Alliance is underway.

Planirano je da pristupi alijansi 2004, kada bude završen proces ratifikacije.
It is scheduled to join in 2004, when the ratification process is completed.

Sada je proces ratifikacije protokola o pristupanju Severne Makedonije savezu u toku.
At the moment, the process of ratifying the protocol for Macedonia's entry into NATO is ongoing.

Nakon što Hrvatska zatvori preostala poglavlja, počeće proces ratifikacije unutar EU koji će trajati otprilike 18 meseci.
After Croatia closes the remaining chapters, the EU ratification process will then last up to 18 months.

Sada je proces ratifikacije protokola o pristupanju Severne Makedonije savezu u toku.
Currently, the process of ratification of the accession protocol for the membership of North Macedonia in NATO is underway.

Tako bi ostalo šest meseci, do marta 2019, da se završi proces ratifikacije sporazuma o razlazu.
The remaining six months, before March 2019, will allow completion of the process of ratification of the separation agreement.

Proces ratifikacije SSP od strane zemalja članica počelo je u junu ove godine, a do sada ga je dovršilo samo 11 zemalja.
The process of SAA ratification by the EU member states began in June this year and only 11 countries have completed it so far.

Pozdravljajući tu odluku, visoki predstavnik Miroslav Lajčak pozvao je Dom naroda i Predsedništvo BiH da što pre finalizuju proces ratifikacije.
Welcoming that move, High Representative Miroslav Lajcak urged the House of Peoples and the BiH presidency to finalise the ratification process as soon as possible.

Proces ratifikacije bio je zaustavljen u Francuskoj i Holandiji, i pre no što je stigao do prave prepreke koja ga je čekala u Velikoj Britaniji.
The ratification process came to a halt in France and the Netherlands before it could even reach the real hurdle in Great Britain.

U nacrtu rezolucije EP o procesu integracije Srbije u EU, za koju se takođe očekuje da će je zakonodavci EU odobriti u sredu, poziva se preostalih 16 članova da brzo završe proces ratifikacije.
A draft EP resolution on Serbia's EU integration process, which is also expected to be approved by EU lawmakers on Wednesday, urges the remaining 16 members to swiftly complete the ratification process.

Gejts i Ingland rekli su da prate proces ratifikacije protokola na osnovu kojeg će se Albanija pridružiti NATO-u na sledećem samitu Alijanse u aprilu 2009. godine.
Gates and England said they are observing the process of ratification of protocols that will see Albania join NATO at the Alliance's next summit in April 2009.

Spoljnopolitički odbor Evropskog parlamenta( EP) odobrio je u sredu( 1. decembra), u nacrtu rezolucije, Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između EU i Srbije, pozivajući Uniju da brzo završi proces ratifikacije sporazuma.
The European Parliament's(EP) Foreign Affairs Committee approved the EU's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Serbia in a draft resolution Wednesday(December 1st), urging the Union to quickly complete the process of ratification of the accord.

Jandroković je rekao da se nada da će proces ratifikacije biti završen na vreme'' kako bi Hrvatska mogla kao punopravni član da učestvuje na sledećem samitu NATO-a na proleće 2009. godine u Strazburu".
Jandrokovic said he hopes that the ratification process will be completed on time,''so that Croatia could take part as a full member at the next NATO summit in spring 2009 in Strasbourg".

Međutim, ako Hrvatska odbije da popusti u pogledu ribolovne zone i ne sprovede neophodne reforme na vreme, zemlja bi mogla da izgubi šest do devet meseci, zato što proces ratifikacije u državama članicama ne može da počne bez odobrenja EP, objasnio je Svoboda.
However, if Croatia refuses to budge on the fishing zone, and does not implement the necessary reforms in time, the country may lose six to nine months because the ratification process in member states cannot be launched without EP approval, Swoboda explained.

Svakako da podržavamo sporazum EU i Merkosura(…) ali je teško zamisliti skladni proces ratifikacije u evropskim zemljama dok brazilska vlada dozvoljava uništenje zelenih pluća Zemlje", rekao je Tusk malo pre početka samita G7 u Bijaricu.
Of course we stand by the EU-Mercosur agreement… but it is hard to imagine a harmonious process of ratification by the European countries as long as the Brazilian government allows for the destruction of the green lungs of planet Earth," Tusk said upon arriving at the Group of Seven(G7) Summit in Biarritz, France.

I to ne samo zbog toga što bi ona pomogla da se spreče neželjene situacije kojima smo svedočili ispred banaka i bankomata u Grčkoj početkom godine. Ukoliko neko nije uveren u ovo, ja ga pozivam da proputuje Evropom i proveri koje su šanse da se proces ratifikacije izmena ugovora odigra harmonično.
And not only because it would help avoid the unfortunate scenes that we witnessed outside banks and ATMs in Greece earlier this year. If someone is not convinced then I invite them for a trip across Europe to check the chances of a harmonious treaty change ratification process. My bet is zero.

