What is the translation of " SE ISPOLJAVA " in English?

• is manifested
• reveals itself
• is expressed

Examples of using Se ispoljava in Serbian and their translations into English

Dveša se ispoljava odbijanjem stvari.
Dvesa expresses itself by rejecting things.

Rezultat toga što su jeli od drveta poznanja dobra i zla, se ispoljava u iskustvu svakog čoveka.
The result of eating of the tree of knowledge of good and evil is manifest in every man's experience.

Demencija Demencija se ispoljava postepenim gubitkom intelektualnih funkcija.
Dementia presents with a slow loss of intellectual function.

Svedoci smo prilično neviđene manije, rusofobične manije u Velikoj Britaniji, koja se ispoljava na različite načine.
We are witnessing Britain's rather unprecedented anti-Russian mania which is manifested in various ways.

Vaš karakter se ispoljava u dva pravca.
Her character is expressed in two directions.

Ono se ispoljava kroz naš duh, naše telo i naša iskustva u životu, ali ga ne možemo dotaći čulima.
It expresses itself through our spirit, our body and our experiences, but cannot be discovered by our senses.

U slučaju osetljive kože, reaktivnost se ispoljava prolazno, u određenim trenucima.
For sensitive skin, reactivity manifests itself temporarily, at certain times.

To se ispoljava kao osećanje nezadovoljstva, srčane tuge i očekivanja nečega što samo što se nije desilo.
This is manifested as a feeling of dissatisfaction, heart sadness and expectation of something that is about to happen.

Svedoci smo prilično neviđene manije, rusofobične manije u Velikoj Britaniji, koja se ispoljava na različite načine.
We are witnessing Great Britain's rather unprecedented Russia-hating mania, which manifests itself in various ways.

To se ispoljava kao osećanje nezadovoljstva, tuge u srcu, očekivanja da će se svakog časa nešto važno desiti.
This is manifested as a feeling of dissatisfaction, heart sadness and expectation of something that is about to happen.

Vaspitanje' str. 29: Rezultat toga što su jeli plod sa drveta poznanja dobra i zla, se ispoljava u iskustvu svakog čoveka.'.
Education, page 29:"The result of the eating of the tree of knowledge of good and evil is manifest in every man's experience.".

To se ispoljava kao osećanje nezadovoljstva, tuge u srcu, očekivanja da će se svakog časa nešto važno desiti.
This is manifested as a feeling of dissatisfaction, sadness in the heart, and the expectation that something may happen at any moment.

Snaga mržnje neće te nikud odvesti, ali snaga oproštaja, koja se ispoljava kroz ljubav, uspeće da promeni tvoj život nabolje.
The energy of hatred will get you nowhere; but the energy of forgiveness, which reveals itself through love, will transform your life in a positive way.”.

A ovo statičko stanje se ispoljava unutar vremena i prostora zavisno od nivoa svesti koji poseduju entiteti koji su prošli kroz Ideju Čoveka…»( kraj citata).
And this static state is expressed in time and space depending on the level of consciousness possessed by the entities which have passed through the idea of man…".

Snaga mrznje nece te nikuda odvesti, ali snaga oprostaja, koja se ispoljava kroz ljubav, uspece da promeni tvoj zivot nabolje.
The energy of hatred won't get you anywhere; but the energy of forgiveness, which reveals itself through love, will transform your life in a positive way.

Kako se ispoljava: Kada podižete ili nosite teške predmete, vaše ruke su u neudobnoj pozi i pritisak se vrši na nervima blizu površine kože.
Fatigue How is manifested: when lifting or carrying heavy objects, your hands are in an uncomfortable posture and pressure is exerted on the nerves near the skin surface.

Glukokortikoidi su poznati po smanjivanju ekspresije VDR, što se ispoljava u većini tkiva, a u probavnom traktu regulišu transport kalcijuma, gvožđa i ostalih minerala.
Glucocorticoids are known to decrease expression of VDR, which is expressed in most tissues of the body and regulate intestinal transport of calcium, iron and other minerals.

To znači da kada um sa svojim satelitima… željama, prohtevima, žudnjama… potpuno izgori u vatri Božanstvene Ljubavi, beskonačno, neuništivo, nedeljivo i večno Sebstvo se ispoljava.
This means that when the mind with its desires, cravings and longings, is completely consumed by the fire of Divine Love, then the infinite, indestructible, indivisible, eternal Self is manifested.

Ukupna društvena radna snaga koja se ispoljava u vrednostima robnog sveta važi ovde kao jedna ista ljudska radna snaga, iako se sastoji iz nebrojenih individualnih radnih snaga.
All the labor power of society is expressed in the value of the commodity world as one and the same human labor power, even though it is made up of countless individual labor forces.

Iako u produkciji umetničkih dela dominiraju digitalne tehnologije, pažnja je usredsređena više na doživljaj/ opažanje nego na oblik/ predstavljanje jer, kao što je Bataj odavno predočio, umetnost se ispoljava kao refleks za" prevazilaženje granica".
Although the production of the works of art is dominated by digital technologies, the attention is focused more on the experience/perception than on the form/representation because, as Bataille pointed out long ago, art is manifested as a reflex for"overcoming boundaries".

Ukupna društvena radna snaga koja se ispoljava u vrednostima robnog sveta važi ovde kao jedna ista ljudska radna snaga, iako se sastoji iz nebrojenih individualnih radnih snaga.
The total labor-power of society, which is manifested in the values of the world of commodities, counts here as one homogeneous mass of human labor-power, although composed of innumerable individual units of labor-power.

Kuberten ukida stvaranje čoveka od strane apsoluta( kao i stvaranje sveta od strane čoveka) i afirmiše“ razvoj čovečanstva” koji se svodi na od čovekove volje nezavisni sled zakona evolucije koji se ispoljava u borbi rasa za opstanak.
Coubertin abolishes the creation of man on the part of the absolute(as well as the creation of the world on the part of man) and affirms the“development of mankind” reduced to a sequence of the laws of evolution, independent of human will, which is manifested in the struggle between races for survival.

Depresija se drugačije ispoljava kod različitih osoba.
Depression presents differently in various people.

Pretpostavljam da to zavisi od toga kako se ljubav ispoljava.
Well I guess that depends on how the love manifests itself.

Ali iz analiza sazna jemo da jedno ovakvo pomeranje postoji i da se ono ispoljava u zamenjivanju govornog izraza za odgo varajuće misli.
But we learn from the analyses that displacement of another kind does occur, and that it manifests itself in an exchange of the verbal expression for the thought in question.

Dakle, umesto da se anali zira ta» struggle for life«, kako se ona ispoljava istoriski u raznim određenim oblicima društva, ne ostaje da se radi ništa drugo nego da se svaka konkretna borba pretvarau frazu» struggle for life«, a ta fraza u Maltusovu» fantaziju o naseljenosti«!
Thus, instead of analysing this‘struggle for life' as it manifests itself historically in various specific forms of society, all that need be done is to transpose every given struggle into the phrase‘struggle for life', and then this phrase into the Malthusian‘population fantasy'!

Dakle, umesto da se analizira ta» struggle for life«, kako se ona ispoljava istoriski u raznim određenim oblicima društva, ne ostaje da se radi ništa drugo nego da se svaka konkretna borba pretvarau frazu» struggle for life«, a ta fraza u Maltusovu» fantaziju o naseljenosti«!
Thus, instead of analysing this‘struggle for life' as it manifests itself historically in various specific forms of society, all that need be done is to transpose every given struggle into the phrase‘struggle for life', and then this phrase into the Malthusian‘population fantasy'!