What is the translation of " RAME UZ RAME " in English?

• shoulder to shoulder
• side by side
• shoulder to shoulder with
• on par
• side-by-side
• shoulder-to-shoulder
• head-to-head

Examples of using Rame uz rame in Serbian and their translations into English

Rame uz rame.
Shoulder to shoulder.

Zajedno rame uz rame.
Together side by side.

A rame uz rame sa Rumunijom.
We stand shoulder to shoulder with Japan.

Borili smo se rame uz rame.
We fought side by side.

A rame uz rame sa Rumunijom.
We stand shoulder to shoulder with Turkey.

Se zajedno, rame uz rame.
We stand, shoulder to shoulder.

I rame uz rame uvek smo stali.
And shoulder to shoulder we stood to arms.

Moramo stati rame uz rame.
We must stand shoulder to shoulder.

Hodaju rame uz rame s muškarcima.
They walk shoulder to shoulder with men.

Upravo smo se borili rame uz rame.
We just fought side-by-side.

Svi, rame uz rame.
Everybody, shoulder to shoulder.

Kolege ratnici, rame uz rame.
Fellow warriors, shoulder to shoulder.

Ti i ja, rame uz rame, živimo samo od.
You and me, side by side, living on nothing but.

Brodova… voljnih boriti se rame uz rame?
Twelve ships willing to fight shoulder-to-shoulder?

Stojite rame uz rame…- Isuse!
You stood shoulder-to-shoulder,!

Ne baš tako davno smo se borili rame uz rame.
It wasn't that long ago we were fighting side-by-side.

Borili smo se rame uz rame za slobodu!
We fought side by side for liberty!

Biću uz tebe, sedećemo rame uz rame.
We will be right there with you, shoulder to shoulder.

Borili smo se rame uz rame sve ovo vreme.
We have fought side by side all this time.

Jedino je prikladno da sviramo naš diminuendo rame uz rame.
It's only fitting that we play our diminuendo side-by-side.

Stojimo svi rame uz rame.
We stand shoulder to shoulder with one another.

Borba rame uz rame kao i vi momci, nositi tu uniformu.
Fight side by side like you guys, wear that uniform.

Samo ti i ja, rame uz rame.
Just you and me, shoulder-to-shoulder.

Etničke i verske zajednice u Bugarskoj žive rame uz rame.
Bulgarian Ethnic, Religious Communities Coexist Side-by-Side.

I panduri se bore rame uz rame s njima.
And the coppers fight side-by-side with them.

Stojimo rame uz rame s kolegama koji su nas podržavali, pripremali.
We stand side-by-side with the colleagues who have supported us, prepared us.

Da bih mogao stajati rame uz rame sa njom.
I was ready to stand shoulder-to-shoulder with her.

Radimo rame uz rame, obučavajući i opremajući 18 bataljona iračke armije.
We've been working side-by-side, training and equipping 18 Iraqi army battalions[in the Tikrit area].

Nacija je stajalo rame uz rame, javno za mir.
Nations standing side by side, unanimous for peace.

Posle napada 11. septembra spoznao sam da Britanija treba da stoji rame uz rame sa Amerikom.
On 9/11, Britain stood shoulder to shoulder with America.