Cilj evro-atlantista je da( Severna) Makedonija potpiše Protokol za NATO članstvo u januaru 2019, posle čega bi mogli da krenu i formalni pregovori o pristupanju NATO, kao i proces ratifikacije u parlamentima svih 29 zemalja-članica, što bi moglo da znači da bi( Severna) Makedonija mogla da postane punopravna članica već 2020. godine.
The result of this vote will be that(Northern) Macedonia will sign the NATO Membership Protocol in January 2019, after which formal negotiations on NATO accession could begin as well as the ratification process in the parliaments of all 29 member states, which could mean that(Northern) Macedonia could become a full member by 2020.

Ako Hrvatska ne promeni stav u vezi sa ribolovnom zonom i ne sprovede potrebne reforme na vreme, mogla bi da izgubi između šest i devet meseci u pridruživanju, jer proces ratifikacije u državama članicama ne može biti pokrenut bez odobrenja Evropskog parlamenta.
If Croatia refuses to budge on the fishing zone, and does not implement the necessary reforms in time, the country may lose six to nine months in its accession, because the ratification process in member states cannot be launched without the approval of the European Parliament.

Posle toga počinje sledeća faza procesa ratifikacije.
After that, the ratification process in the Parliament starts.

Процес ратификације био је заустављен у Француској и Холандији, и пре но што је стигао до праве препреке која га је чекала у Великој Британији.
The ratification process came to a halt in France and the Netherlands before it could even reach the real hurdle in Great Britain.

Европски парламент ратификовао је ССП 19. јануара 2011. године, а процес ратификације у земљама чланицама Европске уније завршен је 18. јуна 2013. године.
The European parliament ratified SAA on 19 January 2011, and the ratification process in the European Union member states was completed on 18 June 2013.

Уговори се формирају када законити представници( владе) неколико држава пролазе кроз процес ратификације, пружајући ИГО међународној правној особи.
Treaties are formed when lawful representatives(governments) of several states go through a ratification process, providing the IGO with an international[EM] legal personality.”.

Odluka Saveta ministara EU da odobri početak procesa ratifikacije srpskog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) pozdravljena je kao prekretnica za tu balkansku zemlju, mada analitičari upozoravaju da predstoji dug put.
A decision by the EU's Council of Ministers to start the ratification process for Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) is being hailed as a milestone for the Balkan country, although analysts caution that a long road lies ahead.

Uprkos tome, EK će nastaviti da prati reformski napredak zemlje tokom procesa ratifikacije sporazuma o pridruživanju Hrvatske od strane svih zemalja članica, što obično traje do dve godine, a očekuje se da će biti završeno do jula 2013. godine.
Nevertheless, the EC will continue to watch the country's reform progress during the ratification process of Croatia's accession treaty by all member states, which usually takes up to two years and is expected to be completed by July 2013.

Izrazivsi svoju ubeđenost u uspešan ishod procesa ratifikacije do idućeg NATO samita u maju 2004. godine, Robertson je pozvao buduće članice da ostanu usredsređene na sprovođenje reformi koje se od njih zahtevaju," da bi, jednom kada postanu članice, mogle da daju sveobuhvatan doprinos alijansi.".
Confident about the successful completion of the ratification process by the next NATO summit in May 2004, Robertson urged the invitees to remain focused on the implementation of their reform programmes,"to ensure that they can make a meaningful contribution to this alliance".

Европски парламент ратификовао је ССП 19. јануара 2011. године, а процес ратификације у земљама чланицама Европске уније завршен је 18. јуна 2013. године.
The European Parliament ratified the Stabilisation and Association Agreement with Serbia on 19 January 2011, while the ratification process in the Member States of the European Union concluded on 18 June 2013 after Lithuania's ratification..

У међувремену, процес ратификације у ЕУ је у току и биће завршен што је пре могуће. За крај жеим да кажем да у целој Кини нема динамичнијег и инспиративнијег места за разговор о јачању глобалне сарадње од Хангџоуа.
In the meantime, the ratification process is under way in the EU and will be completed as soon as possible. Finally, let me say that there could not be a more dynamic place in the whole of China than Hangzhou to inspire our discussion on how to reinforce global cooperation.

Европски парламент ратификовао је Споразум о стабилизацији и придруживању са Србијом 19. јануара 2011. године, а процес ратификације у земљама чланицама Европске уније завршен је 18. јуна 2013. године након ратификације Литванијe.
The European Parliament ratified the Stabilisation and Association Agreement with Serbia on 19 January 2011, while the ratification process in the Member States of the European Union concluded on 18 June 2013 after Lithuania's ratification..

Evropski zvaničnici razmatrali su buduće korake u pravcu finalizacije procesa ratifikacije i pripremali se za dvodnevni samit koji je otvoren u Briselu 29. oktobra, dva dana pre završetka sadašnjeg mandata EK.
EU officials were busy considering the next steps towards finalisation of the ratification process and making preparations for a two-day summit, opening in Brussels on October 29th, two days before the end of the current EC's term.