What is the translation of " SAPUNICU " in English?

• soap

Examples of using Sapunicu in Serbian and their translations into English

Njenu sapunicu?
Her show?

Moja mama je obožavala njihovu sapunicu.
My mum loved that soap they were in.

Tvoju sapunicu?
Your soap?

Izvesni transfer se pretvara u sapunicu.
One poor soul does get turned into soap.

Imam sapunicu u ustima.
I have soap in my mouth.

Mrzim tu sapunicu!
That soap!

Imam sapunicu na rukama.
I have soap on my hands.

Gledate ovu sapunicu?
You watch this soap?

On ima sapunicu, a mi imamo genetsku znanost.
He's got soap opera, and we've got genetic science.

Kao da gledam sapunicu.
It's like watching a soap.

Bilo je kao da gledam sapunicu osim što je bilo dosadno i bez opcije za podešavanje zvuka.
It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.

Da, španjolsku sapunicu.
Yeah. Spanish-language soap opera.

Neki dan, gledali smo sapunicu prekinuli su je da bi prikazali jedan od njenih skandala.
The other day, when we were watching the soap opera they interrupted it to show one of her scandals.

Gledala sam tvoju sapunicu danas.
I watched your soap today.

Tako da ako si zaljubljen u curu, zašto ne kažeš to, oženi je, uživaj u nekoliko dobrih godina pre nego što svet bude raznet i prekini da mi serviraš svoju sapunicu!
So if you're in love with the girl, why don't you just say so… marry her, enjoy a few good years before the world blows to shit… and stop running your soap opera on me!

Možeš gledati svoju sapunicu kasnije.
You can watch your soap later.

Jeste da je kao da gledaš sapunicu, sa pijanim ispadima i loše isplaniranim upoznavanjima.
Yes, it's like watching a soap opera, what with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.

Ali snimam joj njenu sapunicu.
But I am taping her show for her.

( Smeh) E, sad, ako ste ikad gledali sapunicu, znate da priča i likovi mogu biti preuveličani, veći od života; ako ste obožavalac, to preuveličavanje će vam biti zabavno, a ako niste, možda vam bude melodramatično ili nesofisticirano.
(Laughter) Now, if you've ever seen a soap opera, you know the stories and the characters can be exaggerated, larger than life, and if you're a fan, you find that exaggeration fun, and if you're not, maybe you find them melodramatic or unsophisticated.

Mediji su sve ovo pretvorili u cirkus i sapunicu.
They turned it into a circus and soap opera.

Ona je gledala špansku sapunicu, nije propuštala epizodu.
She was watching this Spanish soap opera- she never missed an episode.

Mediji su sve ovo pretvorili u cirkus i sapunicu.
They have made this into a soap opera and a circus.

Pristao sam gledati ludu kolumbijsku sapunicu koju ona voli.
So I agreed to watch this crazy Colombian soap opera she loves.

Lekar vam se nasmeši ovde, ljudi naprave sapunicu od toga.
A doctor smiles at you around here, people make a soap opera out of it.

Ne volim( ili ne razumem) nijednu indijsku sapunicu koja se trenutno emituje.
I don't like(or understand) a single Indian soap currently on air.

Renato… ova sapunica je otvorila tržište za tebe, jel da?
This soap has opened the market for you, right?

Kad sam glumio u sapunicama novinari su me tražili intervjue.
When I was on the soap, I'd do interviews, you know, press.

Сапуница ти улази у то.
You're getting soap in that.

Ово значи са сапуницом и водом, и довољно дуго да уклоните бактерије.
This means with soap and water, and for long enough to remove germs.

Прскани са раствором сапунице спреман да заврши исправља позицију филма.
Sprayed with a soap solution prepared to finish correcting the position of the film.